What is the translation of " ISSUES FACING " in Russian?

• вопросов стоящих
• проблем стоящих
• стоящих перед вопросов
• вопросы стоящие
• проблемы стоящие
• вопросам стоящим
• проблемам стоящим
• вопросах стоящих
• проблемах стоящих

Examples of using Issues facing in English and their translations into Russian

Key environmental issues facing the company.
Ключевые экологические проблемы, стоящие перед компанией.

Preparing for and carrying out elections is one of the most difficult issues facing us.
Организация и проведение выборов являются одним из наиболее важных сложных вопросов, стоящих перед нами.

Discuss those issues facing investors.
Обсуждать те проблемные вопросы, которые стоят перед инвесторами.

This document is a timely response to the many pressing issues facing our country.
Этот документ является своевременным ответом на многие актуальные вопросы, стоящие перед нашей страной.

The most pressing issues facing the rail freight sector.
Наиболее актуальные вопросы, стоящие перед ж. д. сектором.

Financing for development in the UNECE region: the issues facing South-east.
Финансирование развития в регионе ЕЭК ООН: проблемы, стоящие перед.

He spoke on"Key issues facing the United Nations.
Он выступил на тему:" Ключевые вопросы, стоящие перед Организацией Объединенных Наций.

We are gathered here today to consider one of the most sensitive issues facing our world.
Мы собрались сегодня для того, чтобы рассмотреть один из самых деликатных вопросов, стоящих перед миром.

What are the key issues facing health services delivery at present?
Какие ключевые проблемы стоят перед системой предоставления услуг здравоохранения?

We're here to talk about the issues facing Illinois.
Мы здесь говорим о проблемах, стоящих перед Иллинойсом.

In general, key issues facing the road transport system and road administrations are.
В целом основные проблемы, стоящие перед автотранспортной системой и автотранспортными администрациями, сводятся к следующему.

The aim of the Forum was to discuss the most topical issues facing the world community.
Целью Форума было обсудить наиболее острые вопросы, которые стоят перед мировым сообществом.

Probably one of the most important issues facing developing countries is the issue of the liberalization of the service sector.
Пожалуй, одним из наиболее важных вопросов, стоящих перед развивающимися странами, является вопрос о либерализации сферы услуг.

Lemon yogurt face mask helps to solve real issues facing every woman.
Домашняя маска для лица с лимоном и йогуртом помогает решать реальные проблемы, стоящие перед каждой женщиной.

One of the most pressing issues facing Africa is the problem of external debt.
Одной из самых насущных проблем, стоящих перед Африкой, является проблема внешней задолженности.

It underscores the importance of these activities and highlights priority issues facing the Programme.
В ней подчеркивается важное значение этой деятельности и выделяются приоритетные проблемы, стоящие перед Программой.

The meeting discussed key issues facing the European community today.
На переговорах обсуждались ключевые вопросы, стоящие сегодня перед европейским сообществом.

Nuclear disarmament is considered by all delegations to be one of the most important disarmament issues facing the international community.
По мнению всех делегаций, одной из наиважнейших разоруженческих проблем, стоящих перед международным сообществом, является ядерное разоружение.

One of the most important issues facing us today is financing for development.
Одной из наиболее важных проблем, стоящих перед нами сегодня, является финансирование развития.

Ms. Niang(Senegal) said that self-determination and racism were among the most important issues facing the international community.
Г-жа Нианг( Сенегал) говорит, что самоопределение и расизм являются одними из наиболее важных вопросов, стоящих перед международным сообществом.

The conference addressed strategic issues facing the offshore financial business in the 1990s. 29/.
На конференции были рассмотрены стратегические вопросы, стоящие перед офшорным финансовым сектором в 90- х годах 29/.

Accelerating the introduction of renewable and sustainable energy, such as solar, wind and wave power, is one of the most pressing issues facing the international community.
Ускорение внедрения возобновляемых и устойчивых источников энергии, таких как солнечная энергия, энергия ветра и приливов,- это один из наиболее неотложных вопросов, стоящих перед международным сообществом.

IV. Persistent, new and emerging issues facing the landlocked developing countries.
IV. Сохраняющиеся, новые и возникающие проблемы, стоящие перед не имеющими выхода к морю развивающимися странами.

Thanks to Mr. Flinterman, the Hague Global Institute for Justice and funding from the Government of the Netherlands, the Committee would have the opportunity to consider issues facing it during a retreat due to take place the following week.
Благодаря г-ну Флинтерману, Гаагскому институту глобального правосудия и финансированию, предоставленному правительством Нидерландов, Комитет получит возможность рассмотреть стоящие перед ним вопросы на выездном семинаре, который должен состояться на следующей неделе.

The chapter covered global emerging issues facing indigenous people in the coming millennium.
Эта глава охватывала глобальные возникающие вопросы, стоящие перед коренными народами в предстоящем тысячелетии.

Clearer statements regarding the key environmental issues facing the reporting entity;
Более четкое изложение ключевых экологических проблем, стоящих перед хозяйствующей единицей, представляющей отчетность;

One of the most important issues facing managers and administrators is the expansion and improvement of family-planning services.
Один из важнейших вопросов, стоящих перед управленческими и административными работниками, заключается в необходимости расширения и повышения уровня услуг в области планирования семьи.

Now if anyone has any questions about the issues facing our city, I'm right here.
А теперь если у кого-то есть вопросы по поводу проблем, стоящих перед нашим городом, я вас слушаю.

One of the most pressing issues facing the international community was how to guarantee the effective participation of youth in the global economy.
Одна из наиболее жгучих проблем, стоящих перед международным сообществом, заключается в том, каким образом обеспечить эффективное участие молодежи в глобальной экономике.

There are several longer-term development policy issues facing the countries in the ESCAP region.
Страны региона ЭСКАТО сталкиваются с рядом проблем в области политики развития долгосрочного характера.