What is the translation of " INTEGRATION ACTIVITIES " in Russian?

• мероприятия по интеграции
• интеграционных мероприятий
• интеграционная деятельность

Examples of using Integration activities in English and their translations into Russian

In the same period, 51 foreigners requested integration activities.
В тот же период 51 иностранец запросил мероприятия по интеграциии.

These measures include integration activities and currently we have begun implementing them.
Эти меры включают интеграционную деятельность и сейчас мы начинаем их реализацию.

Occupational rehabilitation and integration activities..
Осуществление мероприятий по профессиональной реабилитации и социальной интеграции;

The mainstreaming/integration activities of the Co-sponsoring Organizations;
Деятельность организаций- соучредителей по обеспечению глобального участия/ интеграции;

Will witness the building up of the national monitoring system of integration activities..
В 1999 году будет создана национальная система контроля за деятельностью в области интеграции.

Third Objective: Promote local integration activities for refugees from Bosnia and Herzegovina and Croatia.
Третья цель: Содействие расселению и интеграции беженцев из Боснии и Герцеговины и Хорватии на месте.

In that regard, SADC welcomed and thanked the great contribution of the United Nations system to its regional integration activities.
В этой связи САДК приветствует и высоко оценивает существенный вклад системы Организации Объединенных Наций в свою деятельность по региональной интеграции.

Foreigners wishing to participate in integration activities on the territory of the Republic of Moldova, may apply to the.
Иностранцы, желающие участвовать в интеграционных мероприятиях на территории РМ, могут обратиться с заявлением в.

Premises of Trylogia Hotel comprise a large green area suitable for all kinds of open air events, as well as games and integration activities.
Отель« Трилогия» располагает просторной озелененной территорией, подходящей для организации различного рода развлечений на открытом воздухе, игр и интеграционных занятий.

Submissions contained information on integration activities and general adaptation approaches and needs.
В представленных материалах содержалась информация об интеграционной деятельности, общих подходах к адаптации и потребностях в этой области.

After a comprehensive 18 month integration programme the Danish municipalities take on the responsibility for further integration activities.
После осуществления в течение 18 месяцев программы интеграции муниципальные органы в Дании приняли обязательство по проведению дальнейших мероприятий в этой области.

Serving as facilitators of the integration activities of organizations of the United Nations system operating within the subregions.
Содействие интеграционной деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, действующих в субрегионах.

The Government also earmarked the required funding for integration activities in its 2014 budget.
Правительство также предусмотрело средства, требующиеся для деятельности по интеграции в своем бюджете на 2014 год.

Serving as facilitators of the integration activities of organizations of the United Nations system operating within the subregions.
Предоставление поддержки интеграционной деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в субрегионах.

In this connection, the Committee was to map problems in connection with integration activities and submit proposals for their solution.
В этой связи Комитету предстояло выявить проблемы, связанные с деятельностью по интеграции, и представить предложения по их решению.

In the framework of the integration activities Poland trained a first vast group of guardians and cultural assistants for unaccompanied minors.
В рамках деятельности по интеграции Польша провела подготовку первой широкой группы опекунов и помощников по культурной адаптации для несовершеннолетних без сопровождения.

Those include the promotion of youth clubs, the establishment of technical and vocational training centres and the organization of cultural exchanges and integration activities.
В их числе содействие молодежным клубам, создание технических центров и центров профессиональной подготовки, организация культурных обменов и интеграционных мероприятий.

Thus, multilateral military integration activities in post-Soviet space is carried out mostly by the countries being members of the Collective Security Treaty Organization(ODKB).
Таким образом, многосторонняя военная интеграционная деятельность на постсоветском пространстве осуществляется в основном странами, входящими в ОДКБ.

They are weak in performing their role as facilitators in the subregions of the integration activities of United Nations organizations and agencies.
Они недостаточно эффективно выполняют свои функции координаторов деятельности в области интеграции, которую проводят в субрегионах организации и учреждения Организации Объединенных Наций.

The disability programme, in coordination with community rehabilitation centres, highlighted the home-visit programme and social integration activities.
В рамках программы помощи инвалидам, которая осуществлялась во взаимодействии с общинными реабилитационными центрами, особое внимание уделялось посещению нуждающихся на дому и мероприятиям по социальной интеграции.

Further, specific seminars will be conducted, teaching materials prepared, and integration activities organized for schoolchildren, with symposiums on living together.
Также планируется провести тематические семинары, подготовить соответствующие дидактические материалы, организовать мероприятия по вопросам интеграции для школьников и провести дни" добрососедства.

Such a mechanism was needed as a discussion forum to set up and implement regional strategies and programmes and to monitor and follow up integration activities.
Такой механизм необходим в качестве дискуссионного форума для выработки и осуществления региональных стратегий и программ, а также контроля за деятельностью в области интеграции и принятия последующих мер.

The impact of subregional offices was barely discernible in their role as facilitators of the integration activities of organizations of the United Nations system in the subregions.
Весьма низкой была эффективность работы субрегиональных представительств в качестве органов, оказывающих содействие интеграционной деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в субрегионах.

In this report, the Committee gave an account of existing integration efforts and made proposals for a forward-looking overall common objective for further integration activities.
В этом докладе Комитет представил информацию о предпринимаемых в области интеграции усилиях и выдвинул предложения в отношении общей цели дальнейшей деятельности по интеграции.

International trade and integration activities will concentrate on the interrelationship between trade in goods and in services and the conduct of sectoral competitiveness analyses.
Мероприятия в интересах международной торговли и интеграции будут посвящены главным образом вопросам взаимозависимости между торговлей товарами и услугами и анализу конкурентоспособности на уровне секторов.

The disability programme, in coordination with community rehabilitation centres, gave particular attention to the home-visits scheme and to social integration activities.
В рамках программы оказания помощи инвалидам, которая осуществлялась во взаимодействии с общинными центрами реабилитации, особое внимание уделялось посещению нуждающихся на дому и мероприятиям по социальной интеграции.

Such programmes include language programmes, integration activities, radio programmes in the languages of the ethnic minorities, and community teams to provide support services to the ethnic minority groups.
К ним относятся языковые программы, мероприятия по интеграции, радиопрограммы на языках этнических меньшинств и общинные группы по предоставлению услуг поддержки группам этнических меньшинств.

The aim of the survey was to spread knowledge about the management policies of those enterprises which stood out in the multi-ethnic integration activities and in the enhancement of cultural diversities.
Цель этого исследования состояла в распространении информации об управленческих стратегиях предприятий, которые добились существенных успехов в интеграции мультиэтнической деятельности и в поощрении культурного разнообразия.

Relevant collaboration and integration activities between MINUSTAH and the country team have been put in place, such as a joint recovery workplan for key rule of law programmes.
Между МООНСГ и страновой группой была налажена соответствующая деятельность по сотрудничеству и интеграции, касающаяся, например, разработки совместного плана работы в области восстановления для программ по вопросам верховенства права.

Under this new approach, a team of trainers was created with the aim of providing support to awareness-raising and mobilization actions at local level, in order to promote welcoming and integration activities.
В соответствии с этим новым подходом была сформирована группа инструкторов с целью содействия мероприятиям по повышению осведомленности и мобилизации ресурсов на местном уровне, призванным укреплять деятельность по приему и интеграции иммигрантов.