What is the translation of " INTRODUCED REVISED " in Russian?

• представил пересмотренный
• внес на рассмотрение измененный
• внес на рассмотрение пересмотренный

Examples of using Introduced revised in English and their translations into Russian

The representative of Egypt introduced revised draft reso-lution A/C.6/53/L.6/Rev.1.
Представитель Египта представил пересмотренный проект резолюции A/ C. 6/ 53/ L. 6/ Rev. 1.

The representative of India, on behalf of the sponsor listed, as well as Bhutan, Mauritius, the Sudan, Fiji and Kenya, introduced revised draft resolution A/C.1/54/L.31/Rev.1.
Представитель Индии от имени перечисленных в резолюции авторов, а также Бутана, Кении, Маврикия, Судана и Фиджи внес на рассмотрение измененный проект резолюции A/ C. 1/ 54/ L. 8/ Rev. 1.

The representative of Cameroon introduced revised draft resolution A/C.1/53/L.4/Rev.1.
Представитель Камеруна представил пересмотренный проект резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 4/ Rev. 1.

At the 48th meeting, on 1 December, the representative of the Dominican Republic, on behalf of the sponsors, now joined by Argentina, Cuba, Cyprus, Morocco and Namibia, introduced revised draft resolution A/C.3/48/L.41/Rev.1.
На 48- м заседании 1 декабря представитель Доминиканской Республики о имени авторов, к которым присоединились Аргентина, Кипр, Куба, Марокко и Намибия, внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции А/ С. 3/ 48/ L. 41/ Rev.

The representative of Egypt introduced revised draft reso-lution A/C.1/54/L.7/Rev.1.
Представитель Египта внес на рассмотрение измененный проект резолюции A/ C. 1/ 54/ L. 7/ Rev. 1.

Viet Nam introduced revised legislation, paving the way for easier naturalization of stateless persons and for the reacquisition of nationality by former citizens, including those who became stateless when they failed to acquire another nationality through naturalization.
Вьетнам ввел в действие пересмотренное законодательство, подготовив тем самым почву для облегчения натурализации апатридов и восстановление гражданства бывшими гражданами, в том числе теми, кто стал апатридами, не сумев приобрести другое гражданство посредством натурализации.

The representative of South Africa introduced revised draft resolution A/C.1/53/L.50/Rev.1.
Представитель Южной Африки представил пересмотренный проект резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 50/ Rev. 1.

Some organizations have introduced revised procedures for requisition and bid distribution as well as for receipt and payment processing.
Некоторые организации внедрили пересмотренные процедуры оформления заявок и рассылки предложений, а также обработки квитанций и платежей.

Mr. KÄLIN, Rapporteur on draft general comment No. 32, introduced revised paragraphs 5, 22-24, 39, 41, 44 and 61.
Г-н КЕЛИН, Докладчик по проекту замечания общего порядка№ 32, представляет пересмотренные пункты 5, 22- 24, 39, 41, 44 и 61.

In June 2001, the NIPS introduced revised arrangements for dealing with prisoners' complaints, requests and grievances. These included instructions for prompt and rigorous investigation.
В июне 2001 года СТСИ ввела в действие пересмотренные процедуры рассмотрения жалоб, просьб и претензий заключенных, содержащие инструкции о проведении быстрого и тщательного расследования.

The representative of the United Kingdom introduced revised draft resolution A/C.1/53/L.12/Rev.1.
Представитель Соединенного Королевства представил пересмотренный проект резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 12/ Rev. 1.

In December 1992, when it introduced revised arrangements for calculating management service agreement fees, OPS calculated a separate service unit cost for its operational divisions and for the Japanese Procurement Programme respectively.
В декабре 1992 года, внедрив пересмотренную методологию обсчета комиссионных по Соглашениям об оказании управленческих услуг, УОП ввело практику составления отдельной сметы расходов на содержание обслуживающих подразделений для своих оперативных отделов и Японской закупочной программы, соответственно.

The representative of the United States introduced revised draft resolution A/C.1/53/L.49/Rev.1.
Представитель Соединенных Штатов представил пересмотренный проект резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 49/ Rev. 1.

At the l3th meeting, on 28 October, the representative of Panama, on behalf of the sponsors, introduced revised draft resolution A/C.4/49/L.5/Rev.1.
На 13- м заседании 28 октября представитель Панамы от имени авторов резолюции внес пересмотренный проект резолюции A/ C. 4/ 49/ L. 5/ Rev. 1.

At the 11th meeting the representative of Papua New Guinea introduced revised draft resolution A/AC.109/2000/L.10/Rev.1 which the Special Committee adopted without a vote A/AC.109/2000/26.
На 11м заседании представитель Папуа- Новой Гвинеи представил пересмотренный проект резолюции A/ AC. 109/ 2000/ L. 10/ Rev. 1, который был принят Специальным комитетом без голосования A/ AC. 109/ 2000/ 26.

At the 11th meeting, on 12 July, the representative of Papua New Guinea introduced revised draft resolution A/AC.109/2000/L.10/Rev.1.
На 11м заседании 12 июля представитель Папуа- Новой Гвинеи представил пересмотренный проект резолюции A/ AC. 109/ 2000/ L. 10/ Rev. 1.

At the 66th meeting, on 9 March 1994, Austria introduced revised draft resolution E/CN.4/1994/L.94/Rev.1, sponsored by the same States as draft resolution E/CN.4/1994/L.94, and also by Barbados*, Cyprus, Greece*, Israel*, Mauritania, New Zealand*, Spain*, Switzerland* and Tunisia.
На 66- м заседании 9 марта 1994 года Австрия представила пересмотренный вариант проекта резолюции Е/ СN. 4/ 1994/ L. 94/ Rеv. 1, авторами которого являлись те же страны, которые представили и проект резолюции E/ CN. 4/ 1994/ L. 94, к числу которых впоследствии присоединились Барбадос, Греция*, Израиль*, Испания*, Кипр, Мавритания, Новая Зеландия*, Тунис и Швейцария.

The representative of Hungary, on behalf of the sponsors listed, introduced revised draft resolution A/C.1/54/L.19/Rev.1.
Представитель Венгрии от имени перечисленных в резолюции авторов внес на рассмотрение измененный проект резолюции A/ C. 1/ 54/ L. 19/ Rev. 1.

Gervasio Posadas managed the post from 1858 to 1874; he introduced revised rates, post office mailboxes, established the stamp program, and in 1860 he inaugurated the first telegraph service.
Джервасио Посадас( Gervasio Posadas) руководил почтовой службой с 1858 года по 1874 год: он ввел пересмотренные тарифы, почтовые ящики, учредил программу выпуска почтовых марок, а в 1860 году учредил первую телеграфную службу.

The representative of the Russian Federation, on behalf of the sponsors listed, introduced revised draft resolution A/C.1/54/L.1/ Rev.1.
Представитель Российской Федерации от имени перечисленных в резолюции авторов внес на рассмотрение измененный проект резолюции A/ C. 1/ 54/ L. 1/ Rev. 1.

At the 56th meeting, on 4 March 1994, the representative of Peru introduced revised draft resolution E/CN.4/1994/L.39/Rev.1, with the same sponsors as draft resolution E/CN.4/1994/L.39.
На 56- м заседании 4 марта 1994 года представитель Перу внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции E/ CN. 4/ 1994/ L. 39/ Rev. 1, авторами которого являлись те же страны, что и проекта резолюции E/ CN. 4/ 1994/ L. 39.

Long-term: implementation strategy for introducing revised standards see recommendations 1 and 4.
Долгосрочные меры: стратегия осуществления для внедрения пересмотренных стандартов рекомендации 1 и 4.

Before we take action, I will call on those delegations wishing to make general statements or introduce revised draft resolutions under cluster 4.
Прежде чем мы перейдем к принятию решения, я предоставлю слово тем делегациям, которые хотели бы выступить с общими заявлениями или представить пересмотренные проекты резолюций в рамках группы вопросов 4.

Increased number of Governments introducing, revising and implementing policies, legislation and national action plans and strengthening institutional planning and management arrangements for promoting good urban governance.
I Увеличение числа правительств, внедряющих, пересматривающих и осуществляющих политику, законодательство и национальные планы действий и укрепляющих механизмы организационного планирования и администрации в интересах поощрения рационального управления городским хозяйством.

Increased number of Governments introducing, revising and implementing policies, legislation and national action plans and strengthening institutional planning and management arrangements for promoting good urban governance.
I Увеличение числа правительств, внедряющих, пересматривающих и осуществляющих на практике политику, законы и национальные планы действий и укрепляющих институциональные механизмы планирования и управления для содействия эффективному управлению городским хозяйством.

The Board has reviewed progress in introducing revised internal audit arrangements and found that discussions between the Office of Internal Oversight Services(OIOS) and UNHCR have been ongoing for over two years.
Комиссия провела обзор прогресса в деле внедрения пересмотренных механизмов внутренней ревизии и выяснила, что обсуждения, проводимые между Управлением служб внутреннего надзора( УСВН) и УВКБ, продолжаются уже больше двух лет.

In the present report, the Secretary-General introduces revised policy and guidance related to the United Nations approach to the reintegration of ex-combatants and associated groups, but notes large gaps in their implementation.
В настоящем докладе Генеральный секретарь представляет пересмотренную политику и руководящие указания, касающиеся подхода Организации Объединенных Наций к реинтеграции бывших комбатантов и связанных с ними групп, и в то же время отмечает значительные пробелы в их осуществлении.

Along with the change in solicitation methodology for air charter, the Procurement Division and the Department of Field Support are reviewing the contract management process and introducing revised key performance indicators.
Одновременно с внесением изменений в методику проведения торгов по чартерным воздушным перевозкам Отдел закупок и Департамент полевой поддержки пересматривают процесс управления контрактами и вводят пересмотренные ключевые показатели работы.

Before the Committee proceeds to take decision on draft resolution A/C.1/58/L.53, contained in cluster 1, namely, nuclear weapons, I shall give the floor to those delegations wishing to make a general statement other than explanations of vote or introduce revised draft resolutions.
Прежде чем Комитет примет решение по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 53, который содержится в блоке 1 вопросов, посвященном ядерному оружию, я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить с общими заявлениями, но не по мотивам голосования или представлению пересмотренных проектов резолюций.

Increased number of Governments and local authorities introducing, revising and implementing pro-poor, gender and age-sensitive slum upgrading and prevention policies in line with the Millennium Declaration target on slums.
I Увеличение числа правительств и местных органов власти, внедряющих, пересматривающих и осуществляющих политику улучшения условий жизни в трущобах и недопущения их возникновения в интересах малоимущих, и поддержание половозрастного баланса в соответствии со сформулированной в Декларации тысячелетия целью в отношении трущоб.