What is the translation of " IS NOT AUTOMATIC " in Russian?

• не является автоматическим
• не автоматически
• не является автоматической

Examples of using Is not automatic in English and their translations into Russian

Enrollment is not automatic.
Катапультирование не было автоматическим.

The translation of population decline into poverty decline at the macro level is not automatic.
Сокращение численности населения автоматически не ведет к сокращению нищеты на макроуровне.

This option is not automatic.
Опция эта происходит не в автоматическом режиме.

Structural transformation occurs through a complex socio-economic process which is not automatic.
Структурные преобразования осуществляются в рамках сложного социально-экономического процесса, который не является автоматическим.

Our work is not automatic, as in garment factories.
Наша работа не автоматизирована, как на швейных фабриках.

It's to find an action that is not automatic.
Суть в том, чтобы найти не автоматическое действие.

The process is not automatic, nor should it be..
Этот процесс не является автоматическим и не должен быть таковым.

Technology transfer within a GSC is not automatic.
В рамках ГПСЦ передача технологий происходит не автоматически.

Renunciation of citizenship is not automatic, it needs a decision by the President of the country Article 29.
Выход из гражданства не является автоматическим, для этого требуется решение Президента страны статья 29.

Unfortunately, recent experience shows that the link between growth and employment in LDCs is not automatic.
К сожалению, опыт последних лет свидетельствует о том, что связь между ростом и занятостью в НРС не является автоматической.

However, this process is not automatic, as globalization can actually widen income disparities.
Однако этот процесс не является автоматическим, поскольку глобализация фактически может усугублять неравенство в доходах.

The link between trade liberalization, an increase in trade from developing countries and poverty reduction is not automatic.
Взаимосвязь между либерализацией торговли, ростом торговли развивающихся стран и сокращением масштабов нищеты не является автоматической.

The enforcement is not automatic and depends on the legal system wherein the parties seek to enforce the judgment.
Исполнение не является автоматическим и зависит от правовой системы, в которой исполняется решение суда.

But they could if they chose to. Virtue is volitional with personality; righteousness is not automatic in freewill creatures.
Личность сама должна выбрать добродетель; праведность не является автоматическим свойством наделенных свободной волей созданий.

Yet their inclusion is not automatic and they often struggle to claim a right to participate.
Но их включение в процесс не является автоматическим, и подчас им приходится с большим трудом отстаивать свое право на участие.

But, as with rebus sic stantibus, it is submitted that the impossibility doctrine must be invoked; it is not automatic.
Однако, как и в случае с rebus sic stantibus, считается, что на доктрину невозможности следует ссылаться; она не является автоматической.

However, conferral of refugee status is not automatic for spouses and children who follow a refugee to a country of asylum.
Вместе с тем статус беженца не предоставляется автоматически супругам и детям, которые сопровождают беженца в страну убежища.

It should be pointed out, however, that the acquisition of nationality by an alien spouse is not automatic.
Тем не менее, следует отметить, что приобретение гражданства супруга- иностранца или приобретение им мексиканского гражданства не является автоматическим.

In any event, grade advancement is not automatic and depends on a variety of individual factors including budgetary resources.
В любом случае служебный рост не является автоматическим процессом и зависит от многих личных факторов, в том числе и финансовых средств.

Though rising average levels of education and health attainments have generally been accompanied by narrowing inequality, the effect is not automatic.
Хотя рост средних уровней достижений в здравоохранении и образовании в целом сопровождался сокращением неравенства, этот эффект не достигался автоматически.

However, the occurrence of innovative investment is not automatic; it can encounter structural and institutional impediments.
Однако инновационные инвестиции появляются отнюдь не автоматически; этот процесс может наталкиваться на структурные и институциональные препятствия.

Unlike other global international agreements, however, the non-UNECE States' entitlement to become a Party is not automatic.
Тем не менее, в отличие от других глобальных международных соглашений, право государств, не являющихся членами ЕЭК ООН, стать Стороной Конвенции, не является автоматическим.

Nevertheless, acquisition of technology from TNCs is not automatic and still largely confined to higher-income developing countries.
Тем не менее приобретение технологии у ТНК происходит не автоматически и по-прежнему во многом ограничивается развивающимися странами с более высоким доходом.

Third, building STI capabilities over time is an important prerequisite of promoting inclusive growth, but inclusiveness is not automatic.
В-третьих, постепенное укрепление потенциала НТИ является важным предварительным условием обеспечения инклюзивного роста, хотя инклюзивность не является автоматической.

The implementation of these rights and others relating to working conditions is not automatic in a situation of far greater supply than demand for employment.
Осуществление этих и других прав, касающихся условий работы, не является автоматическим в ситуации, когда предложение значительно превышает спрос на рабочую силу.

This paper welcomes these initiatives but stresses that the realization of the potential trade benefits of monetary unions in Africa is not automatic.
Авторы настоящего документа приветствуют эти инициативы, однако подчеркивают, что реализация потенциальных торговых преимуществ валютных союзов в Африке- процесс не автоматический.

In cases(a) to(e), cessation of refugee status is not automatic, but follows a specific ruling by the Commission for the Recognition of Refugee Status.
В случаях а- е лишение статуса беженца не является автоматическим, а осуществляется на основе конкретного постановления, принимаемого Комиссией по признанию статуса беженцев.

However, in the procedure for changing nationality specified in article 2 of the agreement it is stressed that acquisition of nationality under the agreement is not automatic.
Вместе с тем порядок изменения гражданства, установленный статьей 2 Соглашения, подчеркивает невозможность автоматического получения гражданства.

The right of appeal is not automatic in all cases, however, and the Supreme Court exercises considerable discretion in selecting the cases it will consider.
Право обжалования, однако, не является автоматическим во всех случаях, и Верховный суд располагает значительными дискреционными полномочиями при подборе дел, которые он будет рассматривать.

The link between trade liberalization and a subsequent increase in trade from developing countries on the one hand, and poverty reduction on the other, is not automatic.
Связь между либерализацией торговли и последующим расширением торговли из развивающихся стран, с одной стороны, и сокращением уровня нищеты, с другой стороны, не является автоматической.