What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL AGENCIES " in Russian?

• межправительственных учреждений
• межправительственные организации
• межправительственных агентств
• межправительственные органы
• межправительственными учреждениями
• межправительственные учреждения
• межправительственным учреждениям
• межправительственными организациями

Examples of using Intergovernmental agencies in English and their translations into Russian

Subtotal, intergovernmental agencies.
Итого, взносы межправительственных учреждений.

Iii The United Nations system and the intergovernmental agencies.
Iii система Организации Объединенных Наций и межправительственных учреждений.

Total intergovernmental agencies.
Общий объем взносов межправительственных учреждений.

Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies.
Комитет по переговорам с межправительственными организациями.

Subtotal intergovernmental agencies Refund of contributions.
Итого, взносы межправительственных учреждений.

Total Governments and intergovernmental agencies.
Общий объем взносов правительств и межправительственных учреждений.

Savings should be identified, but not in a way that would impair the functioning of intergovernmental agencies.
Необходимо добиваться экономии, однако без ущерба для функционирования межправительственных органов.

Foreign NGOs and intergovernmental agencies.
Иностранные НПО и межправительственные органы.

Appointment of the members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies.
Назначение членов Комитета по переговорам с межправительственными учреждениями.

Governments and intergovernmental agencies.
Взносы правительств и межправительственных учреждений.

Liaising with relevant government departments, United Nations bodies and intergovernmental agencies.
Осуществление связи с соответствующими государственными органами, Организацией Объединенных Наций и межправительственными учреждениями.

Total government and intergovernmental agencies non-governmental organizations.
Всего, взносы правительств и межправительственных учреждений.

Nevertheless, the support of the developed countries, United Nations bodies and specialized intergovernmental agencies is of the utmost importance.
Тем не менее поддержка развитых стран, органов Организации Объединенных Наций и специализированных межправительственных учреждений имеет крайне важное значение.

Total Governments and intergovernmental agencies Non-governmental organizations.
Общий объем взносов правительств и межправительственных учреждений.

Most have coordinating committees for children, consisting of governmental, non-governmental and intergovernmental agencies, including UNICEF.
Большинство из них создали координационные комитеты в интересах детей в составе правительственных, неправительственных и межправительственных учреждений, включая ЮНИСЕФ.

A partnership was also forged with intergovernmental agencies in the region for the preparatory process.
Для реализации подготовительного процесса были также установлены партнерские отношения с межправительственными учреждениями региона.

Intergovernmental agencies and non-governmental organiszations take an enhanced role in the UNCCD process.
Межправительственные учреждения и неправительственные организации будут играть более активную роль в процессе осуществления КБОООН.

Report of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies(E/2003/60);
Доклад Комитета по переговорам с межправительственными учреждениями( Е/ 2003/ 60);

Many intergovernmental agencies and political and/or economic blocks assist in the transfer and adoption of environmentally sound technologies.
Многие межправительственные учреждения и политические и/ или экономические блоки оказывают помощь в передаче и внедрении экологически чистых технологий.

Finally, the activities of United Nations and intergovernmental agencies should not be ignored.
Наконец, не следует забывать о мероприятиях учреждений Организации Объединенных Наций и межправительственных учреждений.

Governments and intergovernmental agencies need to ensure adequate social protection for workers in this connection, particularly in new export sectors;
В этой связи правительства и межправительственные организации должны обеспечивать надлежащую социальную защиту трудящихся, особенно в новых, ориентированных на экспорт, отраслях;

Had the United Nations system and other formal intergovernmental agencies lost relevance?
Означает ли это, что система Организации Объединенных Наций и другие официальные межправительственные учреждения утратили свою актуальность?

Receivables from Governments, intergovernmental agencies and other United Nations organizations generally have a very low default risk.
Задолженность правительств, межправительственных учреждений и других организаций системы Организации Объединенных Наций, как правило, связана с очень низким риском неисполнения финансовых обязательств.

The module could be worked out through recommendations and discussions of various member nations, civil society organizations and intergovernmental agencies.
Такая модель могла бы быть разработана посредством вынесения рекомендаций и проведения обсуждения с участием различных государств- членов, организаций гражданского общества и межправительственных учреждений.

Implementation is carried out by governments and intergovernmental agencies in cooperation with the stakeholders.
Вопросами осуществления занимаются правительства и межправительственные учреждения в сотрудничестве с заинтересованными сторонами.

United Nations agencies, funds and programmes had had increasing contact with the Permanent Forum, especially during the second session, in which 23 intergovernmental agencies had participated.
Учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций устанавливали все более тесные контакты с Постоянным форумом, особенно в ходе второй сессии, в которой приняли участие 23 межправительственные организации.

Collaboration between these national institutions and intergovernmental agencies is, however, not done on a regular basis.
Сотрудничество между этими национальными институтами и межправительственными учреждениями, однако, осуществляется на нерегулярной основе.

Calls upon Governments, intergovernmental agencies, the private sector and civil society to take measures that ensure the full and effective participation of indigenous women in all aspects of society;
Призывает правительства, межправительственные учреждения, частный сектор и гражданское общество принимать меры, обеспечивающие всестороннее и эффективное участие женщин- представительниц коренных народов во всех областях жизни общества;

The increased interest of development partners and international and intergovernmental agencies in the development of LDCs is encouraging.
Внушает оптимизм рост интереса партнеров по процессу развития, а также международных и межправительственных учреждений к обеспечению развития НРС.

The management structure of GESAMP does not fit easily with the proposed management and review body structure, which envisages membership by States and other stakeholder organizations in addition to intergovernmental agencies.
Структура управления ГЕСАМП не вполне вписывается в предложенную структуру органа по управлению и обзору, которая предусматривает членство государств и других заинтересованных организаций в дополнение к межправительственным учреждениям.