What is the translation of " INTELLECTS " in Russian?

• интеллект
• умы

Examples of using Intellects in English and their translations into Russian

Independent intellects never shunned banality!
Независимые умы никогда не боялись банальностей!

He will allow no superior intellects to his.
Он не позволит существовать интеллекту, превосходящему его собственный.

They think that their intellects are strong enough to deal with"any" spiritual scripture.
Они считают, что их интеллект достаточно мощный, чтобы постичь любое священное писание.

We realized the need to challenge and stimulate our citizens' intellects.
Мы осознали необходимость будить и стимулировать интеллект наших граждан.

Personalities and the syntax, grammar, the intellects are completely different.
Личные свойства и синтаксис, грамматика, интеллекты являются совершенно разными.

But as brilliant as he is, O'Brien chooses to surround himself with other highly gifted intellects.
Так же мистер О' Брайен решил окружить себя и другими одаренными умами.

As one of the remaining Capital Intellects, your role is to unlock Eden and revive humanity.
В роли одного из Ведущих интеллектов вы должны открыть Эдем и оживить человечество.

Mind is different on each Havona world and serves as the pattern for all spiritual and material creature intellects.
В каждом из миров Хавоны разум является иным и служит моделью для всякого духовного или материального интеллекта.

All such prematurely developed intellects(on the spiritual plane) in our Race are abnormal;
Все подобные, преждевременно развитые разумы( на духовном плане) в нашей Расе являются анормальными;

This leads to a possible conception of Deity, which as an absolute Unity must remain forever incomprehensible to finite intellects.
Это дает возможность хоть как-то представить себе Бога, который как Абсолютное Единство должен навсегда оставаться непостижимым для конечного ума.

It is indeed pitiful to behold giant intellects held so securely within the cruel grasp of cultural bondage.
Воистину обидно видеть, как гигантский интеллект прочно удерживается в жестоких тисках культурной кабалы.

Their intellects are too dull still and they need more births to come to a position where the process of Final Liberation can finally start.
Их интеллект все еще слишком притуплен, и им понадобятся еще сколько-то жизней, чтобы наконец- то приступить к процессу Окончательного Освобождения.

Which all helps explain why so many artists, intellects and international expats have chosen to call this neighborhood home.
Поэтому так легко понять почему множество артистов, интеллектуалов и международных экспатов выбрали этот район своим домом.

The Council is composed of multiple versions of Reed Richards from alternate universes, each with different powers, intellects, and abilities.
Совет состоит из нескольких версий Рида Ричардса из альтернативных вселенных, каждая из которых владеет различными полномочиями, интеллектом и способностями.

All of which could explain why artists, intellects, movie stars and international expats have all chosen to call this neighborhood home.
Именно поэтому артисты, интеллектуалы, звезды кино и международные экспаты выбрали этот район своим домом.

They are commonly assumed to have personalities and to possess consciousness, intellects, desires, and emotions much like humans.
Они бессмертны, и обычно обладают индивидуальностью, наделены сознанием, разумом, желаниями и эмоциями, аналогичными тем, которые свойственны человеку.

And to ascribe to these(to our intellects) unimaginable abstractions, the formation and construction of this visible world, full of pain, sin, and sorrow.
И приписывать этим невообразимым( для наших умов) абстракциям формирование и построение этого видимого мира, полного боли, греха и печали.

Of this subject we can say no more, except to add that in every age- aye, even in our own- there have been great intellects who have understood the problem correctly.
Мы не можем больше распространяться на эту тему, скажем лишь, что в каждом веке- даже в нашем- были великие умы, которые правильно понимали эту проблему.

After sustained contact with these mighty intellects of Paradise, it is very restful to visit with the angelic types of mind;
После продолжительного общения с могучими интеллектами Рая вы сможете отдохнуть в компании существ, обладающих разумом ангельского типа;

Because they can have even Pauruṣājñāna removed by His Grace and get an experience of their divine nature, but as Bauddhājñāna remains, their intellects are too dull to reason properly.
Потому что даже если Его Милость и избавит их от Pauruṣājñāna и они получат переживание своей божественной природы, но Bauddhājñāna останется, их интеллект будет слишком притупленным, чтобы правильно мыслить.

During meditations, their intellects are not“switched off”, in meditation the intellect switches completely from the earthly to the heavenly, to the Divine.
Во время же медитаций его интеллект тоже не« выключается», а лишь переключается полностью с« земного»- на« неземное», Божественное.

But the minds of greater spiritual illumination should be patient with, and tolerant of, those less endowed intellects that crave symbolism for the mobilization of their feeble spiritual insight.
Однако разум, в большей мере озаренный духом, должен проявлять сдержанность и терпимость по отношению к тем менее одаренным умам, которым нужна символика для мобилизации своего слабого духовного зрения.

And when these mortal intellects in the unrevealed future assignments of the Corps of the Finality attain the seventh stage of spirit existence, such dual minds will become triune.
И когда эти смертные разумные существа, выполняя неизвестные будущие задания Корпуса Завершения, достигнут седьмой стадии духовного бытия, их двуединый интеллект станет триединым.

The top command image has been already outlined: for the project implementation, bright business intellects, distinguished scholars, Nobel laureates have been invited, and its main curator is Dmitry Medvedev himself.
Очерчен уже и образ топ- команды: для осуществления проекта приглашены яркие бизнес- умы, выдающиеся ученые, нобелевские лауреаты, а главным попечителем выступает сам Дмитрий Медведев.

This is some alternate reality where our intellects are sharper our quips are wittier, and our hearts are repeatedly broken while, faintly in the background, some soon-to-be-out-of-date contempo pop music plays.
Это какая-то альтернативная реальность, где наш интеллект острей, наши тонкие замечания более остроумны, и наши сердца неоднократно разбиваются под фон поп-музыки.

A senior teacher of the Department of International Relations, member of the intellectual games club Anar Eyyubov said that the contest aims to develop intellects capable to represent UNEC in different intellectual games held in our country and abroad decently.
Старший преподаватель кафедры« Международные отношения», член клуба интеллектуальных игр« Туран» Анар Эюбов отметил, что целью соревнования является подготовка интеллектов, способных достойно представить UNEC на различных республиканских и международного уровня интеллектуальных игровых площадках.

They will nervously dread our slightest anger, their intellects will weaken, their eyes become as easily accessible to tears as those of children and women; but we will teach them an easy transition from grief and tears to laughter, childish joy and mirthful song.
Они будут расслабленно трепетать гнева нашего, умы их оробеют, глаза их станут слезоточивы, как у детей и женщин, но столь же легко будут переходить они по нашему мановению к веселью и к смеху, светлой радости и счастливой детской песенке.

Since 1990, the year that marked the advent of democracy in the Comoros ushered in multiparty politics and freedom of expression, a substantial number of women have thrown themselves into political activism, testing their intellects and talents in the political arena and joining political groups in force.
Начиная с 1990 года, т. е. года наступления демократии и провозглашения принципа многопартийности и свободы слова, большое число женщин стали заниматься политической деятельностью и проверяют свои умственные способности и таланты в политической сфере, массово вступая в политические объединения.

Integration of Azerbaijan to the modern world union by skillfully benefiting its ancient history, light intellects, grandiose culture and art successes, natural resources, geopolitical position, intellectual potential- all these have been reflected in'Azerbaijan' portal.
Древняя история, светлые умы, величественная культура Азербайджана, его успехи в искусстве, уверенная интеграция в современное мировое сообщество при умелом использовании природных богатств, геополитической позиции, интеллектуального потенциала- все это нашло свое отражение в портале" Азербайджан".

Intelligent machines(or'artilects', a shortened form of'artificial intellects') will be far more intelligent than humans and will threaten to attain world domination, resulting in a conflict between'Cosmists', who support the artilects, and'Terrans', who oppose them both of these are terms of his invention.
Умные машины( или' Артилекты', сокращенная форма от англ.' artificial intellects', то есть искусственные интеллекты) будут намного умнее людей, и смогут захватить власть над миром, что приведет к конфликту между' Космитами', которые поддерживают артилектов и' Терранами', которые им противостоят оба термина принадлежат де Гарису.