What is the translation of " IS THE BASIC UNIT " in Russian?

• является основной ячейкой
• является базовой ячейкой
• является основной единицей
• есть первичная ячейка

Examples of using Is the basic unit in English and their translations into Russian

Interaction is the basic unit of study.
Интеракция является основной единицей познания.

It is universally recognized that the family is the basic unit of society.
Общепризнанно, что семья является основной ячейкой общества.

Frame is the basic unit of a moving picture.
Кадр- это основная единица измерения движущегося изображения.

The lie will cease to be wrongful in a family, which is the basic unit of society.
Ложь перестанет быть порицаемой в семье, являющейся основной ячейкой общества.

The family is the basic unit of society and economy.
Семья является основной ячейкой общества и экономики.

As stated in the Universal Declaration of Human Rights, the family is the basic unit of society.
Согласно Всеобщей декларации прав человека семья- это основная ячейка общества.

It is the basic unit for social integration and social reproduction.
Это основная единица, которая служит социальной интеграции и социальному воспроизводству.

Picture element or cell, is the basic unit of a digital image.
Элемент изображения или ячейка данных, является основной единицей измерения цифрового изображения.

The farm is the basic unit and the operators are identified and maintained on the register.
Базовой единицей является хозяйство; данные о владельцах содержатся в регистре.

The philosophy of modern society states that the individual is the basic unit of society.
Философия современного общества утверждает, что личность является основным звеном общества.

The family is the basic unit of society and as such should be strengthened.
Семья является основной ячейкой общества, и поэтому ее надо укреплять.

Categorically emphasizing that the family, in its time-honoured social and religious definition, is the basic unit of society;
Самым решительным образом подчеркивать, что семья, в ее традиционном социальном и религиозном понимании, является основной ячейкой общества;

The family is the basic unit of society and as such should be strengthened.
Семья является основной ячейкой общества и как таковая должна укрепляться.

As the Commission agreed at its thirty-sixth session:“The family is the basic unit of society and as such should be strengthened.
Комиссия заявила на своей тридцать шестой сессии:" Семья является основной ячейкой общества и как таковая должна быть укреплена.

The family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened.
Семья-- это основная ячейка общества, и как таковую ее следует укреплять.

Principle 9 of the Programme of Action adopted by the Conference states that:"The family is the basic unit of society and as such should be strengthened.
Принцип 9 Программы действий, принятой Конференцией, гласит:" Семья является основной ячейкой общества, и как таковую ее следует укреплять.

The family is the basic unit of society and as such should be strengthened.
Семья является основной ячейкой общества, и как таковую ее следует укреплять.

The quants really do not care about the trade identification number; for them, it is the pricing model that is the basic unit that they work with.
В кванты действительно не заботятся о идентификационной номер торговой; для них, это модель ценообразования, что является основной единицей, что они работают с.

The family is the basic unit of society and as such should be strengthened.
Семья представляет собой основную ячейку общества и как таковая должна укрепляться.

In Copenhagen, we all agreed that there was continued recognition that the family is the basic unit of society and is a strong force of social cohesion and integration.
В Копенгагене мы все согласились, что семья по-прежнему признается в качестве основной ячейки общества и мощной силы в деле социального сплочения и интеграции.

The family is the basic unit of society and is to be protected by the State art. 44.
Семья является основной ячейкой общества и должна защищаться государством статья 44.

In discussing family issues, the conferences start from the premise that the family is the basic unit of society and the vortex of concerns for sustainable development.
При обсуждении вопросов семьи на конференциях исходили из той предпосылки, что семья является основной ячейкой общества, в призме которой отражаются все проблемы устойчивого развития.

The family is the basic unit of society, meaning that, when it is sick and not properly cared for, society itself suffers.
Семья является основной ячейкой общества, а это означает, что, когда она нездорова и не находится под должным наблюдением, страдает все общество.

Article 6 states that the organization of the family is the basic unit of society and marriage is regarded as its legal basis.
Кроме того, в статье 6 говорится о том, что" семья является базовой ячейкой общества, и правовой основой для ее возникновения является заключение брака.

The family is the basic unit of society and is a strong force for social cohesion and integration and, as such, should be strengthened.
Семья есть первичная ячейка общества и существенный фактор социальной сплоченности и интеграции и, как таковая, должна укрепляться.

Like the rest of the international community, we believe that the family is the basic unit of society and that it deserves to be supported and protected by society and the State.
Как и все международное сообщество, мы считаем, что семья является основной ячейкой общества и заслуживает поддержки и защиты со стороны общества и государства.

Ter. The family is the basic unit of society and is a strong force of social cohesion and integration and its stability should be strengthened.
Тер. Семья есть первичная ячейка общества и существенный фактор социальной сплоченности и интеграции, и ее стабильность следует укреплять.

We reaffirm that the family is the basic unit of society and as such should be strengthened.
Мы вновь подтверждаем, что семья является основной ячейкой общества и как таковая должна укрепляться.

The family is the basic unit in the foundation of society and is responsible for the functions of producing children, caring for them, and seeing to their emotional, social and political development.
Семья является базовой ячейкой общества, и на ней лежит ответственность за функции по воспроизводству потомства, воспитанию детей и обеспечению их эмоционального, социального и политического развития.

The World Population Plan of Action affirms that the family is the basic unit of society and should be protected by appropriate legislation and policy para. 14 g.
Во Всемирном плане действий в области народонаселения подтверждается, что" семья является основной ячейкой общества и что ее следует защищать путем принятия соответствующего законодательства и проведения соответствующей политики" пункт 14g.