What is the translation of " INTERNAL COLLABORATION " in Russian?

• внутреннего сотрудничества
• внутреннее сотрудничество

Examples of using Internal collaboration in English and their translations into Russian

Optimizing internal collaboration.
Оптимизация внутреннего сотрудничества.

Improved knowledge management and communication capability as well as internal collaboration;
Совершенствование управления знаниями и систем связи, а также внутриорганизационного взаимодействия;

However, an emphasis on internal collaboration can reduce collaboration with other partners.
Вместе с тем упор на внутрисистемное сотрудничество может приводить к сокращению масштабов сотрудничества с другими партнерами.

Tools to support knowledge exchange and internal collaboration 1.
Инструменты в поддержку обмена знаниями и внутриорганизационного сотрудничества 1.

Despite organizational efforts to promote internal collaboration, programme coordination and the creation of synergies need specific attention, allocation of resources and assignment of responsibilities.
Наряду с организационными усилиями, осуществляемыми с целью укрепления внутреннего сотрудничества, особое внимание необходимо уделять координации программ и обеспечению взаимодействия между ними, распределению ресурсов и обязанностей.

Composed of 20 resident organizations, the United Nations presence in Haiti has increased its internal collaboration.
Присутствие Организации Объединенных Наций в Гаити, в состав которого входят 20 действующих в стране организаций, активизировало свое внутреннее сотрудничество.

Since 2008, UN-Habitat has laid emphasis on strengthening internal collaboration across organizational units to achieve focus area results.
С 2008 года ООН- Хабитат уделяет повышенное внимание укреплению внутриорганизационного сотрудничества между своими подразделениями для достижения результатов по основным направлениям.

Internal collaboration is embedded in the work of the Programme Review Committee and its tools, ensuring consultation and collaboration between organizational units on all UN-Habitat programmes and projects;
Внутриорганизационное сотрудничество органически встроено в работу Комитета по обзору программы и применяемые им методы, обеспечивая консультации и сотрудничество между организационными подразделениями по всем программам и проектам ООН- Хабитат;

It is also taking advantage of the power and flexibility of using Web 2.0 platforms to strengthen internal collaboration with its field offices.
Он также пользуется мощными и гибкими возможностями платформ Web 2. для укрепления внутреннего сотрудничества со своими отделениями на местах.

Companies hope that this will lead to an improvement in internal collaboration, more efficiency, a more dynamic distribution of knowledge, and higher process transparency.
Компании полагают, что это приведет к улучшению в процессе внутреннего взаимодействия, сделает его более эффективным, обеспечит более динамичное распределение информации и процесс работы станет максимально прозрачным.

It will ensure that the committees and their tools are continually refined and updated to enhance their effectiveness in providing quality assurance for programmes and projects at the design and implementation stages, results focus, programmatic alignment, coherence and internal collaboration.
Он будет обеспечивать постоянное улучшение и обновление работы комитетов и их органов для повышения эффективности их деятельности по гарантированию качества программ и проектов на стадиях их разработки и осуществления, направленности на результаты, соответствия программе, согласованности и внутренней слаженности.

Preliminary findings pointed to the need for the secretariat to continue to strengthen the quality and extent of internal collaboration as well as externally with other regional and subregional organizations, including other United Nations entities.
Предварительные выводы указывали на то, что секретариату необходимо и впредь повышать качество и расширять круг сотрудничества со своими подразделениями и другими региональными и субрегиональными организациями, включая другие структуры Организации Объединенных Наций.

At the political level, despite the divisions, the internal collaboration appeared to be continuing. However, the renewed outbreaks of armed violence as the Arusha negotiations were nearing their final stage did not augur well for the political future of Burundi, given the insecurity, economic deterioration and political exploitation of ethnic and regional divisions.
На политическом уровне, как представляется, обстановка внутреннего сотрудничества сохраняется, несмотря на имеющуюся разобщенность, однако сейчас, когда приближается заключительный этап Арушских переговоров, произошло обострение вооруженного насилия, что предвещает туманное политическое будущее Бурунди в условиях нестабильности, падения экономики и использования в политических целях этнических и региональных разногласий.

The Staff College, the United Nations Development Group and the High-level Committee on Management also successfully combined efforts to create a platform in support of the United Nations Development Group expert roster, which facilitates internal collaboration and knowledge transfer in support of harmonization and simplification efforts.
Колледж персонала, Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития и Комитет высокого уровня по вопросам управления также успешно объединили усилия с целью создания платформы в поддержку реестра экспертов Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, что способствует внутреннему сотрудничеству и передаче знаний в поддержку усилий по гармонизации и упрощению.

This approach will emphasize, inter alia: enhancing efficiency through greater coherence, streamlined work processes, the strengthening of internal collaboration and the enhanced use of information technology(IT); a more disciplined approach to managing workload imbalances; and investing in management, skills development and knowledge transfer.
В рамках такого подхода основной акцент будет ставиться, в частности, на: повышение эффективности за счет улучшения координации, упорядочения рабочих процессов, укрепления внутреннего сотрудничества и расширения использования информационных технологий( ИТ); более жесткий подход к устранению несбалансированности рабочей нагрузки; и на инвестициях в менеджмент, повышение квалификации персонала и передачу знаний.

Efforts under way in this regard include inter alia: reviews of secretariat business processes(e.g. in administration and document production) with a view to increasing automation and reducing transaction costs; deploying a platform for internal collaboration; and exploring options for increased e-conferencing capacity to make more efficient use of staff time.
В настоящее время в этом отношении осуществляются, среди прочего, следующие шаги: пересмотр бизнес- процессов секретариата( например, в области руководства и разработки документов) с целью повысить автоматизацию и снизить операционные расходы; создание платформы для внутреннего сотрудничества; а также поиск путей расширения возможностей для проведения конференций в электронном формате в целях более эффективного использования рабочего времени персонала.

It covers the business uses of social media and collaboration technologies, including enterprise social networks for internal collaboration, social communities for customer support, and the sales, marketing, and customer support uses of public social networks such as Facebook and Twitter.
Он охватывает использование социальных сетей и технологий совместной работы в бизнесе, в том числе корпоративные социальные сети для внутреннего сотрудничества, социальные сообщества для поддержки клиентов, а также продажи, маркетинг и поддержку клиентов в общественных социальных сетях, таких как Facebook и Twitter.

After nearly five years of implementing the reform programme, lessons drawn from various reviews and assessments have identified a number of factors that continue to prevent ECA from realizing its full potential as a leading development organization in Africa, including inadequate linkages between analytical and operational activities; inadequate internal collaboration in delivering flagship outputs; and the non-optimal utilization of the skill mix and broad range of experience-- sectoral and subregional-- available in the Commission.
После почти пяти лет осуществления программы реформ уроки, извлеченные из разных обзоров и оценок, позволили выявить ряд факторов, которые попрежнему не позволяют ЭКА в полной мере реализовать свой потенциал в качестве ведущей организации в области развития в Африке, включая недостаточные связи между аналитической и оперативной деятельностью; неэффективное внутреннее сотрудничество в деле осуществления основных мероприятий; и неоптимальное использование разных профессиональных навыков и широкого опыта, как на секторальном, так и на субрегиональном уровнях, имеющихся в Комиссии.

Internal coordination for multilingualism matters: Executive heads, with the support of senior officials appointed as coordinators for multilingualism in each organization, should foster internal collaboration among the different services- clients and providers of language services- so that multilingualism is duly implemented as per the mandates emanating from Member States recommendation 1; see also para. 22 regarding the Coordinator for Multilingualism.
Внутренняя координация вопросов многоязычия: Исполнительным главам при поддержке старших должностных лиц, назначенных координаторами по вопросам многоязычия в каждой организации, следует содействовать внутреннему взаимодействию между различными службами( клиентами и поставщиками лингвистических услуг) в целях должного внедрения принципа многоязычия в соответствии с мандатами, определенными государствами- членами рекомендация 1, см. также пункт 22, касающийся Координатора по вопросам многоязычия.

The Secretary-General indicates that after nearly five years of implementation of the reform programme, lessons drawn from various reviews and assessments have identified a number of factors that continue to prevent ECA from realizing its full potential as a leading development organization in Africa, including: inadequate linkages between analytical and operational activities; inadequate internal collaboration in delivering flagship outputs; and the non-optimal utilization of the skill mix and broad range of experience available in the Commission ibid., para.
Генеральный секретарь отмечает, что после почти пяти лет осуществления программы реформ на основе уроков, извлеченных из разных обзоров и оценок, удалось выявить ряд факторов, которые попрежнему не позволяют ЭКА в полной мере реализовать свой потенциал в качестве ведущей организации в области развития в Африке, включая: недостаточные связи между аналитической и оперативной деятельностью; неэффективное внутреннее сотрудничество в деле осуществления основных мероприятий; и неоптимальное использование разных профессиональных навыков и широкого опыта, имеющихся в Комиссии там же, пункт 18А.

Political operations require continuous collaboration with internal and external stakeholders.
Политическая деятельность требует непрерывного сотрудничества с внутренними и внешними субъектами.

Nevertheless, problems with effective internal communication and collaboration persist.
Тем не менее проблемы в плане эффективной внутренней связи и сотрудничества сохраняются.

Internal and external collaboration is required to design our development strategies and maps.
Для подготовки наших стратегий и карт развития необходимо сотрудничество внутренних и внешних участников.

Work in 2012 is required in relation to processes, procedures and internal coordination and collaboration.
Потребуется проведение работы, связанной с процессами, процедурами и внутренней координацией и сотрудничеством.

Collaboration of an internal specialist, a biologist, a chemical engineer.
Взаимодействие специалиста по внутренним органам, биолога, инженера- химика.

Jamaica fully supported United Nations efforts to use affordable emerging technologies to facilitate information sharing, collaboration and internal communication.
Ямайка полностью поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по использованию доступных новейших технологий в целях содействия обмену информацией, сотрудничеству и внутренней связи.

The evaluation will be undertaken by the United Nations Office of Internal Oversight in collaboration with two independent consultants.
Эта оценка будет проведена Управлением служб внутреннего надзора в сотрудничестве с двумя независимыми консультантами.

Indirectly, giving the responsibility of coordination to the national statistical offices may help to improve internal coordination and collaboration between different agencies within a country.
Косвенным образом возложение полномочий по обеспечению координации на национальные статистические управления может способствовать укреплению внутренней координации и сотрудничества между различными учреждениями в странах.

The Ministry of Internal Affairs in collaboration with the international partners has begun holding consultative workshops for traditional leaders in the 15 counties on challenges of eliminating harmful traditional practices.
Министерство внутренних дел в сотрудничестве с международными партнерами начало проводить в 15 графствах консультативные семинары для традиционных лидеров, посвященные проблемам, связанным с искоренением пагубных видов традиционной практики.

In other areas, the entire network of field offices benefits from the strengths of the centres thanks to an improved system of internal communications and collaboration within the Department.
В других областях целая сеть полевых отделений пользуется ресурсами этих центров благодаря усовершенствованной системе внутренней коммуникации и взаимодействия в Департаменте.