What is the translation of " INTEGRATED STRUCTURES " in Russian?

• интегрированных структур
• комплексных структур
• интегрированные структуры
• комплексные структуры

Examples of using Integrated structures in English and their translations into Russian

Keywords: integration, integrated structures, cluster, clustering.
Ключевые слова: интеграция, интегрированные структуры, кластер, кластеризация.

Methodological approaches to evaluating the effectiveness of vertically integrated structures are described.
Изложены методические подходы к оценке эффективности вертикально интегрированных структур.

The innovative integrated structures of education, science and business: The monograph/ Under the editorship of the Dr. econ.
Инновационные интегрированные структуры образования, науки и бизнеса: Монография/ Под ред.

Economic problems of formation and functioning of integrated structures in agribusiness and agriculture.
Экономические проблемы формирования и функционирования интегрированных структур в АПК и сельском хозяйстве.

Lessons learned from other integrated missions would be helpful for setting up integrated structures.
Уроки, полученные в результате деятельности других интегрированных миссий, будут полезными для создания комплексных структур.

Privatization processes should be deepened and integrated structures set up for producing, processing, storing and selling agricultural produce.
Углубление приватизационных процессов, создание интегрированных структур по производству, переработке, хранению и реализации сельскохозяйственной продукции.

Almost simultaneously in the beginning of the 1990's separate space assets in the USA and EU were joined in integrated structures.
В сШа и ес практически одновременно в начале 1990- х годов разрозненные космические активы были собраны в интегрированные структуры.

This article deals with peculiarities of the integrated structures functioning and their influence on the economic development in Ukraine and other countries.
В статьи проанализированы особенности функционирования и влияния интегрированных структур на развитие экономики в Украине и в других странах мира.

There is absolutely nothing to prevent two or more of the CIS countries from creating integrated structures or merging to form a single State.
Никто и ничто не мешает двум или нескольким странам из состава СНГ создавать интегрированные структуры, либо объединяться в единое государство.

MONUC and UNDP will work through integrated structures in supporting the local elections, as they did for the national elections.
МООНДРК и ПРООН будут содействовать поддержке выборов в местные органы власти через объединенные структуры, аналогичные тем, которые они задействовали в ходе национальных выборов.

The prospect of further studies is the study of synergy during formation and functioning of vertically integrated structures in the mining and smelting complex of Ukraine.
Перспективой последующих исследований является изучение синергии при образовании и функционировании вертикально интегрированных структур в горно-металлургическом комплексе Украины.

The integrated structures will also work with Departmentally approved methodologies that allow for effective interfaces with other elements within the Department.
Комплексные структуры будут также использовать утвержденные на уровне Департамента методологии, позволяющие эффективно взаимодействовать с другими элементами в рамках Департамента.

The Secretary-General has also proposed the creation of new capacities and integrated structures to handle the growing complexity of mandated activities.
Кроме того, Генеральный секретарь предложил создать новые подразделения и комплексные структуры, которые соответствовали бы растущей сложности поручаемой деятельности.

In other words, the coal mines have been purchased by the power plants(Hungarian Electricity Board-MVMM Ltd.) beside capital increase, thus creating vertically integrated structures.
Иными словами, угольные шахты были куплены электростанциями( Венгерский совет электростанций МВММ лтд), что, помимо увеличения капитала, привело к созданию вертикально интегрированных структур.

The goal of the article is identification of the essence of vertically integrated structures, consideration of problems and specific features of their functioning under conditions of development of the mining and smelting complex of Ukraine.
Целью статьи является определение сущности вертикально интегрированных структур, рассмотрение проблем и особенностей их функционирования в условиях развития горно-металлургического комплекса Украины.

When RFF was formed Euro20.5 billion of debt was transferred from SNCF. Debts many companies are bearing now are the result of the inefficient integrated structures of the past.
При создании компании СЖДФ она унаследовала задолженность НОЖД в объеме 20, 5 млрд. евро. Имеющаяся в настоящее время у многих компаний задолженность обусловлена эксплуатацией в прошлом неэффективно интегрированных инфраструктур.

Integrated structures have produced a more coherent approach to delivering early peacebuilding mandates, in particular in the areas of civil affairs, rule of law and security institutions.
Интегрированные структуры придерживаются более согласованного подхода к выполнению мандатов в области миростроительства на ранних этапах, в частности в том, что касается решения гражданских вопросов, обеспечения законности и деятельности органов безопасности.

As a result, 72 unitary enterprises and 129 OJSCs were excluded from the list, and only 17 unitary enterprises and 12 OJSCs(including several integrated structures the largest of which were the Nuclear Power-Engineering and Industrial Complex and the United Aircraft-Building Corporation) were added thereto.
В итоге из перечня были исключены 72 унитарных предприятия и 129 ОАО, а включены были всего 17 унитарных предприятий и 12 ОАО в том числе несколько интегрированных структур, крупнейшими из которых являются АЭП и ОАК.

These integrated structures represent a far-reaching, constantly expanding, effective national monitoring network with very significant capabilities at the governmental, community, Parliamentary, judicial, media and trade-union levels.
Эти комплексные структуры представляют собой обширную, постоянно расширяющуюся и эффективную национальную систему мониторинга, обладающую мощным потенциалом на правительственном, общинном, парламентском, судебном, медийном и профсоюзном уровнях.

Higher educational establishments and scientific organizations are granted the right to deliver to each other on the contractual basis, including free of charge, immovable and movable assets for use, as well as establish integrated structures, for instance, chairs and laboratories.
Вузы и научные организации наделяются правом предоставлять друг другу на договорной основе, в том числе безвозмездно, в пользование принадлежащее им движимое и недвижимое имущество, а также создавать интеграционные структуры кафедры, лаборатории.

The article considers specific features of functioning of vertically integrated structures in the mining and smelting complex of Ukraine(on the example of activity of the Metinvest Group), which allowed detection of positive and negative issues of integration of mining and smelting enterprises into a single structure..
Рассмотрение особенностей функционирования вертикально интегрированных структур в горно-металлургическом комплексе Украины( на примере деятельности группы Метинвест) позволило обнаружить позитивные и негативные стороны интеграции горнодобывающих и металлургических предприятий в единственную структуру..

The financial resources of the commercial organization- is the incomes from sales of products, services, other sales, non-operating income, budget, funds received in the reallocation of financial resources within the vertically- integrated structures and industries.
Финансовые ресурсы коммерческой организации- это выручка от реализации продукции, работ, услуг; выручка от прочей реализации; внереализационные доходы; бюджетные средства; средства, поступившие в порядке перераспределения финансовых ресурсов внутри вертикально- интегрированных структур и отраслей.

However, unlike DPKO-led missions, where integrated structures have been designed in support of mission leadership teams(Joint Operations Centre, Joint Mission Analysis Centre and Joint Logistics Operations Centre), there were at the time no structures for integrated missions led by DPA.
Однако в отличие от возглавляемых ДОПМ миссий, где для поддержки групп руководства миссии была выделена комплексная структура( Совместный центр операций, Совместный центр анализа миссии и Совместный центр операций материально-технического снабжения), в этот период не имелось структур для комплексных миссий, возглавляемых ДПВ.

As part of the reform agenda, the proposals related to the former Military Division of the Department of Peacekeeping Operations focused on strengthening its leadership capacities(see A/61/858 and Corr.1) and management of the exponential growth in peacekeeping operations, and on supporting integrated structures for the more coherent and responsive management and sustainment of United Nations peacekeeping operations.
В рамках программы реформы предложения, касавшиеся бывшего Военного отдела Департамента операций по поддержанию мира, были сконцентрированы на укреплении его потенциала руководства( см. A/ 61/ 858 и Corr. 1) и управлении экспоненциальным ростом миротворческих операций и на поддержке комплексных структур для более согласованного и быстрого управления миротворческими операциями Организации Объединенных Наций и обеспечения их способности к длительным действиям.

The specific role of the network institutions in the flexible framework of the vertically integrated structures has been disclosed, which, on the one hand, provides the latter with their own adaptability and resistance, on the other hand, provides stability of economic systems in the context of the postindustrial economy and increased competition.
Раскрыта специфическая роль сетевых институтов в гибком каркасе вертикально интегрированных структур, что позволяет обеспечить последним, с одной стороны, собственную адаптивность и устойчивость, с другой стороны,- стабильность хозяйственных систем в условиях постиндустриального развития экономики и усиления конкуренции.

These include the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations; the establishment of a separate Department of Field Support, headed by an Under-Secretary-General; a major augmentation of resources in both departments and in other parts of the Secretariat; and new capacities as well as integrated structures to match the growing complexity of mandated activities and to ensure unity of command and integration of effort.
Эти предложения предусматривают реорганизацию Департамента операций по поддержанию мира; создание отдельного Департамента полевой поддержки во главе с заместителем Генерального секретаря; существенное увеличение объема ресурсов в обоих департаментах и в других частях Секретариата; и создание новых подразделений, а также объединенных структур с учетом растущей сложности поставленных задач для обеспечения единства командования и объединения усилий.

The fast-developing trend for creating regional integrated structures in Eurasia and Latin America, and the broadening of the scale of foreign economic cooperation are shaping the need for the Eurasian Economic Union(EAEU) and the governments of Latin America and the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC) to seek common ground and areas for cooperation.
Стремительно развивающиеся тенденции формирования региональных интеграционных структур в Евразии и Латинской Америке, а также расширение форматов внешнеэкономического сотрудничества обуславливают необходимость поиска точек соприкосновения и направлений взаимодействия Евразийского экономического союза( ЕАЭС) с государствами Латинской Америки и Карибского бассейна ЛАКБ.

Moreover, to better address the challenges posed by the continued surge in peacekeeping activity between 2000 and 2005, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations launched"Peace Operations 2010"(see A/60/696), which identified the need to strengthen integrated structures within the Department of Peacekeeping Operations, and led to, inter alia, the establishment of the integrated teams in the Office of Operations see A/60/696, paras. 21 and 71.
Кроме того, для более эффективного решения проблем, возникавших в связи с продолжавшимся резким увеличением объема миротворческой деятельности в период между 2000 и 2005 годами, заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира разработал стратегию<< Операции в пользу мира 2010 года>>( см. A/ 60/ 696), в которой была отмечена необходимость укрепления комплексных структур в рамках Департамента операций по поддержанию мира и которая привела, в частности, к созданию объединенных групп в Управлении операций см. А/ 60/ 696, пункты 21 и 71.

Integrated structures for planning, management and support to peacekeeping operations in terms of police, rule of law and security-related capacities, and for institutional self-evaluation, learning and development to ensure greater coherence in the guidance and support provided by the Secretariat to field operations in cross-cutting or interrelated areas of activity;
Интегрированные структуры для планирования миротворческих операций, управления ими и оказания им поддержки с точки зрения потенциалов в сферах полиции, верховенства права и безопасности и для институциональной самооценки, обучения и развития в интересах обеспечения большей согласованности в плане руководства и поддержки, обеспечиваемых Секретариатом для полевых операций по сквозным или взаимосвязанным областям деятельности;

Towards a more coherent and integrated structure of UNCTAD technical cooperation.
К более согласованной и интегрированной структуре деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.