Since it is drug consumption that generates production and causes drug trafficking,reducing demand is the basic, albeit long-term, solution.
Поскольку именно потребление наркотиков ускоряет производство и вызывает оборот наркотиков,сокращение спроса является основным, хотя и долгосрочным решением.
The municipality is the basic local administrative unit.
Базовой административной единицей местного уровня является муниципалитет.
Regionally, it will translate into increased GDP, higher government revenue andnew workplaces as well as development of the chemical sector for which the natural gas is the basic raw material.
На региональном уровне это повлияет на рост ВВП, доходов в бюджет иновых рабочих местах, а также на развитие химической промышленности, для которой газ является основным сырьем.
The stock exchange is the basic necessary infrastructure for the growth of the ecosystem.
Биржа- это базовая инфраструктура, необходимая для роста экосистемы.
It was concluded that loss of substantial objects is the basic exceptional circumstance.
Сделан вывод о том, что" утрата предметов, имеющих значение для дела", является основным исключительным случаем.
The number is the basic Personal Allowance(£9,440 for the tax year 2013-14) divided by 10.
Число является основным персональным кодом( 9440£ за налоговый год 2013- 14), деленная на 10.
The organization affirms that the family is the basic, fundamental unit of human society.
Организация заявляет, что семья является основной, фундаментальной ячейкой человеческого общества.
Agriculture is the basic economic sector in Russian Federation as it provides food safety of the country.
Сельское хозяйство является основой экономики Российской Федерации, обеспечивает продовольственную безопасность страны.
In both Tribunals, Court Management is the basic judicial arm of the Chambers.
В обоих трибуналах Секция организации судопроизводства является основным подразделением, оказывающим судебную помощь камерам.
This regulation is the basic legal norm on the relation of the institution staff and the persons placed there.
Эти правила являются основными нормативными положениями, касающимися отношений сотрудников учреждения и лиц.
The Constitution of the Republic of Tajikistan is the basic legal instrument and has supreme authority.
Конституция Республики Таджикистан является главным правовым инструментом и имеет преимущественное значение.
The family is the basic social nucleus for continuity on a day-to-day and generational basis through the bonds of kinship.
Семья является основной воспроизводящей ячейкой общества, образующей поколения, связанные родственными узами.
The road map of state policy in this field is the basic financial document of the country, its budget.
Документом и дорожным указателем государственной политики в этой сфере является основной финансовый документ страны- бюджет.
The last one is the basic physical data carrier about the oscillatory processes occurring in diagnosed object, and also about noise processes of environment.
Последний является основным физическим носителем информации о колебательных процессах, происходящих внутри диагностируемого объекта, а также о шумовых процессах окружающей среды.
The unconditional respect of someone's name and identity is the basic ecclesiastical pastoral principle and a precondition for communication!
Безусловное уважение чьего-либо имени и идентитета является основным церковным пастырским принципом и предпосылкой коммуникации!
This map is the basic legal document, specifying the area of the land parcel and describing the technical parameters, and is the basis for the cadastral map.
Такие карты представляют собой базовый юридический документ, определяющий площадь земельного участка и описывающий его технические параметры, который ложится в основу кадастрового плана.
The Federal Environmental Protection Act,Act No. 7-FZ, is the basic legal document governing environmental protection;
Федеральный закон" Об охране окружающей среды",принятый 10 января 2002 года№ 7- ФЗ, является основным правовым документом в области охраны окружающей среды.
The Academy is the basic higher educational institution for the training and professional development of employees of state statistics bodies of Ukraine, as well as the leading research center in the field of statistics, accounting and audit.
Академия является базовым высшим учебным заведением для подготовки и повышения квалификации работников органов государственной статистики Украины, а также ведущим научно-исследовательским центром в сфере статистики, бухгалтерского учета и аудита.
The Court Management Section is the basic judicial proceedings arm of the Registry.
Секция по организации судопроизводства является основным подразделением Секретариата по вопросам проведения судебных разбирательств.
Productive land is the basic natural resource with which rural populations sustain their existence.
Плодородная земля является базовым природным ресурсом, за счет которого жители сельских районов обеспечивают себя средствами к существованию.
Русский
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文