What is the translation of " INTENDS TO REDUCE " in Russian?

• намерено сократить
• планирует сократить
• намеревается сократить

Examples of using Intends to reduce in English and their translations into Russian

Suriname intends to reduce maternal and child mortality rates.
Суринам планирует сократить показатели материнской и детской смертности.

According to the press service of Kyrgyz Government, it intends to reduce the number of ministries and departments.
ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ Согласно информации пресс-службы правительства Кыргызстана, оно намерено сократить количество министерств и ведомств.

Germany intends to reduce its greenhouse-gas emissions by 25 per cent by the year 2010, based on 1990 levels.
Германия планирует сократить к 2010 году выброс парниковых газов на 25 процентов по сравнению с уровнем 1990 года.

The Republika Srpska Minister of the Interior, Mr. Stankovic, intends to reduce the force to 8,500, including the specialist police.
Министр внутренних дел Республики Сербской г-н Станкович планирует сократить численность Сил до 8500 человек, включая полицейские подразделения специального назначения.

The Russian railways intends to reduce both transport and transit times for containers travelling from China over Mongolia, Russian Federation and Belarus.
Российские железные дороги намерены сократить время в пути и время транзита контейнеров, следующих из Китая через Монголию, Российскую Федерация и Беларусь.

Comments: Although the interpretative statement on article 14(5) cannot be removed at this stage, the French Government intends to reduce its scope.
Комментарии: Хотя на нынешнем этапе толковательное заявление по пункту 5 статьи 14 не может быть снято, правительство Франции намеревается ограничить сферу его охвата.

The Confederation intends to reduce noise on the basis of the following principles.
Конфедерация намерена снизить уровень шума, руководствуясь следующими принципами.

To this end, the Secretary-General is invited to present a detailed report for consideration and appropriate action by the General Assembly, by which, among other things, he should provide a sound and technical justification of his conclusion that the regular budget of the Organization comprises, 38 per cent non-programme costs and how he intends to reduce it to 25 per cent.
С этой целью Генеральному секретарю предлагается представить на рассмотрение и принятие соответствующего решения Генеральной Ассамблеей детальный доклад, в котором, среди прочего, он должен дать убедительное техническое обоснование своего вывода о том, что расходы на непрограммные цели составляют 38 процентов всех расходов по регулярному бюджету Организации, а также того, каким образом он намеревается сократить эти расходы до 25 процентов.

The Committee notes that UNAMI intends to reduce its dependence on the Multinational Forces in Iraq.
Комитет отмечает, что МООНСИ стремится уменьшить свою зависимость от Многонациональных сил в Ираке.

The Government intends to reduce the number of coffee shops located near schools and in border areas and to take action against uncontrolled outlets.
Оно намерено сократить количество кофи- шопов вблизи школ и в приграничных районах, а также принять меры по ликвидации неконтролируемых государством заведений.

VIII.47 The Advisory Committee notes from table 29C.11 of the budget document that, during the biennium 2012-2013, the Secretary-General intends to reduce the average number of days from the date of issuance of vacancy announcements to the date of selection for all regular vacancies from an estimated 210 days in 2010-2011 to 120 days.
VIII. 47 На основе таблицы 29С. 11 бюджетного документа Консультативный комитет отмечает, что в двухгодичный период 2012- 2013 годов Генеральный секретарь намерен сократить средний период времени с даты опубликования объявлений о вакансии до даты отбора кандидатов на все обычные вакансии с 210 дней в 2010- 2011 годах до 120 дней.

The Government intends to reduce the waste stream by 50 per cent, and the waste management practices in the Reykjavik area have already been improved during the present decade.
Правительство планирует сократить сброс сточных вод на 50%, при этом в нынешнем десятилетии уже были приняты меры по улучшению практики обработки и удаления отходов в зоне Рейкьявика.

Senegal sets a clear goal and intends to reduce women's withdrawal from contraceptive use by 50 per cent.
Сенегал установил четкую цель и планирует сократить число женщин, не пользующихся контрацептивами, на 50 процентов.

DTEK intends to reduce the workplace injury rate by introducing safety control parameters and creating modern production facilities where complex sections will be automated.
ДТЭК намерен снизить производственный травматизм за счет внедренного контроля параметров безопасности ведения работ и создания современного производства, где сложные участки будут автоматизированы.

According to the information agency Interfax-Ukraine, the Cabinet of Ministers of Ukraine intends to reduce the state demand for training personnel in higher educational institutions in 2017 by almost 17% compared to 2016- up to 212 thousand people.
По данным информационного агентства« Интерфакс- Украина», кабинет министров Украины намерен уменьшить государственный заказ на подготовку кадров в высших учебных заведениях в 2017 году почти на 17% по сравнению с 2016 годом- до 212 тысяч человек.

It also intends to reduce the infant mortality and revive the Primary Health Care system to ensure availability of and access to adequate and affordable health care for all and to make available all the vaccine antigens used in Government's EPI system.
Оно также намерено сократить младенческую смертность и возродить систему первичного медико-санитарного обслуживания с целью обеспечения наличия и доступности для всех надлежащего и недорогого медицинского обслуживания, а также обеспечить наличие всех вакцинных антигенов, используемых в рамках правительственной программы расширенной иммунизации.

The Syrian Government deeply regrets that the United Nations, represented by the World Food Programme(WFP), intends to reduce the size of the food parcel it provides by 40 per cent, that is to say, by nearly half, although it will continue to deliver assistance at the current high rate.
Правительство Сирии выражает глубокое сожаление по поводу того, что Организация Объединенных Наций в лице Всемирной продовольственной программы( ВПП) намерена уменьшить размер предоставляемых ею продовольственных пайков на 40 процентов, т. е. почти вдвое, хотя она будет и далее поставлять помощь в таких же высоких объемах, как и сейчас.

Accordingly, he intends to reduce these non-programme costs, now reflected in various components of the budget, and reallocate the funds to visible and quantifiable outputs within economic and social activities.
Соответственно, он намеревается сократить эти непрограммные расходы, которые в настоящее время находят свое отражение в различных компонентах бюджета, и перераспределить средства на получение весомых и поддающихся количественному учету результатов в области экономической и социальной деятельности.

In this regard, OHCHR has reduced the time required to fill professional vacancies to approximately 244 days in the 2006-2007 biennium, and intends to reduce this parameter to 230 days in 2008-2009 and to 210 days in 2010-2011, under the methodology for measurement used for the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, which was communicated to departments by the Assistant Secretary-General of the Office of Human Resources Management.
В связи с этим УВКПЧ сократило сроки заполнения вакантных должностей категории специалистов до примерно 244 дней в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов и намерено сократить этот показатель до 230 дней в 2008- 2009 годах и до 210 дней в 2010- 2011 годах в соответствии с методикой оценки, применяемой в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, информация о которой была препровождена департаментам помощником Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами.

The more Company intends to reduce negative impact of its corporate activity on humanity and environment, the more it able to demonstrate its social responsibility!
Чем больше компания намеревается снизить негативное влияние ее корпоративной деятельности на работников и окружающую среду, тем больше она способна проявить свою социальную ответственность!

In 2001, the Tribunal intends to reduce the amount of time detainees spend in detention awaiting trial, during trial and appeal.
В 2001 году Трибунал намерен сократить срок содержания задержанных под стражей в ожидании суда, во время судебного процесса и при рассмотрении апелляций.

The Government intended to reduce this amount by EC$ 2 million when some bonds matured at the end of 2000.
С наступлением срока погашения по некоторым облигациям в конце 2000 года правительство намерено сократить эту сумму на 2 млн. восточнокарибских долларов.

The IRU informed the Working Party that it intended to reduce the number of goods contained in the list and to present a revised list in August 2004.
МСАТ проинформировал Рабочую группу о том, что он намерен сократить число товаров, содержащихся в перечне, и представить пересмотренный перечень в августе 2004 года.

Japan welcomes the recent announcement that the United States and Russia intend to reduce their nuclear arsenals and have been engaged in serious consultations to achieve this goal.
Япония приветствует сделанное недавно заявление о том, что Соединенные Штаты и Россия намерены сократить свои ядерные арсеналы и приступили к серьезным консультациям по достижению этой цели.

According to Anavar testimonials, the product does function well for in-shape professional athletes that intend to reduce fat before competitors.
Согласно Анавар свидетельствами, продукт делает функцию хорошо для спортсменов- формы, которые намерены сократить жир перед соревнованиями.

JS2 asserted that the government intended to reduce the percentage of citizens directly depending on subsistence farming from 85 percent(2009) to 50 percent in 2020.
По утверждениям авторов СП2, правительство намерено снизить процент граждан, непосредственно зависящих от натурального хозяйства, с 85%( 2009 год) до 50% в 2020 году.

The design, first suggested by property owner Carl Henry and built in 1922, was intended to reduce the hill's natural 27% grade, which was too steep for most vehicles.
Проект, впервые предложенный владельцем недвижимости Карлом Генри и построенный в 1922 году, был предназначен для уменьшения естественного 27%- ого уклона холма, который был слишком крутым для большинства автомобилей.

This approach was intended to reduce the number of staff and the corresponding financial implications as well as the United Nations footprint in Libya.
Применение такого подхода было призвано сократить число сотрудников и уменьшить соответствующие финансовые последствия, а также сократить численность персонала Организации Объединенных Наций в Ливии.

States have adopted by-catch reduction measures intended to reduce the impact on threatened or endangered species and non-target fish species.
Государствами принимались меры по сокращению прилова, призванные снизить воздействие на угрожаемые или исчезающие виды и на непромысловых рыб.

Some 10 agencies have developed strategies outlining how they intend to reduce their greenhouse gas emissions, of which seven have already begun implementing measures.
Около десяти учреждений разработали стратегии того, как они намереваются сократить свои выбросы парниковых газов, семь из которых уже приступили к осуществлению соответствующих мер.