What is the translation of " IS READY TO DISCUSS " in Russian?

• готова обсудить
• готова обсуждать
• готово обсудить
• готов обсудить

Examples of using Is ready to discuss in English and their translations into Russian

The museum is ready to discuss the reduction of the fee for some participants.
Музей готов рассмотреть снижение взноса для отдельных участников.

However, only an extremely limited share of employers is ready to discuss their future needs.
Вместе с тем лишь очень ограниченная доля работодателей готова обсуждать свои будущие потребности.

Russia is ready to discuss a peace treaty with Japan, based on the UN Charter.
Россия готова обсуждать мирный договор с Японией, основываясь на уставе ООН.

Deputy Mayor Aram Sukiasyan noted that the Municipality is ready to discuss and supplement the submitted proposals.
Заместитель мэра Еревана Арам Сукиасян отметил, что мэрия готова обсудить и дополнить представленные предложения.

It is ready to discuss the practical modalities of such a programme with the Government.
Он готов обсудить с правительством практические аспекты осуществления такой программы.

Hovik Abrahamyan noted that the government is ready to discuss any reasonable proposal and facilitate its implementation.
Овик Абраамян отметил, что Правительство готово обсудить любое разумное предложение и способствовать его реализации.

Turkey is ready to discuss the details of the Lausanne agreement with Greece in case of acceptance of such changes," Erdogan said.
Турция готова обсудить детали Лозаннского соглашения с Грецией в случае согласия на внесение таких изменений»,- сказал Р.

Armenian Prime Minister Tigran Sargsyan said that the government is ready to discuss the document of reviews on politics presented by the WB.
Премьер-министр Армении Тигран Саргсян заявил, что правительство готово обсудить документ, подготовленный ВБ.

My delegation is ready to discuss these and other issues which are of concern to the Special Committee.
Моя делегация готова обсудить эти и другие вопросы, которые вызывают обеспокоенность Специального комитета.

Thankful for the reception, Dmitry Pankin said the Bank is ready to discuss the prospects of investment projects in Armenia.
Дмитрий Панкин поблагодарил за прием и отметил, что ЕАБР готов обсудить перспективы реализации инвестиционных программ в нашей стране.

My delegation is ready to discuss these and other relevant technical issues if and when the negotiation of an FMCT gets on track.
Моя делегация готова обсуждать эти и другие соответствующие технические проблемы, если и когда будут налажены переговоры по ДЗПРМ.

An agreement was reached to announce that the RPA faction is ready to discuss any issue with all sides without preconditions.
Было достигнуто соглашение о том, что фракция РПА готова обсуждать любой вопрос со всеми сторонами без предварительных условий.

China is ready to discuss with fellow United Nations Member States possible ways to further improve the working methods of the Council.
Китай готов обсудить с другими государствами- членами Организации Объединенных Наций возможные пути совершенствования методов работы Совета.

The Paris Club has indicated that it is ready to discuss odious debt although it poses legal issues.
Парижский клуб указал, что он готов обсудить вопрос об одиозных долгах, вместе с тем отметив, что в связи с ними возникают проблемы юридического характера;

Belyaninov added on his part that the bank wants to expand its operations in Armenia, and he is ready to discuss this.
Бельянинов добавил, что банк желает расширить свою деятельность в Армении, и он готов обсудить возможности реализации новых проектов по различным направлениям.

The National Congress is ready to discuss the agreed constitutional amendments.
Национальный конгресс готов обсудить согласованные конституционные поправки.

Sarkisian said the problem will also be presented for discussion in parliament and assured MPs that the government is ready to discuss any constructive suggestion.
Саркисян сообщил, что данная проблема также будет представлена на обсуждение в парламенте, заверив парламентариев, что правительство готово обсудить любое конструктивное предложение.

Of course, the Japanese delegation is ready to discuss with other delegations the issues relating to conventional weapons in general.
Японская делегация конечно же готова обсудить с другими делегациями весь комплекс вопросов, связанных с обычными вооружениями.

The EU is ready to discuss with other States Parties how this might be achieved and how a further intersessional programme of work might be developed.
ЕС готов дискутировать с другими государствами- участниками о том, как этого можно было бы достигнуть и как можно было бы разработать последующую межсессионную программу работы.

The Foreign Minister has also indicated that his Government is ready to discuss the practical arrangements necessary for the immediate resumption of inspections.
Министр иностранных дел указал также, что его правительство готово обсудить практические меры, необходимые для незамедлительного возобновления инспекций.

The Ministry is ready to discuss all proposals of interested investors to increase the industrial potential of the region, create new job places and draw local and foreign investments.
Министерство готово обсудить все предложения заинтересованных инвесторов для увеличения промышленного потенциала в регионе и создание новых рабочих мест.

In addition, the Ministry of Defense and Aerospace Industry represented by the Department for the Development of the Electronic Industry is open to dialogue and is ready to discuss the measures for the development of the electronic industry for business, as well as discussion of topical issues in this field.
Кроме того, Министерство оборонной и аэрокосмической промышленности в лице Департамента по развитию электронной промышленности открыт к диалогу и готов обсудить мероприятия по развитию электронной промышленности для бизнеса, а также обсуждение актуальных вопросов в этой области.

For its part, Sweden is ready to discuss new ideas and will continue to engage actively in a constructive dialogue on how to reform the Security Council.
Швеция, со своей стороны, готова обсуждать новые идеи, будет и впредь принимать активное участие в конструктивном диалоге по реформированию Совета Безопасности.

I therefore wish to propose to States and to regional organizations, primarily the Organization of African Unity, a two-way effort: my Office is ready to discuss with Governments practical measures which must be adopted to facilitate the respect for humanitarian principles and which take into account their concerns.
Поэтому я хотела бы предложить государствам и региональным организациям, в первую очередь Организации африканского единства, предпринять двуединые усилия: УВКБ готово обсудить с правительствами практические меры, которые необходимо принять для содействия уважению гуманитарных принципов и которые учитывали бы их интересы.

Next steps: The UNECE is ready to discuss with UN Habitat on how to successfully implement this proposal and to cooperate with it in order to achieve our common goals.
Следующие шаги: ЕЭК ООН готова обсудить с Хабитат ООН вопрос о том, каким образом можно было бы успешно реализовать данное предложение, а также вопрос о налаживании сотрудничества в интересах достижения общих целей.

To this end, the Government of the Republic of Iraq is ready to discuss the practical arrangements necessary for the immediate resumption of inspections.
С этой целью правительство Республики Ирак готово обсудить практические меры, необходимые для незамедлительного возобновления инспекций.

The Government is ready to discuss the human rights situation through genuine dialogue and cooperation within the Human Rights Council and seek advice from other international human rights organizations as well as NGOs.
Правительство готово обсуждать положение в области прав человек на основе открытого диалога и сотрудничества с Советом по правам человека, а также прислушиваться к рекомендациям других международных правозащитных организаций и НПО.

In this framework, the Islamic Republic of Iran is ready to discuss this issue in the course of negotiations to comprehend each others reasons and justifications.
В связи с этим Исламская Республика Иран готова обсудить этот вопрос в ходе переговоров, с тем чтобы понять, чем руководствуется каждая сторона.

Based on that commitment, Japan is ready to discuss the settlement of the past, as well as other outstanding issues, in bilateral talks between Japan and the Democratic People's Republic of Korea.
Исходя их этих обязательств Япония готова обсудить урегулирование проблем прошлого и других вопросов в рамках двусторонних переговоров между Японией и Корейской Народно-Демократической Республикой.

In line with General Assembly resolution 66/44, the Netherlands is ready to discuss all options for the commencement of negotiation of an FMCT inside but also outside the Conference.
В русле резолюции 66/ 44 Генеральной Ассамблеи Нидерланды готовы обсуждать все возможные варианты для начала переговоров по ДЗПРМ в рамках, да и за рамками Конференции.