What is the translation of " INTERNAL COHERENCE " in Russian?

• внутренней согласованности
• внутреннюю согласованность
• внутренняя согласованность
• внутреннюю сплоченность

Examples of using Internal coherence in English and their translations into Russian

Ii Internal coherence;
Ii внутренняя согласованность;

F-07 method has demonstrated high internal coherence: Cronbach alpha 0.99.
Методика Ф- 07 показала высокую внутреннюю согласованность: альфа Кронбаха, 99.

Internal coherence, in which is assessed the Plan's overall structure, its array of objectives, and its measures.
Внутренняя увязка, в рамках которой оцениваются общая структура плана, круг его целей и принимаемые в его рамках меры;

The current division of labour should be assessed in order to improve internal coherence and oversight.
Необходимо провести оценку нынешнего разделения функций в целях повышения степени внутренней скоординированности и укрепления механизмов надзора.

Promoting internal coherence and integrated approaches in capacity development around the priority areas;
Обеспечения внутренней согласованности и применения комплексных подходов в деле укрепления потенциала по приоритетным направлениям деятельности;

An internal task force on adaptation was established, and met several times to improve internal coherence.
Была создана внутренняя целевая группа по адаптации, которая провела несколько совещаний с целью повышения внутренней согласованности действий.

Recent reforms aim at enhancing internal coherence and coordination within the United Nations system.
Осуществляемые в последнее время реформы нацелены на повышение уровня внутренней согласованности и координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Internal coherence and split reliability of the scale were checked in the sample of 608 people, and made up 0,893 and 0,784 respectively.
Внутренняя согласованность и расщепленная надежность шкалы были проверены в выборке 608 человек, и составили, 893 и, 784 соответственно.

CARICOM welcomed the efforts to reform and improve internal coherence and coordination within the United Nations system.
КАРИКОМ приветствует инициативы, направленные на реформирование системы Организации Объединенных Наций и совершенствование ее внутренней согласованности и координации.

Clarify the division of responsibilities within the Government on the issues of youth, education and employment, including the economic empowerment of women, and take rapid steps to improve internal coherence;
Разъяснить распределение в правительстве обязанностей по решению вопросов, связанных с молодежью, образованием и занятостью, в том числе с достижением экономической самостоятельности женщин, и оперативно принять меры по повышению внутренней скоординированности;

This would help to strengthen the internal coherence of the subprogrammes, while bringing them into line with the priority goals of the Government.
Это позволило бы усилить внутреннее взаимодействие между подпрограммами и обеспечить тем самым их соответствие приоритетным целям правительства.

However, statistical offices tended to place higher value, and hence priority, on the reliability and internal coherence of their SNA data, often ahead of improving frequency or timeliness.
Тем не менее статистические учреждения имеют тенденцию считать более ценными и, следовательно, приоритетными надежность и внутреннюю согласованность своих данных СНС, часто отодвигая на второй план меры по улучшению периодичности или обеспечению своевременности.

Although States have made great progress in adopting or reviewing their firearms legislation in accordance with the international legal regime, these efforts have at times remained incomplete or lack internal coherence.
Хотя государства добились большого прогресса в принятии или пересмотре своего законодательства по огнестрельному оружию в соответствии с международно-правовым режимом, эти усилия порой оставались незавершенными или характеризовались отсутствием внутренней согласованности.

Establishing a monitoring and coordination mechanism while ensuring internal coherence is one of the greatest challenges that policy makers face.
Создание механизма наблюдения и координации при одновременном обеспечении внутренней согласованности является одной из главных задач, стоящих перед директивными органами.

Measures had been and would continue to be taken to freeze vacant posts at headquarters, to reposition the field office network and to adjust the organizational structure at headquarters to enhance internal coherence and optimize the use of resources.
Принимаются и будут приниматься меры по замораживанию вакантных должностей в штаб-квартире, рационализации сети отделений на местах и корректировке организационной структуры в штаб-квартире с целью обеспечения более четкой внутренней согласованности и оптимизации использования ресурсов.

The expected final result of the merging process should lead to increased internal coherence in the definition and integrated delivery of the services of the secretariat.
Ожидаемый окончательный результат процесса слияния должен привести к повышению внутренней согласованности при разработке и комплексном оказании услуг секретариата.

Although internal coherence and coordination within the United Nations specialized agencies, funds and programmes were essential, the United Nations must also enhance its cooperation and harmonization with other development partners operating in the field.
Хотя внутренняя согласованность и координация действий специализированных учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций весьма важны, Организация Объединенных Наций также должна расширять свое сотрудничество и обеспечивать согласованную работу с другими партнерами в области развития, действующими на местах.

It is agreed that the regional programme should strengthen its internal coherence and enhance its documentation and communication of the programme's achievements.
Руководство согласно с тем, что региональной программе следует укреплять внутреннюю сплоченность и усовершенствовать процедуры предоставления документации и информации о достижениях программы.

Efforts to improve internal coherence, simplification and efficiency within the United Nations system will not succeed without Member States reforming their funding practices to limit fragmentation, inconsistency and unnecessary competition for scarce resources.
Усилия по повышению степени внутренней согласованности, упрощению правил и процедур и повышению эффективности в рамках системы Организации Объединенных Наций принесут успех только в том случае, если государства- члены изменят свою практику финансирования таким образом, чтобы свести к минимуму распыление ресурсов, несогласованность действий и ненужное соперничество за ограниченные ресурсы.

The ideal initial fuzzy proto-solution is the foundation that allows internal coherence of the object to be designed, such as the fundamental relationship between its basic parts.
Адекватность начального размытого прото- решения имеет критическое значение, поскольку оно обеспечивает внутреннюю согласованность дизайна объекта и взаимосвязь между его основными компонентами.

Measures were and would continue to be taken to freeze vacant posts at headquarters, to reposition the field office network and increase cost-sharing agreements with host countries, and to adjust the organizational structure at headquarters to enhance internal coherence and optimize the use of resources.
Уже были приняты и будут приниматься меры по замораживанию вакантных должностей в штаб-квартире, рационализации сети отделений на местах и увеличению количества соглашений с принимающими странами по совместному участию в расходах, а также по корректировке организационной структуры в штаб-квартире с целью обеспечения более четкой внутренней согласованности и оптимизации использования ресурсов.

Ms. Guáqueta stressed the importance of internal coherence in public finance institutions, as well as collaboration between institutions to promote convergence.
Г-жа Гуакета подчеркнула важность согласованности внутренней политики государственных финансовых учреждений, а также сотрудничества между такими учреждениями с целью содействия такой согласованности..

The Business Continuity Management Unit will lead the business continuity effort, provide guidance and help to ensure internal coherence and coordination among the various organizational units.
Работой по обеспечению непрерывности деятельности будет руководить Группа по обеспечению непрерывности деятельности, которая будет вырабатывать руководящие указания и помогать обеспечивать внутреннюю согласованность и координацию деятельности различных подразделений.

The subparagraphs have nevertheless been arranged to achieve an internal coherence and logic without establishing any order of priority, except to the extent provided for in paragraph 2 of the present draft articles."Factors" includes"circumstances.
Тем не менее подпункты были организованы в интересах достижения внутренней последовательности и логичности без какого-либо порядка очередности, за исключением того, что предусмотрено в пункте 2 настоящих проектов статей." Факторы" включают в себя" обстоятельства.

Some national priorities, as indicated by Friends of the Chair group members, include the data requirements of regional economic groups, internal coherence and satellite accounts for industries or sectors of national importance.
Некоторые национальные приоритеты, как указали члены Группы друзей Председателя, включают в себя требования, предъявляемые к данным региональными экономическими группами, внутреннюю согласованность и вспомогательные счета для отраслей или секторов национального значения.

The Advisory Committee also recommends in this regard that the General Assembly request the Secretary-General to assess the current division of labour and current roles and responsibilities among the Departments of Management, Peacekeeping Operations and Field Support, as well as the International Tribunals, in order to improve internal coherence and oversight. III.
В этой связи Консультативный комитет рекомендует также Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря провести оценку нынешнего разделения труда и существующих функций и обязанностей в отношениях между Департаментом по вопросам управления, Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки, а также международными уголовными трибуналами в целях укрепления внутренней согласованности и надзора.

It is also poorly drafted, and there are several questions about its internal coherence as a legal text, compounding the familiar problems of implementation and enforcement of law in Cambodia.
Он также плохо разработан, и возникает ряд вопросов по поводу его внутренней увязки как юридического документа, что осложняется знакомыми проблемами осуществления и обеспечения соблюдения законов в Камбодже.

The proposed programme and budgets 2010-2011 also reflects the extensive efforts undertaken by UNIDO in 2008-2009 to realign the Organization's strategic planning framework with a view to enhancing its internal coherence and its responsiveness to the needs and recommendations of Member States.
В предлагаемых программе и бюджетах на 2010- 2011 годы отражены также предпринятые ЮНИДО в 2008- 2009 годах масштабные усилия по перестройке стратегических рамок планирования Организации с целью улучшения их внутренней согласованности и восприимчивости к потребностям и рекомендациям государств- членов.

The reform of United Nations development system is meant not only to enhance internal coherence and institutional impact but even more to fulfil the broader substantive agenda and to provide better service and support to Member States.
Реформы системы развития Организации Объединенных Наций предназначены не только для повышения внутренней согласованности и институционального воздействия, но и, еще в большей степени, для реализации более широкой программы по вопросам существа и предоставления государствам- членам услуг и поддержки на более высоком уровне.

Whether the merging takes place at the purely organizational level or includes relocation, the final result would, in the view of the Inspectors, lead to increased internal coherence in the definition and delivery of service to Parties through a unified secretariat.
Произойдет ли слияние на чисто организационном уровне или же оно будет включать перебазирование, окончательный результат, по мнению инспекторов, приведет к повышению внутренней согласованности определения и оказания услуг Сторонам в результате создания объединенного секретариата.