What is the translation of " IS A VALUABLE SOURCE " in Russian?

• является ценным источником

Examples of using Is a valuable source in English and their translations into Russian

Its condaghe is a valuable source for medieval Sardinian history.
Летопись Грабянки является ценным источником по истории казачества.

The publishing of this data to all stakeholders is a valuable source of information.
Распространение этих данных среди всех заинтересованных сторон является ценным источником информации.

It is a valuable source of inspiration and ideas for bringing peace to Africa.
Он является ценным источником вдохновения и идей по установлению мира в Африке.

The legitimate trade in tissue is a valuable source Of biological material for medical use.
Законная продажа тел для банков тканей это ценный источник биологического материала для медицинских целей.

It is a valuable source of food, such as milk, meat and respectively a raw materials source at the processing enterprises.
Оно служит ценным источником продуктов питания, таких как молоко, мясо и соответственно источником сырья на перерабатывающих предприятиях.

The Working Group noted that CCAMLR data is a valuable source of information for Southern Ocean skates.
WG- FSA указала, что данные АНТКОМ являются ценным источником информации о скатах Южного океана.

As such, it is a valuable source of information for Governments in considering the scope for eventual regulatory actions.
Как таковой он является ценным источником информации для государств при рассмотрении вопроса о масштабах практических регламентационных мер.

The compendium of United Nations reform proposals is a valuable source of background information in this regard.
Компендиум предложений по реформе Организации Объединенных Наций является полезным источником справочной информации по этой теме.

As such, it is a valuable source of information for Governments in considering the scope for their eventual regulatory actions.
Как таковой он является ценным источником информации для правительств при рассмотрении вопроса о сфере применения их возможных регламентационных мер.

The unique selling point is undoubtedly the price; savings can often range between 30% and 70% even in comparison to other popular countries where medical tourism is a valuable source of income.
Также медицинские услуги здесь дешевле на 30%- 70% в сравнении с другими европейскими странами, где медицинский туризм является важным источником дохода.

Analysing the GII results is a valuable source of information for devising innovation policy.
Анализ результатов GII является ценным источником информации при разработке инновационной политики.

The service is a valuable source of information on events in the Middle East and the information received is used in briefings of the Force Commander and mission personnel.
Это агентство является ценным источником информации о событиях на Ближнем Востоке, и полученная информация использовалась Командующим и персоналом Миссии.

Cedar contains a large amount of vitamins, macro- and micronutrients, is a valuable source of polyunsaturated fatty acids(omega-3) and anti-oxidants.
Кедр содержит огромное количество витаминов, макро и микроэлементов, он является ценнейшим источником полиненасыщенных жирных кислот( Омега- 3) и антиоксидантов, благодаря чему питает кожу, предотвращая шелушение и сухость.

For our customers, it is a valuable source of energy that can be used technically in the form of electricity, heat or chemical energy.
Для наших клиентов оно также является ценным источником энергии, которое может быть использовано в форме электроэнергии, тепла или химической энергии.

I should like also to thank the Secretary-General for his lengthy report on the subject, which is a valuable source of reference material and information on the implementation of the Decade's Programme.
Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за его обширный доклад по этому вопросу, который является неоценимым источником справочного материала и информации по вопросу об осуществлении программы Десятилетия.

This news service is a valuable source of information on events in the Middle East, and the information received is used in briefings of the Force Commander and mission personnel.
Это агентство является ценным источником информации о событиях на Ближнем Востоке, и получаемая информация используется в ходе брифингов для Командующего силами и персонала миссии.

Not every colony necessarily participates in every issue, although the revenue produced by the stamps is a valuable source of income for many smaller colonies/countries which may have few other ways of raising funds.
Совсем не обязательно все колонии участвуют в каждом выпуске, несмотря на то, что доходы от реализации марок являются ценным источником дохода многих небольших колоний( стран), у которых мало есть других способов пополнения бюджета.

The resulting database is a valuable source of information for investigating cause-effect relationships associated with the observed loss of vitality of European forests.
Полученная база данных представляет собой ценный источник информации для изучения причинно-следственных связей, существующих в рамках наблюдаемого процесса снижения жизнеспособности европейских лесов.

Thus, peculiarities of language interpretation of inner world by language speakers is a valuable source of information about human self-reflection as the object of study and the source for finding out“human factor” in language” 2.
Таким образом, языковая специфика интерпретации своего внутреннего мира носителями языка является ценным источником информации об отражении себя как объекта познания и источником выявления“ человеческого фактора” в языке» 2.

The website is a valuable source of information about project activities, along with resources such as an EPNK brochure, a handbook and films produced jointly by Armenians and Azeris, and publications on issues relating to the conflict.
Веб- сайт является ценным источником информации о мероприятиях в рамках проекта, а также содержит дополнительные ресурсы, например, буклет ЕПНК, руководство и фильмы совместного армяно- азербайджанского производства, равно как и публикации по связанным с конфликтом вопросам.

First of all, cottonseed meal is a valuable source of protein in beef and dairy cattle rations.
Во-первых, шрот из семени хлопчатника- ценный источник белков в кормах мясного и молочного крупного рогатого скота.

The HFA Monitor is a valuable source of information for monitoring progress on the Hyogo Framework principles, sharing of practices and identifying emerging strategic issues to address nationally and internationally.
Модуль контроля за осуществлением Хиогской рамочной программы действий является ценным источником информации для контроля за реализацией принципов Хиогской рамочной программы, обмена практическим опытом и определения возникающих стратегических проблем, подлежащих решению на национальном и международном уровне.

As you know, the Cuban authorities attach great value to the annual Human Development Report, which is a valuable source of information for United Nations Member States, many institutions, agencies and bodies of the United Nations system, non-governmental organizations and the public at large.
Как Вам известно, кубинские власти придают большое значение этому ежегодному докладу, который является ценным источником информации для государств-- членов Организации Объединенных Наций, многочисленных учреждений, агентств и организаций ее системы, неправительственных организаций и общественности в целом.

The report, as a regional contribution to the United Nations Forum on Forests, is a valuable source of shared views on priority issues related to the role of sustainable forest management in the changing environment: climate change, loss of forest cover, forest degradation, desertification, biodiversity conservation and protected areas.
Доклад, представляющий собой региональный вклад в деятельность Форума Организации Объединенных Наций по лесам, является ценным источником информации, позволяющей ознакомиться с общими мнениями по таким приоритетным вопросам, касающимся роли неистощительного ведения лесного хозяйства в контексте изменений в окружающей среде, как изменение климата, утрата лесного покрова, деградация лесов, опустынивание, сохранение биоразнообразия и охраняемые районы.

The United Nations Survey is a valuable source of information on the operations of criminal justice systems.
Обзор Организации Объединенных Наций является ценным источником информации о функционировании систем уголовного правосудия.

Thanks to the wheat germ extract, which is a valuable source of proteins and beta-glucans, peeling anti-inflammatory effect, provides a firming lifting effect.
Благодаря экстракту зародышей пшеницы, который является ценным источником протеинов и бета- глюканов, пилинг оказывает противовоспалительное действие, обеспечивает подтягивающий лифтинг- эффект.

The counts of edit failures are a valuable source of information for quality management.
Данные о случаях несоответствия правилам редактирования являются ценным источником информации для управления качеством.

He's a valuable source as to the character of the deceased.
Он ценный источник информации о погибшем.

They are a valuable source of essential vitamins, minerals and fiber.
Они являются ценным источником необходимых витаминов, минералов и клетчатки.

Company registries42 are a valuable source of information about the ownership of legal persons.
Реестры компаний42 являются ценными источниками информации о собственниках юридических лиц.