What is the translation of " IS THE DRAFT " in Russian?

• проект
• является проект
• черновик

Examples of using Is the draft in English and their translations into Russian

And it is the draft of a novel.
Это черновик романа.

A standard is, however, being considered; it is the draft of ISO/DIS 10961.
Однако в настоящее время рассматривается проект стандарта по этому вопросу см. проект ISO/ DIS 10961.

When is the draft penal code expected to be adopted?
Когда ожидается принятие проекта Уголовного кодекса?

Another legislative act adopted as a part of the 2017 Budget Laws package is the Draft Law No.
Еще одним законодательным актом, принятым как часть пакета законов о бюджете 2017 года, является проект закона 3038« О внесении изменений в Бюджетный кодекс Украины».

Part B is the draft programme of work for 2002- 2003.
Часть В является проектом программы работы на 2002- 2003 годы.

Are there any comments regarding document CRP.4, which is the draft report of Working Group II on agenda item 5?
Есть ли какие-либо комментарии в отношении документа CRP. 4, в котором содержится проект доклада Рабочей группы II, представленного по пункту 5 повестки дня?

The following is the draft provisional agenda for the eighth session of the Committee.
Проект предварительной повестки дня восьмой сессии Комитета является следующим.

Are there any comments regarding document A/CN.10/2010/CRP.4, which is the draft report of Working Group II, on agenda item 5?
Будут ли какие-либо замечания по документу A/ CN. 10/ 2010/ CRP. 4, в котором содержится проект доклада Рабочей группы II по пункту 5 повестки дня?

This is the draft manual as provided in SC-CAMLR-XI, Annex 5, Appendix H, Attachment E.
Это- проект руководства в виде, представленном в отчете SC- CAMLR- XI, Приложение 5, Дополнение H, Добавление E.

The UNHCR plan of action for confidence-building measures is under discussion with the parties, as is the draft repatriation planning protocol.
С этими сторонами обсуждается план действий УВКБ по укреплению доверия, а также проект протокола по планированию репатриации.

The following is the draft of an alternative article XI that would accomplish both of these goals.
Ниже предлагается проект альтернативной статьи XI, которая позволила бы достичь эти две цели.

One of the most important initiatives under way at the moment to combat discrimination is the draft National Plan against Racism and Discrimination.
Одной из наиболее важных разрабатываемых инициатив по борьбе с дискриминацией в настоящий момент является проект национального плана действий против расизма и дискриминации.

Under preparation is the draft Employment Contracts Act, which prohibits direct and indirect discrimination.
В настоящее время разрабатывается законопроект о трудовых договорах, запрещающий прямую и косвенную дискриминацию.

Another new instrument that needs to be adopted by the General Assembly and implemented by States as soon as possible is the draft convention on enforced disappearances-- a recurrent phenomenon that must be fought against.
Другим документом, который Генеральной Ассамблее необходимо принять и государствам незамедлительно выполнить, является проект конвенции о насильственных исчезновениях,-- периодическом явлении, с которым необходимо бороться.

One example is the draft law that would extend all Israeli laws to the settlements.
Одним из примеров является проект закона, в соответствии с которым сфера действия всех израильских законов будет распространена на поселения.

An additional output with a general scope for the Institute's operation is the draft UNICRI programme and project manual: guidelines on results-based management.
Дополнительным результатом в связи с общей сферой операций Института является разработка проекта руководства ЮНИКРИ по программам и проектам: ориентиры в отношении целенаправленного управления.

Animatic- is the draft of the future film advertisement, in our case is the cartoon, is the next stage after scene selection.
Аниматик- это черновик будущего видеоролика, в нашем случае мультфильма, это следующий этап после раскадровки.

If we look at the documents on the agenda, then the most relevant, in my opinion, is the draft document entitled‘The Mission of the Orthodox Church in the Contemporary World.
Если говорить о документах повестки дня, то наиболее актуальным из них, по моему мнению, является проект документа« Миссия Православной Церкви в современном мире».

The third instrument is the draft convention on forced disappearance, which will make it possible to more effectively combat that reprehensible practice.
Третий документ-- это проект конвенции о насильственном исчезновении, который позволит более эффективно бороться с этой предосудительной практикой.

The OECD Secretariat introduced the paper STD/NA(97)18 Rev 1 and explained that this is the draft of a text to be included in an OECD publication which will contain three functional classifications- COICOP, COPNI and COFOG.
Секретариат ОЭСР представил документ STD/ NA( 97) 18 Rev. 1 и пояснил, что в нем содержится проект текста, предназначенный для включения в публикацию ОЭСР, которая будет содержать три функциональные классификации- КПТУН, КЦЧНУ и КФГО.

Is the draft to be categorized as codification of public international law or progressive development(which is not, in itself, open to criticism)?
К какой категории относится данный проект: к кодификации международного публичного права или к его прогрессивному развитию( что само по себе не дает оснований для критики)?

A last but no less important matter is the draft report of the Conference on Disarmament for 2010 CD/WP.561.
Последний по счету, но не по значимости, вопрос касается проекта доклада о сессии Конференции по разоружению 2010 года CD/ WP. 561.

One of them is the draft Amendment Act of the Penal Code, criminalizing as a principal offence, inter alia, incitement to commit a terrorist offence.
Одной из них является проект поправки к Закону об Уголовном кодексе, квалифицирующий в качестве основного преступления, в частности, подстрекательство к совершению террористического преступления.

The most advanced and promising initiative in this field is the draft international code of conduct, ideas on which were developed within the Missile Technology Control Regime.
Наиболее передовой и многообещающей инициативой в этой области является проект международного кодекса поведения, идеи которого были разработаны в рамках Режима контроля за ракетной технологией.

Also of note is the draft treaty on prevention of the placement of weapons in outer space and of the threat or use of force against outer space objects see CD/1839.
Следует также отметить проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов см. CD/ 1839.

Extremely important for the security of the country is the draft bill which aims to protect the Polish strategic companies(including the power sector) from a hostile takeover.
Существенным, с точки зрения безопасности государства, является проект закона, который должен защитить польские стратегические компании( в том числе энергетического сектора) перед враждебным поглощением.

The second is the draft resolution on assistance in mine clearance, sponsored by the European Union, which is being discussed in plenary meetings of the General Assembly.
Второй проект резолюции, представленный Европейским союзом и касающийся помощи в разминировании, обсуждается сейчас участниками пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи.

The resulting product of the meetings is the draft of the Concept for Development of Ukraine's gas production industry for the period until 2020.
Результатом этой работы стал проект Концепции развития газодобывающей отрасли Украины на период до 2020 года.

The first is the draft resolution contained in document A/63/L.15, entitled"Commemoration of the fifteenth anniversary of the International Conference on Population and Development.
Первый-- это проект резолюции, содержащийся в документе А/ 63/ L. 15, озаглавленный<< Празднование пятнадцатой годовщины Международной конференции по народонаселению и развитию.

The main objective in mid-October is the draft transport performance indicators' model that will be distributed to the task force members for their inputs.
Основная цель, намеченная на середину октября, состоит в разработке проекта модели показателей транспортной эффективности, который будет распространен среди членов целевой группы для комментирования.