What is the translation of " IS IMPLEMENTED ON THE BASIS " in Russian?

• осуществляется на основе
• реализуется на основе
• реализован на базе

Examples of using Is implemented on the basis in English and their translations into Russian

Function of sterilization with silver is implemented on the basis of modern technology Silver Nano.
Функция стерилизации серебром реализуется на основе современной технологии Silver Nano.

This is implemented on the basis of specific comparative strengths in matching GEF business needs.
Это осуществляется на основе конкретных сравнительных преимуществ, отвечающих оперативным потребностям ГЭФ.

State scientific and technical policy is implemented on the basis of the following principles.
Государственная научно-техническая политика осуществляется исходя из следующих основных принципов.

Research work is implemented on the basis of annual and perspective plans of the department. It is realized in the following directions.
Научно-исследовательская работа осуществляется на основе годовых и перспективных планов кафедры, ведется в следующих направлениях.

Traders can do this thanks to the unique analytical functionality called PQM Method, which is implemented on the basis of trading-analytical terminal NetTradex.
Делать это трейдеры могут, благодаря уникальному аналитическому функционалу под названием метод PQM, который реализован на базе торгово- аналитического терминала NetTradex.

This feature is implemented on the basis of the public component of the"Service Desk" module.
Данная возможность реализована на основе публичного компонента модуля" Сервисдеск.

Space Days in Kazakhstan" Forum to be held in May 12 January 2018 Today the program"Digital Kazakhstan" is implemented on the basis of the project governance.
Проектное управление в Казахстане набирает обороты 12 Января 2018 Сегодня программа« Цифровой Казахстан» реализовывается на основе проектного управления.

Research work is implemented on the basis of annual and perspective plans of the department.
Научно-исследовательская работа осуществляется на основе годовых и перспективных планов кафедры.

The independent expert on the situation of human rights in Chad noted that the Constitution, which protects all human rights and contains all the elements of the rule of law, is implemented on the basis of local customs.
Независимый эксперт по положению в области прав человека в Чаде отметил, что Конституция, защищающая все права человека и содержащая все элементы верховенства права, осуществляется на основе местных обычаев15.

Research work is implemented on the basis of annual and perspective plans of the department.
Научно-исследовательская работа осуществляется на основе годовых и перспективных планов кафедры, ведется в следующих направлениях.

In the Japanese judicial system, the obligation to extradite or prosecute stipulated by the treaties listed in section II. A, is implemented on the basis of the Law of Extradition, the Penal Code and other related laws and regulations.
В судебной системе Японии обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование, предусмотренное договорами, перечисленными в разделе II( A), осуществляется на основе Закона о выдаче, Уголовного кодекса и других смежных законов и постановлений.

Protection of human rights is implemented on the basis of the Law on the Ombudsman(N.n. 60/92), which sets forth the following.
Защита прав человека осуществляется на основании Закона об Омбудсмене( N. n. 60/ 92), который предусматривает следующее.

In the Japanese judicial system, the obligation to extradite or prosecute stipulated by the relevant treaties concluded by Japan is implemented on the basis of the Law of Extradition, the Penal Code and other related laws and regulations;
В судебной системе Японии обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование, предусмотренное соответствующими договорами, которые заключила Япония, осуществляется на основе закона о выдаче, Уголовного кодекса, других смежных законов и постановлений;

This control is implemented on the basis of the natural responses to the ordered sequences of characters of an alphabet.
При этом контроль реализуется на основе естественных ответов, представляемых упорядоченными последовательностями знаков какого-либо алфавита.

The Netherlands reported that the Council of State has advised on a bill providing for the implementation arms control and disarmament treaties, that this advice has led to a reconsideration of a proposed bill and that at present the Convention is implemented on the basis of existing legislation, such as the Import and Export Act, the Military Penal Code and the Weapons and Munitions Act.
Нидерланды сообщили, что Государственный совет представил рекомендации по законопроекту, касающемуся осуществления договоров по контролю над вооружениями и разоружению, что эти рекомендации привели к пересмотру предложенного законопроекта и что в настоящее время Конвенция осуществляется на основе существующих законодательных актов, таких как Закон об импорте и экспорте, Военно-уголовный кодекс и Закон об оружии и боеприпасах.

The main unit of water treatment is implemented on the basis of membrane Fimtec TW30-1812-36 known company Dow Chemical, USA.
Основной блок очистки воды реализован на базе мембраны Fimtec TW30- 1812- 36 известнейшей компании Dow Chemical, США.

The project is implemented on the basis of the Agreement on Cooperation in the Construction and Operation of Kazakhstan- China Oil Pipeline between the Governments of the Republic of Kazakhstan and the People's Republic of China of August 18, 2007.
Проект реализуется на основании Соглашения о сотрудничестве в строительстве и эксплуатации газопровода« Казахстан- Китай» между Правительствами Республики Казахстан и Китайской Народной Республики от 18 августа 2007 года.

The software platform for distance learning support is implemented on the basis of the interaction between the Platonus automated information environment and the Moodle support system.
Программная платформа сопровождения дистанционного обучения реализуется на основе взаимодействия автоматизированной информационной среды Platonus и системы поддержки ДО Moodle.

The system is implemented on the basis of non-linear lumen hydroacoustics technologies for the development of marine instruments, provides monitoring and control of fields of various physical nature formed by sources, processes and phenomena of the atmosphere, the ocean and the crust as an information field of the Earth.
Система реализуется на основе технологий нелинейной просветной гидроакустики разработок средств морского приборостроения, обеспечивает мониторинг и контроль полей различной физической природы, формируемых источниками, процессами и явлениями атмосферы, океана и земной коры, как информационного поля Земли.

State policy on the social protection of persons with disabilities is implemented on the basis of laws and regulations and through the development and implementation of State and regional special programmes, research and technical programmes, plans, etc.
Реализация государственной политики в сфере социальной защиты лиц с инвалидностью осуществляется на основе законов и нормативно- правовых актов путем разработки и реализации государственных и региональных целевых программ, научно-технических программ, планов и т. д.

The GENPEACE project is implemented on the basis of UNESCO's interdisciplinary programme"Towards a Culture of Peace" through education and effective communication.
Проект ГРМД осуществляется на основе междисциплинарной программы ЮНЕСКО<< На пути к культуре мира>> посредством обучения и эффективной коммуникации.

The National Anti-Drug Strategy of the Republic of Bulgaria 2003-2008 is implemented on the basis of an action plan that links the Strategy to other key national reforms and strategies relevant to measures to reduce illicit drug supply and demand.
Национальная стратегия борьбы с наркотизмом в Республике Болгарии на 2003- 2008 годы осуществляется на основе плана действий, который увязывает эту стратегию с другими важнейшими национальными реформами и стратегиями, предусматривающими меры по сокращению предложения запрещенных наркотиков и спроса на них.

The State AIDS policy is implemented on the basis of a multisectoral approach that includes the participation of the Government, civil society, people living with AIDS and all interested organizations and partners within the framework of the Government programmes.
Государственная политика Кыргызской Республики по ВИЧ/ СПИДу осуществляется на основе многосекторального подхода, который предусматривает совместную деятельность государственного сектора, гражданского сектора, людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом, а также взаимодействие всех заинтересованных организаций и ведомств, партнеров в рамках реализации государственных программ.

In accordance with the country's legislation, the right of women and men to legal protection of their interests in both civil and criminal matters is implemented on the basis of their equality before the law and the courts, irrespective of origin, social, official or financial status, race or ethnicity, political or other beliefs, gender, education, language, attitude towards religion, type or nature of occupation, place of residence, or other circumstances.
В соответствии с законодательством страны осуществление прав женщин и мужчин на судебную защиту своих интересов как по гражданским, так и по уголовным делам осуществляется на основе равенства их перед законом и судом независимо от происхождения, социального, должностного и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, политических и иных убеждений, пола, образования, языка, отношения к религии, рода и характера занятий, места жительства и других обстоятельств.

The state policy for child protection is implemented on the basis of a National Strategy for Children 2008- 2018, adopted by the National Assembly on a proposal by the Council of Ministers.
Государственная политика в области защиты детей реализуется на базе Национальной стратегии в интересах детей на 2008- 2018 годы, утвержденной Народным собранием по предложению Совета министров.

Let us remind that the"Diaspora Summer School" Program of the RA Ministry of Diaspora is implemented on the basis of Yerevan State University and includes five courses, including Accelerated Armenian Language Courses, Diaspora Armenian Teacher Training Courses, Course for Young Diaspora Armenian Leaders, Course for Diaspora Armenian Journalists and an Armenian Song and Dance Course.
Напомним, что« ЦЛетняя школа Спюрк» Министерства Диаспоры РА осуществляется на базе Ереванского государственного университета и включает 5 направлений- ускоренные курсы армянского языка, курсы переподготовки учителей из Диаспоры, курсы молодых лидеров армянской Диаспоры, курсы журналистов Диаспоры, курсы национальной песни и танца.

All navigating data are implemented on the basis of the adopted reference-ellipsoid.
Все навигационные данные вводятся на основе принятого исходного эллипсоида.

The project was implemented on the basis of the premium theme UniTheme for CS-Cart.
Проект был реализован на основе премиум темы UniTheme для CS- Cart.

The main solutions are implemented on the basis of GIS Sputnik Web.
Основные решения реализованы на базе ГИС« Спутник Web».

Resolving issues should be implemented on the basis of cases compiled using typical user requests.
Решение обращений должно осуществляться на основе кейсов, составленных из типовых обращений пользователей.