What is the translation of " INSTRUCTIONS FOR USING " in Russian?

• инструкции по использованию
• указания по использованию
• инструкции по применению
• инструкция по использованию
• инструкций по использованию

Examples of using Instructions for using in English and their translations into Russian

Instructions for using software.
Инструкция по использованию программы.

The book contains the instructions for using the system self-diagnostics.
В книге приведены инструкции по использованию самодиагностики системы.

Instructions for using as vac/shredder.
Указания по использованию механизма в качестве пневматического сборника и измельчителя.

The user receives an email providing instructions for using WD 2go.
На заданный вами адрес придет письмо с инструкцией по пользованию службой WD 2go.

General instructions for using the settings pages.
Общие указания по использованию страниц настройки.

This technical reference also provides some instructions for using the tool.
В этом техническом справочнике содержатся инструкции по использованию средства.

Detailed instructions for using the QIWI terminal.
Подробная инструкция по использованию терминала QIWI.

Shallow Masha from cockroaches and reviews about the use of this pencil(as well as instructions for using the tool).
Мелок Машенька от тараканов и отзывы о применении этого карандаша( а также инструкция по использованию средства).

Detailed instructions for using the Cashier terminal 24.
Подробная инструкция по использованию терминала Касса 24.

Consultation of the client on the preparation of the necessary operational documentation and instructions for using the product;
Консультация клиента о подготовке необходимой эксплуатационной документации и инструкции по использованию изделия;

For instructions for using this wizard, see.
Для получения инструкций по использованию этого мастера см..

Before dealing with fleas in cats with drops, you must first read the instructions for using the drug itself.
До того, как бороться с блохами у кошек при помощи капель, необходимо в первую очередь прочитать инструкцию по использованию самого препарата.

Step-by-step instructions for using the hearing aid 13.
Пошаговые инструкции по использованию слухового аппарата 13.

Charger for the ACK03; also available with a UK contact, FR03-UK(F) Instructions for using the Bluetooth function.
Зарядное устройство для ACK03; имеется также с разъемом для Великобритании, FR03- UK( F) Указания по использованию функции Bluetooth.

Step-by-step instructions for using the hearing system 14.
Пошаговые инструкции по использова‑ нию слухового аппарата 14.

It is possible to treat with a decoction or infusion of tansy the places on the body bitten by bugs only in accordance with the instructions for using these products.
Обрабатывать отваром или настоем пижмы покусанные клопами места на теле можно только в соответствии с инструкцией по использованию этих средств.

Instructions for using different payment methods are given below.
Инструкции по использованию разных методов оплаты приведены ниже.

To avoid them, we recommend that you carefully read the instructions for using the utilities for the various versions of Windows XP/2003 or 2000.
Во избежание их, рекомендуется внимательно прочитать инструкцию к использованию утилиты для различных версий Windows ХР/ 2003 или 2000.

Instructions for using a temporary spare wheel Do not cover the signs.
Указания по использованию докатного запасного колеса Не закрывайте предупредительную табличку.

The main task is to smear the places most frequently visited by cockroaches(these places are briefly spelled out in the instructions for using the pencil, directly on the package).
Основная задача- намазать мелком места, наиболее часто посещаемые тараканами( места эти кратко прописаны в инструкции по применению карандаша, прямо на упаковке).

Kz, as well as instructions for using this training course Related posts.
Kz, а также инструкции по использованию данного обучающего курса;

The book contains detailed information on repair and adjustment of control system of gasoline engines(fuel injection and ignition), instructions for using the system self-test automatic transmission and ABS.
Книга содержит подробные сведения по ремонту и регулировке системы управления бензиновыми двигателями( впрыска топлива и зажигания), инструкции по использованию самодиагностики системы АКПП и abs.

Then, just follow the instructions for using BungeeCord without IP Forwarding.
Затем просто следуйте инструкции по использованию BungeeCord без IP Forwarding.

For very complex projects, and for those who prefer to use standard programming languages, is available on"Theremino_script", as well as the instructions for using C++, C, VBNET, VB6, Python and Pascal.
Для очень сложных проектов, и для тех, кто предпочитает использовать стандарт языки программирования, доступна на" Theremino_ script", а также инструкции по использованию C, C, VBNET, VB6, Python и Паскаль.

There are also instructions for using the system self-test automatic transmission and ABS.
Есть также инструкции по использованию самодиагностики системы АКПП и abs.

A separate Chapter contains information on principle of operation of injection pump testing and diagnosis of electronic engine control system, including waveforms and instructions for using the self-diagnostic system EFI.
Отдельная Глава содержит информацию по принципу работы ТНВД тестирования и диагностики электронной системы управления двигателем, в том числе осциллограммы и инструкции по использованию самодиагностики системы ели.

Including instructions for using certain materials, design or working methods.
В т. ч., инструкций по применению определенных материалов, оформления или рабочих приемов.

We offer You the guide contains important information on repair and adjustment of control system gasoline engine variable valve timing(VVT-i), instructions for using the system self-diagnostics automatic transmission and ABS.
Мы предлагаем Вам руководство содержит важную информацию по ремонту и регулировке системы управления бензинового двигателя с изменяемыми фазами газораспределения( VVT- я), инструкции по использованию самодиагностики системы АКПП и abs.

For instructions for using this wizard, see Recover a Backup Catalog.
Для получения инструкций по использованию этого мастера см. Восстановление архивной папки.

The literacy programme of the Department of Education had quotas for rural women, who were taught functional literacy skills, for instance to familiarize them with the instructions for using pesticides if they worked in agriculture.
Программа ликвидации неграмотности, организованная Департаментом образования, предусматривает квоты для сельских женщин, которых обучают навыкам функциональной грамотности, например знакомят их с инструкциями по применению пестицидов, если они трудятся в сфере сельского хозяйства.