What is the translation of " ISSUE PAPERS " in Russian?

• тематические документы
• документы по вопросам
• проблемных документов
• тематических документов

Examples of using Issue papers in English and their translations into Russian

Special issue papers.
Специальные издания.

Issue papers and focal points.
Тематические документы и координаторы.

Two sectoral issue papers published;
Публикация двух документов по секторальным вопросам;

Issue papers withdrawn during the deliberations.
Тематические документы, снятые с рассмотрения.

View the full package: Issue papers for FAO's 14 themes.
Просмотреть полный комплект: Выпуски, посвященные 14 темам ФАО.

The issue papers were referred to the sub-working groups for consideration.
Эти тематические документы были переданы рабочим подгруппам для рассмотрения.

Discussions will be based on issue papers prepared by the Secretariat.
Обсуждения будут основываться на тематических документах, подготовленных секретариатом.

Draft issue papers and draft format for programmes.
И проекты тематических документов и проект формата для программ и.

The Chair concluded that there was no consensus among Member States to consider the following 10 issue papers.
Председатель заключил, что государства- члены не достигли консенсуса в отношении рассмотрения следующих 10 тематических документов.

Issue papers were the manifestation of matters to be addressed.
Тематические документы являются отражением тех вопросов, которые нуждаются в рассмотрении.

Following the discussion, the authors will revise the issue papers and present them at the next meeting of the Joint Working Group in 2009.
С учетом итогов дискуссии авторы пересмотрят тематические документы и представят их на следующем совещании Совместной рабочей группы в 2009 году.

Issue papers and briefing notes produced in more recent years are not included.
Тематические документы и справочные записки, подготовленные в последние годы, не включены.

Developing and disseminating manuals, toolkits, reports and issue papers to combat illicit drug trafficking and organized crime.
Разработки и распространения пособий, инструментария, докладов и тематических документов по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.

Draft issue papers and the draft format for the programmes and subprogrammes of the plan of action.
Проекты тематических документов и проект формата для программ и подпрограмм плана действий.

The Secretariat presented to the Phase IV Working Group 15 issue papers(see annex I) on the experience gained so far in the implementation of the new procedures.
Секретариат представил Рабочей группе по этапу IV 15 тематических документов( см. приложение I) о накопленном к настоящему времени опыте применения новых процедур.

Issue papers approved by the Intersecretariat Working Group on National Accounts and awaiting discussion at a future Advisory Expert Group on National Accounts meeting;
Документы по вопросам, одобренным Межсекретариатской рабочей группой по национальным счетам и намеченным для обсуждения на будущем совещании Консультативной группы экспертов;

One delegation thought that priority should be given to producing the issue papers on a possible MFI and its implications for development, rather than to the guides.
По мнению одной делегации, следует считать приоритетом подготовку проблемных документов, посвященных возможным МРИ и их последствиям с точки зрения развития, а не подготовку справочников.

Special issue papers: financing for development, Millennium Development Goals.
Специальные тематические документы: финансирование развития, цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

He called upon the Working Group to show cooperation and expressed his appreciation to all delegations who had presented issue papers to help to shape the deliberations.
Он призвал Рабочую группу проявить дух сотрудничества и выразил свою признательность всем делегациям, которые представили тематические документы, с тем чтобы содействовать проведению обсуждений.

Four additional issue papers were distributed to Member States on 15 January 2008.
Четыре дополнительных тематических материала были распространены среди государств- членов 15 января 2008 года.

The Commission will consider the reports of the expert meetings held during the previous year, with reference to the background or issue papers prepared for the meetings by the UNCTAD secretariat.
Комиссия рассмотрит доклады совещаний экспертов, проведенных в предыдущем году, с учетом справочных или проблемных документов, подготовленных для совещаний секретариатом ЮНКТАД.

It also requests that issue papers be submitted no later than two months before the meeting.
Он просит также представлять тематические документы не позднее чем за два месяца до проведения заседания.

In order to improve the capacity of national criminal justice systems to implement the provisions of the Protocols, the Office has developed and published several tools, manuals and issue papers.
В целях развития потенциала национальных систем уголовного правосудия в деле осуществления положений этих Протоколов Управление разработало и опубликовало несколько вспомогательных материалов, справочников и тематических документов.

Delegations presented their issue papers, clearly stating that the Working Group should consider the proposals.
Делегации представили свои тематические документы, четко заявив, что Рабочая группа должна рассмотреть предложения.

The final product will be a set of policy papers building on all the various inputs to the project: the questionnaire, the case studies, the workshops, the issue papers and the database.
Конечным итогом будет ряд основополагающих документов, подготовленных на основе всего набора исходных для проекта материалов: вопросника, тематических исследований, семинаров, тематических документов и базы данных.

The discussions were based on 16 issue papers and 6 papers on country practices contributed by the Expert Group.
Обсуждение проводилось на основе 16 тематических документов и 6 документов по страновой практике, подготовленных членами Группы экспертов.

All relevant issue papers and reports from the meetings of the Committee and the Task Force were forwarded for consideration by the Advisory Expert Group.
Все соответствующие тематические документы и доклады Комитета и Целевой группы были препровождены Консультативной группе экспертов для рассмотрения.

The analysis by IOMC of efforts made to implement the Global Plan of Action and key issue papers(see SAICM/OEWG.2/INF/5) also contains information relevant to highly hazardous pesticides.
Проведенный МПРРХВ анализ усилий по осуществлению Глобального плана действий и документы по ключевым вопросам( см. SAICM/ OEWG. 2/ INF/ 5) содержат также информацию, касающуюся высокоопасных пестицидов.

Placing issue papers on the SNA update web site as soon as possible; and advising interested parties of the availability of issue papers on the web site;
Документы по конкретным вопросам помещаются на веб- сайте, посвященном обновлению СНС, при первой возможности; и заинтересованные стороны уведомляются о наличии документов по конкретным вопросам на этом веб- сайте;

Three press kits, special broadcast and video programmes for the Summit and 24"issue papers" highlighting substantive topics also contributed to the world-wide outreach during this important event.
Общемировому освещению этого важного события способствовали также подготовка трех подборок для прессы, подготовка специальных радио- и видеопрограмм для Встречи на высшем уровне и 24" проблемных документов", в которых затрагивались основные темы.