What is the translation of " INTENDS TO COMMIT " in Russian?

• намеревается совершить

Examples of using Intends to commit in English and their translations into Russian

He intends to commit an act of cyberterrorism.
Он намеревается совершить акт кибер- терроризма.

A terrorist group or an individual, who commits or intends to commit terrorist acts.
Какойлибо террористической группе или отдельному лицу, которое совершает или намеревается совершить террористические акты.

A person, a group or an association, which commits or intends to commit acts of terrorism as included under Section 114 of this Act, shall be liable to imprisonment for any term not exceeding ten years.
Лица, группы или ассоциации, которые совершают или намереваются совершать акты терроризма, указанные в разделе 114 этого Закона, подлежат тюремному заключению на любой срок, не превышающий десяти лет.

Shot Power regulated movement direction and clarity- it is shown on a hemisphere around the ball when the player intends to commit kick.
Сила удара регулируется направлением движения, а также четкостью- она показана на полусфере вокруг мяча в момент, когда игрок намеревается совершить удар.

Who knows that any other person intends to commit or has committed any offence under this Act; and.
Которому известно, что любое другое лицо намеревается совершить или совершило любое преступление по настоящему закону; и.

Before any action is triggered, the police has to have a reasonable suspicion that the person has committed(or is likely to, or intends to commit) a crime.
Прежде чем предпринимать какие-либо действия, полиция должна иметь разумные подозрения относительно того, что соответствующее лицо совершило( или есть вероятность совершения, или намеревается совершить) преступление.

Who knows that any other person intends to commit or has committed any offence under this Act; and.
Которое знает о том, что какое-либо другое лицо намерено совершить или совершило какое-либо преступление, указанное в настоящем Законе, и.

Iii directly or indirectly makes money, other financial assets or financial or other similar services available to a person, a group of persons or an association that commits or intends to commit acts falling within the scope of section 114 or 114a.
Iii прямым или косвенным образом предоставляет денежные средства, другие финансовые активы или финансовые или иные аналогичные услуги какому-либо лицу, группе лиц или организации, которая совершает или намеревается совершить акты, подпадающие под сферу действия раздела 114 или 114a.

Where a person is suspected of having committed, or is likely to have committed, or intends to commit, a crime including physical acts and ill-treatment that fall under the heading of“torture” in the Convention, that person may be deprived of his liberty.
Если какое-либо лицо подозревается в совершении или есть вероятность, что он совершил или намеревается совершить преступление, включая физические действия и жестокое обращение, подпадающие под определение" пытки", данное в Конвенции, это лицо может быть заключено под стражу.

Further according to section 114e a person is liable to imprisonment for up to six years if he otherwise furthers the activity of a person, a group or an association that commits or intends to commit acts falling within the scope of section 114, 114a, 114b, 114c or 114d.
Также в соответствии с разделом 114е, любое лицо подлежит тюремному заключению сроком до шести лет, если оно каким-либо иным образом содействует деятельности какого-либо лица, группы или организации, которые совершают или намереваются совершить деяния, подпадающие под сферу действия раздела 114, 114а, 114b, 114с или 114d.

Any person who has reason to suspect that any other person intends to commit or has committed any offence referred to in subsection(1),(2) or(3) and any person who is aware of the presence at any place of any other person who is so suspected of intending to commit or having committed such an offence, and who.
Любое лицо, имеющее основания подозревать, что любое другое лицо намеревается совершить или совершило любое преступление, упомянутое в подразделах 1, 2 или 3, и любое лицо, которому известно о пребывании в том или ином месте любого другого лица, подозреваемого в намерении совершить или совершении такого преступления, и которое.

In respect of him or her, there are serious reasons for believing that he/she has committed serious offences or intends to commit such acts, namely within the European Union territory.
В отношении его есть серьезные основания полагать, что он совершил серьезные правонарушения или намеревается совершить такие деяния именно на территории Европейского союза.

Any person who knows that any other person intends to commit or has committed any offence under the Bill and who harbours or conceals that other person, commits an offence and should be liable on conviction to the penalty for the offence which that person has committed or intended to commit would be liable, as the case may be(see clause 3);
Любое лицо, знающее, что любое другое лицо намеревается совершить или совершило любое преступление по смыслу этого закона, и предоставляющее убежище такому другому лицу или укрывающее его, совершает преступление, которое наказывается так же, как и преступление, которое, в зависимости от ситуации, совершило или намеревалось совершить это другое лицо( см. пункт 3);

If, for example, the defense attorney becomes aware that the defendant intends to commit perjury, he cannot continue his representation of the defendant.
Если, например, адвокату становится известно, что подзащитный намерен совершить лжесвидетельство, то он не может продолжать представительство подзащитного.

Section 9 of the International Crimes Act regulates the responsibility of a superior, who is liable to the same penalties as the perpetrator if he'(a) intentionally permits the commission of such an offence by a subordinate;' or'(b) intentionally fails to take measures, in so far as these are necessary and can be expected of him, if one of his subordinates has committed or intends to commit such an offence.
Раздел 9 Закона о международных преступлениях регулирует ответственность начальника, который подлежит такому же наказанию, как и лицо, совершившее преступление, если он" а дает осознанное разрешение на совершение такого преступления подчиненному"; или" b преднамеренно не принимает необходимых и ожидаемых от него мер, если один из его подчиненных совершил или намеревается совершить такое преступление.

In addition, Article 297 does not criminalise a person establishing a criminal association or joining it only in case the association intends to commit criminal offences inside the Republic of Slovenia, but addresses the"intention to commit a criminal offence" in general.
Кроме того, в статье 297 не предусматривается уголовная ответственность лица за создание преступного сообщества или вступление в него лишь в том случае, если такое сообщество намеревается совершить преступные деяния на территории Республики Словении, а рассматривается<< намерение>> совершить преступное деяние в целом.

Where a member of the Garda Síochána or Defence Forces suspects, with reasonable cause, that a person who is about to board, or is on board, a ship or fixed platform intends to commit an offence under section 2 on or in relation to that ship or fixed platform, the member may.
В случае если сотрудник<< Гарда Сиохана>> или Сил обороны подозревает, имея на то разумные основания, что лицо, собирающееся подняться на борт либо находящееся на борту судна или стационарной платформы, намеревается совершить какое-либо из преступлений, предусмотренных разделом 2, на борту или в отношении этого судна или стационарной платформы, данный сотрудник может.

In section 151 of the Code of Criminal Procedure, it is provided that a police officer has the right to arrest any person who intends to commit a crime without an order and warrant issued by a criminal judge if it appears to the police officer that there is no other way to prevent the crime.
Статьей 151 Уголовно-процессуального кодекса предусматривается, что сотрудник полиции имеет право арестовать любое лицо, которое намеревается совершить преступление, без ордера на арест, выданного судьей по уголовным делам, если, по мнению этого сотрудника полиции, нет другого способа предотвратить это преступление.

Law enforcers are currently establishing what kind of offenses our compatriots intended to commit.
Правоохранители сейчас устанавливают, какое именно правонарушение намеревались совершить наши соотечественники.

Mr. SADI(Jordan) said that the goal was to create a credible juridical deterrent to those who intended to commit grave breaches of international humanitarian law.
Г-н САДИ( Иордания) считает, что целью Конференции является создание эффективного юридического средства устрашения тех, кто намеревается совершить грубое нарушение международного гуманитарного права.

He either knew or, due to the widespread commission of the offences, should have known that they were committing or intending to commit the offences, and.
Если он либо знал, либо в силу распространенного характера таких преступлений должен был знать, что они совершают или намереваются совершить эти преступления, и.

Under chapter 23 of the Penal Code, a person intending to commit or promote a crime can be sentenced for preparation, participation, conspiracy or complicity.
По главе 23 Уголовного кодекса, лицо, намеревающееся совершить или содействовать совершению преступления, подлежит ответственности за приготовления, участие, сговор или сообщничество.

Is it fair to punish an offender for a crime they intended to commit but failed to do so successfully?
Является ли справедливым наказание преступников за преступление, которое они намеревались совершить, но не доделали это успешно?

Commits an offence and is liable on conviction to the penalty for the offence which that person intended to commit or has committed, as the case may be.
Совершает преступление и подлежит наказанию за совершение преступления, которое это лицо, в зависимости от случая, намеревалось совершить или совершило..

A different question arises, however, in the case of organizations that intend to commit terrorist acts only in foreign territory.
Иное дело, когда речь идет об организациях, намеревающихся совершать террористические акты только на территории иностранных государств.

The definition is thus both connected and limited to groups intending to commit offences that attract a very substantial penalty under domestic law.
Таким образом, это определение относится к группам- и ограничивается ими,- намеревающимся совершить преступления, за которые во внутреннем законодательстве предусмотрено весьма строгое наказание.

Men would ask forgiveness at a public meeting for sins they intended to commit the following week.
Люди принародно просили прощения за грехи, которые они собирались совершить на следующей неделе.

That the[forces][subordinate[s]] were committing or intending to commit such crimes; The major questions raised by the alternatives are(a) what level of knowledge or foresight is required with respect to actions of subordinates; and(b) what should be the subject of this knowledge.
Что[ силы][ подчиненный( подчиненные)] совершали или намеревались совершить такие преступления Основные вопросы, возникающие в связи с альтернативными вариантами, заключаются в следующем: a какая необходима степень знания или предсказания в отношении действий подчиненных; и b в чем это знание должно заключаться.

It was alleged that Delić knew that the Mujahideen and other soldiers of his army intended to commit those crimes and knew that Kamenica Camp was the place those crimes were likely to happen but he did nothing to prevent those crimes.
В обвинительном заключении утверждалось, что Делич знал, что моджахеды и другие бойцы его армии намеревались совершить такого рода преступления и знал, что лагерь Каменица был местом, где эти преступления, скорее всего, состоятся, но не сделал ничего, чтобы предотвратить их.

Art. 1 of Act No. 438/01 stipulates that"anyone, who promotes, sets up, organises, directs or finances associations that intend to commit violent acts with the aim of terrorism or subversion of the democratic order, is punished with a detention penalty of up to seven years.
Статья 1 Закона№ 438/ 01 предусматривает, что" любое лицо, которое создает, содействует созданию, организует, направляет или финансирует ассоциации, намеревающиеся совершить акты насилия в террористических целях или с целью подрыва демократического порядка, несет наказание в виде лишения свободы сроком до семи лет.