What is the translation of " IS A THEME " in Russian?

• тема
• тематический

Examples of using Is a theme in English and their translations into Russian

The first thing we need is a theme.
Первое, что нам нужно- это тематика.

Custom Header is a theme feature introduced with Version 2.1.
Персональная Шапка сайта- это функция темы введенная в Версии 2. 1.

The first thing I think we need is a theme, right?
Первое что нам нужно- это тема, так?

The mystery of Mind is a theme upon which no aspirant can ever reflect enough.
Тайна Духа- это тема, о которой можно бесконечно размышлять.

So lena asked me to speak about reinvention today, Which is a theme in my next play.
Итак, Лена попросила меня поговорить сегодня о перевоплощении, что является темой моей следующей пьесы.

A mother's love is a theme that I know will be close to your own heart.
Тема материнской любви, я знаю, найдет отклик в вашей душе.

If you are running small restaurant, fast-food or a kebab then this is a theme for you.
Если Вы открываете маленький ресторанчик, заведение фаст- фуда или кебаб, то эта тема для Вас.

Partnership is a theme that resonates through the Secretary-General's report.
Тема партнерства проходит красной нитью через доклад Генерального секретаря.

According to the authors, the conversion of sunlight into life energy of organisms is a theme full of aesthetic relapses, philosophical meanings and emotional images.
По словам авторов, преобразование лучей солнца в жизненную энергию организмов- тема полная эстетических рецидивов, философских смыслов и эмоциональных образов.

This also is a theme about the end fate of man, an eschatological theme..
Тема о конечных судьбах человека, тема эсхатологическая.

The Window of the World(Chinese: 世界之窗; pinyin: Shìjiè zhī Chuāng; Jyutping: sai3 gaai3 zi1 coeng1) is a theme park located in the western part of the city of Shenzhen in the People's Republic of China.
世 界 之 窗( или 小 人 国), пиньинь Shìjiè zhī Chuāng- тематический парк, расположенный в западной части города Шэньчжэнь в Китайской Народной Республике.

This is a theme that has emerged again over the biennium, for example, at UNODC and in peacekeeping operations.
Этот вопрос вновь возник в ходе рассматриваемого двухгодичного периода, в частности в УНП ООН и операциях по поддержанию мира.

We can only welcome his decision, as it is a theme to which the IPU itself has been paying considerable attention.
Мы можем только приветствовать такое его решение, поскольку это именно та тема, которой МПС уделяет большое внимание.

This is a theme that cuts across national reports, the reports of the Secretary-General and the reports of the country-led and organization-led initiatives.
Эта тема затрагивается во всех национальных докладах, докладах Генерального секретаря и докладах инициатив стран и организаций.

A thin twisted pine tree, fishermen's houses below, Curonian lagoon view opening on the right and Bulvikis horn in the distance- that is a theme of Nida landscape opening from the Uošvės hill in Skruzdynė, that artists and photographers started calling"Italian view" in the late 19th c- beginning of 20th c.
Хрупкая сосна с изогнутым стволом, рыбацкие дома внизу, справа открывающийся вид на Куршский залив, и в дали виднеющийся мыс Бульвикиса- такой природный мотив открывается с горы Уошвес в Скруздине, который в конце XIX- начале XX века художниками и фотографами был назван" Итальянским видом.

This is a theme that has emerged again over the biennium, for example, at UNODC, UN-Women, and in peacekeeping operations.
В течение двухгодичного периода этот вопрос вновь поднимался в отношении, например, УНП ООН, Структуры<< ООН- женщины>> и операций по поддержанию мира.

Mainstreaming the environment is a theme strongly emphasized by the Panel in its recommendations.
Актуализация охраны окружающей среды- тема, постоянно подчеркиваемая Группой в ее рекомендациях.

It is a theme that resonates loudly with Saint Vincent and the Grenadines, and indeed with many of the small and marginalized States that form a significant part of the 192 members of the General Assembly.
Это тема, которая очень близка Сент-Винсенту и Гренадинам, а также многим другим малым и отдаленным государствам, принадлежащим к 192 членам Генеральной Ассамблеи.

The integration of climate change in national planning is a theme that was repeated in many submissions, and is reflected in many elements of the capacity-building framework.
Во многих представлениях повторялась тема учета проблемы изменения климата в процессе национального планирования, которая нашла отражение во многих элементах рамок для укрепления потенциала.

This is a theme close to our hearts, as the father of the Ivorian nation, President Félix Houphouët-Boigny, left his mark on the history of Côte d'Ivoire and the entire African continent as a result of his pragmatic approach to resolving conflicts through dialogue.
Это тема близка нам, поскольку отец ивуарийской нации президент Феликс Уфуэ- Буаньи вошел в историю Кот- д' Ивуара и всего африканского континента благодаря своему прагматизму в разрешении конфликтов путем диалога.

Silla Millennium Park Silla Millennium Park is a theme park integrating both education and entertainment about the history and culture of the Silla Period.
Парк Тысячелетия Силла Парк Тысячелетия Силла- тематический парк, объединяющий в себе как образование, так и развлечения, посвященные истории и культуре периода Силла.

Such action is a theme of the proposed comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities, which was endorsed by the General Assembly in its resolution 56/168 of 19 December 2001.
Такие действия являются темой предложенной всеобъемлющей и единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов, одобренной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 168 от 19 декабря 2001 года.

Since the opening movement of this sonata is a theme and variation, Mozart defied the convention of beginning a sonata with an allegro movement in sonata form.
Andante grazioso Поскольку вступительная часть этой сонаты является темой и вариацией, Моцарт бросил вызов условию начала сонаты с Аллегро в форме сонаты.

Violence is a theme that has been repeated thousands of times in hundreds of societies, and almost always by the underprivileged, unrepresented, propertyless and disenfranchised masses- those who yearn for a better quality of life, and to grow into their innate potential equally as the 1% does.
Насилие- это тема, которая повторялась тысячи раз в сотнях обществах, и почти всегда руками обездоленных, не представленных, неимущих и бесправных масс- теми, кто страстно жаждет лучшего качества жизни, и развить свой внутренний потенциал в равной степени также, как это делает 1% сверхбогатого общества.

This spirit of cooperation and mutual understanding between States and indigenous peoples is a theme throughout the Declaration, including in the provision that underlines the value of historical and modern treaties or compacts as mechanisms to advance relations of cooperation between indigenous peoples and States article 37.
Такой дух сотрудничества и взаимопонимания в отношениях между государствами и коренными народами является темой всей Конвенции, включая положения, подчеркивающие ценность исторических и современных договоров и соглашений как механизмов, способствующих укреплению отношений сотрудничества между коренными народами и государствами статья 37.

Capacity-building is a theme that should be central to our deliberations on the oceans and law of the sea.
Вопрос о создании потенциала должен занимать центральное место в наших обсуждениях проблем Мирового океана и морского права.

Since returning home is a theme throughout the narrative, the inclusion of his wife, a symbol of home, would have dissipated the effect.
Тема возвращения домой пронизывает все повествование, включение жены, символа домашнего уюта, ослабило бы эффект.

In the hotel Aqua Marina is a theme of water everywhere: in the name, in the beautiful ceramics that decorate the entrance area, reception, swimming pool and spa.
В отеле Aqua Marina повсюду ощущается тема воды: в названии отеля, в чудесной керамике, украшающей входную зону в отель, рецепцию, бассейн и лечебный комплекс.

A child theme is a theme that inherits the functionality and styling of another theme, called the parent theme.
Дочерняя тема WordPress- это тема, которая расширяет функционал другой темы, называемой родительской темой, и позволяет вам изменять или дополнять функционал родительской темы..

This time the festival's basic theme is a theme of political governmental harassment in relation of both art profession individuals and organizations which work in Russia in the art sphere: theatres, museums, diverse cultural establishments and film festivals.
Главная тема фестиваля- тема политического государственного харассмента в отношении как отдельных людей творческих профессий, так и организаций, работающих в России в сфере искусства: театров, музеев, других учреждений культуры, кинофестивалей.