What is the translation of " ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВОПОЛАГАЮЩИМ " in English?

• is fundamental
• is essential
• is a basic
• is a core
• is a key
• was fundamental
• are fundamental
• are essential
• foundational

Examples of using Является основополагающим in Russian and their translations into English

Мир является основополагающим фактором.
Peace is the basic prerequisite.

Право на жизнь является основополагающим.
The right to live is fundamental.

Послушайте… право на личную собственность является основополагающим.
Now look here… the right to personal property is a fundamental.

Принцип законности является основополагающим.
The principle of legality was fundamental.

Свобода слова является основополагающим правом человека.
Freedom of expression is a fundamental human right.

Право на услуги здравоохранения является основополагающим правом человека.
The right to health is a fundamental human right.

Право на жизнь является основополагающим, универсальным и священным.
The right to life is fundamental, universal and sacred.

Право на свободу мнений и их свободное выражение является основополагающим правом человека.
Freedom of opinion and expression is a fundamental human right.

Уважение достоинства является основополагающим для осуществления всех прав человека.
Respect for dignity is fundamental to the realization of all human rights.

Г-жа КЛЕОПАС также думает, что вопрос согласованности является основополагающим.
Ms. KLEOPAS said that she too thought the question of consistency was crucial.

Завтрак" шведский стол" в Отеле Palace является основополагающим моментом для всех гостей.
The breakfast buffet of the Palace Hotel is a key moment for all guests.

Образование является основополагающим и для его достижения существует множество способов.
Education is key and it can be ensured through a variety of means.

Предоставление правовой помощи является основополагающим элементом обеспечения доступа к правосудию.
Providing legal aid is a core element in promoting access to justice.

Как сказал Генеральный секретарь в своем докладе, развитие является основополагающим правом человека.
As the Secretary-General has said in his report, development is a fundamental human right.

Предоставление кредита является основополагающим условием для использования инструментов управления рисками.
The issue of credit is basic to the use of risk management.

Полная независимость этих учреждений является основополагающим условием их авторитетности.
The full independence of these institutions is a key factor for their credibility.

Поэтому образование является основополагающим фактором социальной справедливости и равенства.
Education is a key factor in the achievement of social justice and equality.

Принцип континуитета договорных обязательств, как он отражен в проекте статьи 3, является основополагающим.
The principle of continuity of treaty obligations, as reflected in draft article 3, was fundamental.

Соблюдение прав человека является основополагающим и неотъемлемым аспектом такого подхода.
Respect for human rights is a fundamental and integral aspect of that approach.

Решение вопроса развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, является основополагающим для внешней политики Парагвая.
The issue of landlocked developing countries is fundamental to Paraguay's foreign policy.

Локализация продукта является основополагающим для продаж на международных рынках.
Application Localisation is fundamental in order to increase sales in international markets.

Мы создали подлинно демократическое общество, в котором развитие является основополагающим правом человека.
We have created a truly democratic society in which development is a fundamental human right.

Сам факт Воскресения Иисуса Христа является основополагающим принципом христианского вероучения.
A fact of Sunday of Jesus Christ is fundamental principle of christian dogma.

Недискриминация является основополагающим принципом, установленным международным правом в отношении прав человека.
Non-discrimination is a core principle established by international human rights law.

Сегодня правильный выбор профессии является основополагающим для достижения поставленных целей;
Today, the right choice of profession is fundamental for achieving the set goals;

Оно считает, что надлежащее уважение национального конституционного порядка является основополагающим принципом международных отношений.
It believes that due respect for the national constitutional order is fundamental to international relations.

Принцип универсальности является основополагающим в деятельности Организации Объединенных Наций.
The principle of universality was fundamental to the mission of the United Nations.

Контроль за промысловым потенциалом и промысловым усилием является основополагающим элементом управления рыболовством.
Control of fishing capacity and fishing effort are fundamental elements of fisheries management.

Доступ к источникам энергии является основополагающим для промышленного развития и экономического роста.
Energy access was fundamental to industrial development and economic growth.

Совершенствование управления программами и деятельностью является основополагающим фактором обеспечения эффективности.
Improvement of the management of programmes and activities was fundamental to the quest for effectiveness.