What is the translation of " INTEGRATING DEVELOPING " in Russian?

• интеграции развивающихся
• интеграция развивающихся

Examples of using Integrating developing in English and their translations into Russian

Fully integrating developing countries into international standard setting processes.
Полная интеграция развивающихся стран в процессы установления международных стандартов.

This could offer new opportunities for integrating developing countries further into the world economy.
Это может создать новые возможности для дальнейшей интеграции развивающихся стран в мировую экономику.

Integrating developing countries into the trading system is one of the foremost challenges facing the WTO today.
Интеграция развивающихся стран в торговую систему является одной из важнейших задач, стоящих сегодня перед ВТО.

These assets are also key elements for better integrating developing countries into the global economy.
Эти активы также выступают ключевыми элементами для более глубокой интеграции развивающихся стран в мировую экономику.

Positively integrating developing countries, especially LDCs, into the services economy and services trade remains a major development challenge.
Позитивная интеграция развивающихся стран, в особенности НРС, в сектор услуг и торговлю услугами остается важной задачей развития.

UNCTAD should become a complementary body to WTO and should play a major role in integrating developing countries into the global market.
ЮНКТАД должна превратиться в орган, дополняющий собой ВТО, и играть важную роль в деле интеграции развивающихся стран в мировое хозяйство.

Joint UNCTAD/World Bank Colloquium on Integrating Developing Countries into the Global Economy: Challenges and Opportunities(7 May 1996);
Совместный коллоквиум ЮНКТАД/ Всемирного банка по проблемам и возможностям интеграции развивающихся стран в глобальную экономику( 7 мая 1996 года);

Finally, panellists highlighted the role of exporters and small and medium-sized enterprises(SMEs) in integrating developing countries into the world economy.
Наконец, участники дискуссии подчеркнули роль экспортеров и малых и средних предприятий( МСП) в процессе интеграции развивающихся стран в мировую экономику.

Positively integrating developing countries, especially least developed countries, into the global services economy and increasing their participation in services trade.
Необходимо активно интегрировать развивающиеся страны, особенно наименее развитые, в глобальную сферу услуг и расширять их участие в торговле услугами.

Adjustment programmes aim at sustained growth through further integrating developing countries into the world economy.
Программы структурной перестройки предусматривают обеспечение устойчивого экономического роста за счет дальнейшей интеграции развивающихся стран в мировую экономику.

Positively integrating developing countries, especially LDCs, into the global services economy and increasing their participation in services production and trade is essential.
Эффективная интеграция развивающихся стран, особенно НРС, в глобальную экономику услуг и расширение их участия в производстве услуг и торговле ими имеют исключительно важное значение.

This North-South characteristic of trade represented a challenge in terms of integrating developing countries into the increasingly globalized and liberalized world economy.
В силу такой особенности торговли между Севером и Югом возникает задача интеграции развивающихся стран в мировую экономику, в которой ускоряются процессы глобализации и либерализации.

The challenge of integrating developing countries and economies in transition in the emerging global economy needs to be addressed in a context which is currently characterized by three main elements.
Задачи интеграции развивающихся стран и стран с переходной экономикой в формирующуюся глобальную экономику следует рассматривать в контексте, характеризующемся в настоящее время следующими тремя основными элементами.

This was considered to be a crucial element of a coherent strategy for integrating developing countries into the world economy and enhancing a trade-based development process.
Это является одним из ключевых элементов последовательной стратегии по интеграции развивающихся стран в мировую экономику и ускорению процесса развития, основанного на расширении торговли.

The basic objective of future development cooperation should be to raise living standards for all and assure sustainable development by integrating developing countries into the global economy.
Основной задачей будущего сотрудничества в области развития должно стать повышение уровня жизни для всех и обеспечение устойчивого развития путем интеграции развивающихся стран в мировую экономику.

This is particularly true with regard to the process of integrating developing countries into the international economic order in a healthy and orderly manner.
Это замечание особенно справедливо в отношении процесса конструктивного и упорядоченного вовлечения развивающихся стран в систему международного экономического порядка.

He agreed with the emphasis in the Secretary-General's report on the need for a conducive international environment for integrating developing countries into the global economy.
Он согласен с содержащейся в докладе Генерального секретаря мыслью о том, что необходима благоприятная международная обстановка для интеграции развивающихся стран в глобальную экономику.

Finally he said that modalities for integrating developing countries into the world economy must be improved by strengthening global economic governance.
В заключение оратор говорит, что условия интегрирования развивающихся стран в мировую экономику необходимо улучшать на основе укрепления глобальной системы экономического управления.

Trade is one of the most important factors in promoting sustainable economic growth and thereby mobilizing resources for development, as well as for integrating developing countries into the global economy.
Торговля является одним из наиболее важных факторов устойчивого экономического роста и, следовательно, мобилизации ресурсов на цели развития, а также интеграции развивающихся стран в мировую экономику.

Globalisation indeed offers new perspectives for integrating developing countries into the world economy, including, but also going beyond those offered by trade, for which UNCTAD was established originally.
Глобализация действительно открывает новые перспективы интеграции развивающихся стран в мировую экономику, включая и- но не только- возможности, обеспечиваемые торговлей, для чего первоначально и создавалась ЮНКТАД.

Although globalization raises serious problems, with a risk of instability and marginalization, experience so far has shown that it offers new perspectives for integrating developing countries in the world economy.
Хотя глобализация создает серьезные проблемы, увеличивая риск нестабильности и маргинализации, накопленный к настоящему времени опыт показал, что она открывает новые перспективы для интеграции развивающихся стран в мировую экономику.

Partnership was also referred to in connection with the idea that integrating developing countries into the global economy would create greater dynamism and result in mutual gains, or a"win-win" situation for all participants.
Партнерство упоминалось также в связи с идеей о том, что интеграция развивающихся стран в глобальную экономику повысит динамизм и будет иметь взаимовыгодный характер, т. е. от этого выиграют все участники.

By pooling their resources, UNIDO and UNCTAD intend to improve coordination for more effective technical assistance in promoting industrial development and integrating developing countries into the world trading system.
ЮНИДО и ЮНКТАД надеются, что благодаря объединению ресурсов им удастся улучшить координацию усилий в целях оказания более эффективной технической помощи в содействии промышленному развитию и интеграции развивающихся стран в мировую торговую систему.

Trade-related technical assistance and capacity-building represented an important tool for integrating developing countries and countries with economies in transition into the global economy and ensuring that they benefited from globalization.
Техническая помощь и создание потенциала в области торговли являются важным инструментом интеграции развивающихся стран и стран с переходной экономикой в мировую экономику и использования ими преимуществ глобализации.

It requested that its next Expert Meeting on the Impact of FDI on Development focus on"issues related to the impact of FDI on development and its role in integrating developing countries in the world economy.
Она просила участников следующего Совещания экспертов по вопросу о влиянии ПИИ на развитие обратить основное внимание на" вопросы, касающиеся воздействия ПИИ на развитие и его роли по обеспечению интеграции развивающихся стран в мировую экономику.

Positively integrating developing countries, especially LDCs, into the global services economy and increasing their participation in services trade, particularly in modes and sectors of export interest to them, remains a major development challenge.
Уверенная интеграция развивающихся стран, в особенности НРС, в мировую экономику услуг и расширение их участия в торговле услугами, в частности в случае тех способов поставки услуг и тех секторов, которые представляют для них интерес с точки зрения экспорта, остаются важными задачами развития.

At this high-level dialogue we have gathered to address one such challenge, that of integrating developing countries into these global frameworks and bridging the digital divide.
Мы собрались на этот диалог на высоком уровне для того, чтобы рассмотреть одну такую задачу, а именно: интеграцию развивающихся стран в эти глобальные рамки и преодоление<< цифровой пропасти.

That was particularly true for technical cooperation programmes concerning the environment and renewable energy and, more generally, for all trade-related technical cooperation activities, which were essential tools for integrating developing countries into the global economy.
Это особенно касается программ технического сотрудничества в области охраны окружающей среды и возобновляемых источников энергии и, в более широком плане, всех связанных с торговлей мероприятий в области технического сотрудничества, которые в значительной степени способствуют интеграции развивающихся стран в мировую экономику.

In addition, reversing the decline in official development assistance, along with integrating developing countries into the global economy, would help to make the environment safer.
Кроме того, обеспечению более эффективной охраны окружающей среды способствовало бы радикальное изменение тенденции к сокращению объема официальной помощи в целях развития, а также интеграция развивающихся стран в мировую экономику.

Modern globalization had created unprecedented opportunities for the free flow of capital, goods, services, information, skills and technology and offered new perspectives for integrating developing countries, especially the least developed countries, in the world economy.
Современная глобализация создала беспрецедентно благоприятную конъюнктуру для свободного потока капитала, товаров, услуг, информации, квалифицированной рабочей силы и технологии и открыла новые перспективы для интеграции развивающихся стран, в первую очередь наименее развитых стран, в мировую экономику.