What is the translation of " IS IMPLEMENTED IN COOPERATION " in Russian?

• осуществляется в сотрудничестве
• реализуется в сотрудничестве

Examples of using Is implemented in cooperation in English and their translations into Russian

The Programme is implemented in cooperation with ODIHR/OSCE.
Эта программа осуществляется в сотрудничестве с БДИПЧ/ ОБСЕ.

Given the industrial mandate of both UNIDO and AIDMO, the bulk of regional activities deployed by UNIDO in the Arab countries is implemented in cooperation with AIDMO as a specialized organization of the League.
Поскольку мандат ЮНИДО, равно как и мандат АИДМО, связан с вопросами промышленности, основной объем мероприятий ЮНИДО в арабских странах осуществляется в сотрудничестве с АИДМО как специализированной организацией Лиги.

The project is implemented in cooperation with the Ministry of Culture.
Проект реализуется в сотрудничестве с Министерством культуры.

Norwegian Financial Mechanism for the development and implementation of green technology is implemented in cooperation with Norwegian business development agency„Innovation Norway.
Инновационная программа Зеленой промышленности осуществляется в сотрудничестве с норвежской агентурой поощрения бизнеса« Innovation Norway».

The project is implemented in cooperation with the Commissions of ECOWAS and the African Union.
Проект осуществляется в сотрудничестве с комиссиями ЭКОВАС и Африканского союза.

Given the industrial mandate of both UNIDO and AIDMO, the bulk of regional activities deployed by the organizations in the Arab countries is implemented in cooperation with AIDMO as a specialized agency of the League of Arab States.
С учетом мандата как ЮНИДО, так и АОПРГП в области промышленности основной объем региональной деятельности, развернутой организациями в арабских странах, осуществляется в сотрудничестве с АОПРГП как одним из специализированных учреждений Лиги арабских государств.

The study programme is implemented in cooperation with international partners.
Учебная программа осуществляется в сотрудничестве с зарубежными партнерами.

Another measure is that all intermediate- and secondary-level pupils in the schools of Upper Egypt receive, free of charge, iron tablets with folic acid to prevent anaemia; this measure is implemented in cooperation with the insurance board 1,800,000 tablets per year.
Еще одна мера предусматривает бесплатное распространение среди всех детей начальных и средних школ Верхнего Египта железосодержащих таблеток с фолиевой кислотой для профилактики анемии; она реализуется совместно с органом медицинского страхования 1 800 000 таблеток в год.

The programme is implemented in cooperation with the Greek Red Cross and local authorities.
Эта программа осуществляется в сотрудничестве с Греческим Красным Крестом и местными органами власти.

A fourth programme:"Culture and Development" is implemented in cooperation with the Asian-Pacific Center in Fukuoka City, Japan.
Четвертая программа," Культура и развитие", осуществляется в сотрудничестве с Азиатско-тихоокеанским центром в городе Фукуока, Япония.

The program is implemented in cooperation with the Centre"Corporate Social Responsibility Development.
Наша программа реализуется совместно с Центром« Развития корпоративной социальной ответственности».

The UNITAR pollutant release and transfer register training and capacity-building programme, which is implemented in cooperation with the Organisation for Economic Cooperation and Development and UNEP Chemicals, assists countries in the design and implementation of national pollutant release and transfer registers.
Программа ЮНИТАР по подготовке кадров и созданию потенциала в сфере, связанной с регистрами выброса и переноса загрязнителей, которая осуществляется в сотрудничестве с Организацией экономического сотрудничества и развития и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, направлена на оказание странам помощи в разработке и внедрении национальных регистров выброса и переноса загрязнителей.

The Project is implemented in cooperation with the Roma Education Fund, municipalities and public pre-school institutions.
Этот Проект осуществляется в сотрудничестве с Фондом образования рома, муниципалитетами и государственными дошкольными учреждениями.

The UNITAR pollutant release and transfer registers Training and Capacity-Building Programme, which is implemented in cooperation with OECD and UNEP Chemicals, assists countries in the design and implementation of national pollutant release and transfer registers through a process involving all interested parties.
В рамках Программы профессиональной подготовки и создания кадрового потенциала ЮНИТАР по регистрам источников и переноса загрязняющих веществ, которые осуществляются в сотрудничестве с ОЭСР и органами ЮНЕП, занимающимися химическими веществами, странам оказывается помощь в разработке и осуществлении национальных регистров источников и переноса загрязняющих веществ на основе процесса, в котором принимают участие все заинтересованные стороны.

The project is implemented in cooperation with the Regional Environmental Centre for Central Asia CAREC.
Проект будет реализован в сотрудничестве с Региональным экологическим центром Центральной Азии ЦАРЭС.

The project is implemented in cooperation with the Swedish, Danish and Greek gender equality institutions.
Этот проект осуществляется в сотрудничестве со шведским, датским и греческим учреждениями по вопросам гендерного равенства.

The EMPRETEC programme is implemented in cooperation with the UN Department for Development Support and Management Services DDSMS.
Программа ЭМПРЕТЕК осуществляется в сотрудничестве с Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению Организации Объединенных Наций ДПРУО.

The project is implemented in cooperation with the German DESY, Swiss PSI, the Stamford SLAG centers and the Novosibirsk Nuclear Physics Institute.
Проект осуществляется в сотрудничестве с центрами DESY( Германия) и PSI( Швейцария), Стемфордским центром SLAG и Новосибирским институтом ядерной физики.

This programme is implemented in cooperation with UNCHS to assist Governments in developing and implementing policies concerned with the improvement of shelter conditions in developing countries.
Эта программа осуществляется совместно с ЦНПООН и имеет целью оказать правительствам помощь в разработке и осуществлении стратегий, направленных на улучшение жилищных условий населения развивающихся стран.

The programme is implemented in cooperation with other ministries and trade unions and associations of private enterprisers, research institutes, insurance and pension institutions, and organisations providing rehabilitation services.
Данная программа осуществляется во взаимодействии с другими министерствами и профсоюзами, а также ассоциациями частных предприятий, научно-исследовательскими институтами, страховыми и пенсионными учреждениями и организациями, предоставляющими реабилитационные услуги.

The programme is implemented in cooperation with the Women's National Committee and with the support of a number of the organizations of civil society. On 8 May 2003 the Yemeni Network for Ending Violence against Women, consisting of 13 governmental and non-governmental organizations, was established.
Указанная программа реализуется в сотрудничестве с Национальным комитетом женщин и при поддержке ряда организаций гражданского общества. 8 мая 2003 года была создана Йеменская сеть по борьбе с насилием в отношении женщин, объединяющая 13 правительственных и неправительственных организаций.

The programme is implemented in cooperation with the United Nations Children's Fund(UNICEF), and the commission continues to operate; indeed, it demobilized and reintegrated large numbers of child soldiers from the Darfur rebel movements after agreements had been reached with some of these movements.
Программа осуществляется в сотрудничестве с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), а комиссия продолжает функционировать; на практике она демобилизовала и реинтегрировала значительное число детей- солдат из повстанческих движений Дарфура после достижения соглашений с некоторыми из этих движений.

The application of the service was implemented in cooperation with Ukraine's"Datas Technology" company.
Что внедрение продукта было осуществлено при сотрудничестве с украинской компанией" Datas Technology.

Special programmes have been introduced which are implemented in cooperation with civil society organisations.
Были представлены специальные программы, которые реализуются в сотрудничестве с организациями гражданского общества.

These programmes were implemented in cooperation with FAO and the International Service for National Agricultural Research.
Программа осуществлялась в сотрудничестве с ФАО и Международной службой национальных сельскохозяйственных исследований.

Such projects were implemented in cooperation with county labour offices.
Такие проекты осуществлялись во взаимодействии с окружными бюро труда.

The project will be implemented in cooperation with Federal Cartel Office of Germany.
Этот проект будет осуществляться в сотрудничестве с Федеральным управлением по делам картелей Германии.

This project was implemented in cooperation with the OSCE Office in Skopje.
Этот проект осуществлялся в сотрудничестве с бюро ОБСЕ в Скопье.

The great majority of these training and capacity-building programmes are implemented in cooperation with substantive bodies of the United Nations and involve long-term capacity-building objectives.
Основная часть этих учебных программ и программ укрепления потенциала осуществляется в сотрудничестве с основными органами Организации Объединенных Наций и ориентирована на достижение долгосрочных целей укрепления потенциала.

The policing parts of the programme are implemented in cooperation with UNMIBH, while the International Organization for Migration has assisted in repatriation.
Полицейские компоненты этой программы осуществляются в сотрудничестве с МООНБГ, а репатриация производится при содействии Международной организации по миграции.