What is the translation of " INITIAL TECHNICAL " in Russian?

• первоначальные технические
• первоначальный технический
• первоначальной технической

Examples of using Initial technical in English and their translations into Russian

Initial technical review.
Первоначальный технический обзор.

Based on that information the initial technical project and price quotation are prepared.
В соответствии с полученной информацией разрабатывается первоначальный технический проект с ценовым предложением.

Initial technical evaluation.
Первоначальная техническая оценка.

II. Progress made in the implementation of the initial technical assistance actions set out in the annex to decision RC.1/14.
II. Прогресс, достигнутый в деле принятия первоначальных мер по оказанию технической помощи, указанных в приложении к решению РК- 1/ 14.

Initial(technical) education.
Начальное( техническое) образование.

As in other areas of progressive development and codification of international law, it is for the Commission to take the initial technical step.
Как и в других областях прогрессивного развития и кодификации международного права, именно Комиссии надлежит сделать первый технический шаг.

Initial technical assistance actions.
Первоначальные меры по оказанию технической помощи.

He also pointed out that the tariffs should be differentiated not only on the basis of the condition of the cars, but also on their initial technical specifications.
Топ-менеджер уточнил, что тарифы стоит дифференцировать не только по техническому состоянию вагонов, но и по их первоначальным техническим параметрам.

The initial technical specifications of the data exchange standards have been completed.
Была завершена разработка первоначальных технических спецификаций стандартов обмена данными.

In accordance with the Phase III Working Group report(A/C.5/49/70), mission factors are developed based on the initial technical survey of the mission.
Согласно докладу Рабочей группы по этапу III( A/ C. 5/ 49/ 70), представленному Генеральной Ассамблее, коэффициенты устанавливаются для миссии по результатам первоначального технического обследования района миссии.

Costs for initial technical adjustments(set-up), including adjustment of user controls or programming.
Расходы на начальную техническую настройку( установку), включая настройку пользовательских систем управления или программирование.

The terms of reference were developed based on extensive consultations, including initial technical discussions held with the organizations and bodies of the United Nations system.
Разработка круга ведения велась на основе широких консультаций, включая первоначальные технические обсуждения, проведенные с организациями и органами системы Организации Объединенных Наций.

Initial technical and financial evaluation and selection of up to 5 proposals per country to be developed in the training course.
Первоначальная техническая и финансовая оценка и отбор до 5 предложений по каждой стране, которые будут разрабатываться в ходе учебного курса.

As explained in paragraph 43 below, continued post-project support from UNCTAD is essential to sustain the positive impact of the initial technical cooperation.
Как поясняется в пункте 43 ниже, дальнейшая послепроектная поддержка со стороны ЮНКТАД имеет важное значение для сохранения позитивных результатов первоначальной деятельности по линии технического сотрудничества.

So far, initial technical research and business planning studies have been undertaken and some demonstration houses have been built.
Пока были проведены первоначальные технические научные исследования и исследования, посвященные планированию коммерческой деятельности, а также построено несколько демонстрационных домов.

As it is necessary to begin considering these issues in a broad context and because many economic activities affect greenhouse gases, the initial technical paper will provide basic information.
Поскольку необходимо начать рассмотрение этих вопросов в широком контексте и поскольку многие виды экономической деятельности влияют на выбросы парниковых газов, в первоначальном техническом.

Moreover, the initial technical back-stopping plans generally were incomplete and of poor quality, and thus of little use in planning the work of the teams.
Кроме того, первые планы технической поддержки, как правило, не содержали всей необходимой информации, отличались низким качеством и, соответственно, не представляли большой ценности с точки зрения планирования работы групп.

Drawing on voluntary attendance from experts around the world, CAGE provided initial technical advice for the trade point directors and for the secretariat in the preparation of sectoral papers.
Воспользовавшись добровольным присутствием экспертов разных стран мира, ОКГЭ подготовила первоначальные технические рекомендации для директоров центров по вопросам торговли и секретариата по вопросам подготовки секторальных документов.

During the initial technical evaluation of potential consultants, a checklist is completed to rate the experience and skills of the candidate according to established standard criteria.
В ходе первоначальной технической оценки на каждого потенциального консультанта заводится контрольный листок для соизмерения его опыта и квалификации в соответствии с установленными стандартными критериями.

The Human Rights Unit(HRU) of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) has provided initial technical assistance to this project and intends to provide full support to its follow-up.
Отдел по правам человека( ОПЧ) Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) предоставил первоначальную техническую помощь этому проекту и намеревается полностью поддержать связанную с ним последующую деятельность.

Initial technical assessments, which inform the disarmament, demobilization and reintegration section in those reports that I submit to the Security Council to request the establishment of a peacekeeping mission;
Этап проведения первоначальных технических оценок, информация о которых содержится в разделе о разоружении, демобилизации и реинтеграции тех докладов, которые я представляю Совету Безопасности с просьбой учредить миссию по поддержанию мира;

It is collecting information from the literature and is preparing an initial technical paper on barriers and opportunities related to the transfer of technology in developing countries FCCC/TP/1998/1.
В настоящее время он занимается сбором информации из научно-технической литературы и готовит первоначальный технический доклад о препятствиях и возможностях, касающихся передачи технологии в развивающихся странах FCCC/ TP/ 1998/ 1.

In response to paragraph 129 of the Board of Auditors report regarding inconsistencies in the preparation of technical reports, the Advisory Committee was informed that UNMIL had conducted an evaluation of the processes, procedures and capacity of personnel involved in the preparation of technical evaluation reports and had determined that the source of the problem was the initial technical evaluation criteria.
Что касается пункта 129 доклада Комиссии ревизоров, касающегося несостыковок при подготовке технических отчетов, то Консультативному комитету сообщили, что МООНЛ провела оценку процессов, процедур и возможностей персонала, привлекаемого к составлению отчетов о технической оценке, и определила, что источником проблемы являются изначальные критерии технической оценки.

This project should lay down the initial technical requirements for implementation of the regulation Regulation(and Protocol, as well) and creation of the an integrated computerized information system about on pollution of the environment.
Благодаря этому проекту должны быть сформулированы первоначальные технические требования, необходимые для осуществления Постановления и Протокола, а также создана комплексная компьютерная система информации о загрязнении окружающей среды.

MoD's calculation of historic cost was derived from the pre-invasion contract for the system and included amounts referable to training, initial technical assistance, initial spare parts, a“management reserve” and the cost to repair defects.
МО взяло стоимость приобретения из заключенного до вторжения контракта, добавив к ней суммы, связанные с обучением использованию, первоначальной технической помощью и запасными частями," управленческим резервом" и устранением дефектов.

The UNOJUST programme includes initial technical support and training so that designated representatives of the institutes can serve as Internet information managers for their respective organizations beyond the start-up period.
Программа ЮНОДЖАСТ предусматривает оказание первоначальной технической поддержки и обеспечение профессиональной подготовки, с тем чтобы назначенные представители институтов могли выполнять функции руководителей информационных служб на основе Интернета в своих соответствующих организациях по истечении начального периода.

As regards old vehicles in use, they have to pass an annual technical inspection to conform as a minimum to the manufacturer's initial technical performance characteristics, or else be withdrawn from circulation.
Что касается находящихся в эксплуатации транспортных средств, то они должны ежегодно проходить технический осмотр на предмет соответствия как минимум первоначальным техническим характеристикам, установленным производителем, в противном случае их эксплуатация прекращается.

The Government of Andorra has drafted an initial technical report on the possibility of adopting the provisions of the revised European Social Charter it had not previously accepted, taking into account the legislative changes that have occurred in Andorra since it ratified the Charter in 2004.
Правительство Андорры подготовило первый доклад технического характера о перспективе принятия ранее не принятых положений пересмотренной Европейской социальной хартии с учетом тех законодательных изменений, которые произошли в стране со времени ратификации Хартии в 2004 году.

It contains three chapters: chapter I, progress made in the implementation of the initial steps for operationalizing the regional delivery of technical assistance; chapter II, progress made in the implementation of the initial technical assistance actions set out in the annex to decision RC.1/14; and chapter III, elements of a work plan for 2006 on the regional delivery of technical assistance.
Он разбит на три главы: глава I- прогресс, достигнутый в деле принятия первоначальных мер по осуществлению региональной деятельности по оказанию технической помощи; глава II- прогресс, достигнутый в деле принятия первоначальных мер по оказанию технической помощи, указанных в решении РК1/ 14; и глава III- элементы плана работы на 2006 год в области осуществления региональной деятельности по оказанию технической помощи.

The report in GC(40)/16 recorded that, while the initial technical discussions resulted in some progress in certain areas, the Democratic People's Republic of Korea had continued to decline a number of important measures which had been left open since the first technical meeting.
В докладе GC( 40)/ 16 отмечается, что, хотя первоначальные технические обсуждения привели к достижению некоторого прогресса в определенных областях, Корейская Народно-Демократическая Республика продолжает отказываться от осуществления ряда важных мер, вопрос о которых остается открытым с момента проведения первого технического совещания.