What is the translation of " ISSUES SUBMITTED " in Russian?

• вопросы представленные
• вопросов представленных
• вопросам представленным

Examples of using Issues submitted in English and their translations into Russian

Issues submitted for review by the statistical.
Вопросы, представленные на рассмотрение статистической.

The Committee agreed that the legal drafting group would meet to consider the issues submitted to it by the Committee.
Комитет дал согласие на то, чтобы правовая редакционная группа провела заседание для рассмотрения вопросов, представленных ей Комитетом.

Issues submitted to the Meeting of States Parties.
Вопросы, представленные совещанию государств- участников.

The Council holds four ordinary sessions every year in which it examines various files and issues submitted from the Ministries and formulates views and recommendations thereon.
Совет проводит четыре регулярные сессии каждый год, на которых он рассматривает самые различные документы и вопросы, представляемые министерствами, и высказывает по ним соображения и рекомендации.

Issues submitted to the meeting of states parties by the.
Вопросы, представленные совещанию государств- участников.

The informal working group clarifies specific issues submitted by the Safety Committee for consideration and prepares draft decisions for the Committee.
Неофициальная рабочая группа разъясняет конкретные вопросы, представленные Комитетом по вопросам безопасности для экзаменования, и подготавливает проекты решений для Комитета по вопросам безопасности.

Issues submitted for review by the statistical commission.
Вопросы, представленные на рассмотрение статистической комиссии.

At its 4th plenary session of the meeting, on 20 May 2010, the Subsidiary Body took up a draft recommendation on new and emerging issues submitted by the Chair as UNEP/CBD/SBSTTA/14/L.15.
На 4- м пленарном заседании совещания 20 мая 2010 года Вспомогательный орган рассмотрел проект рекомендации о новых и возникающих вопросах, представленный Председателем в качестве документа UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 14/ L. 15.

Vii. issues submitted to the meeting of states parties by.
Vii. вопросы, представленные совещанию государств- участников.

The Advisory Committee is responsible for examining and reporting on the proposed budgets, performance reports and administrative issues submitted by the Secretary-General to the General Assembly.
Консультативный комитет отвечает за рассмотрение предлагаемых бюджетов и за представление докладов по ним, за подготовку докладов об исполнении бюджета, а также за административные вопросы, представленные Генеральным секретарем на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

All issues submitted for consideration by the Board of Directors are carefully considered beforehand by the specialized committees.
Соблюдается Все вопросы, выносимые на рассмотрение Советом директоров, тщательно предварительно рассматриваются специализированными Комитетами.

Respect for the hierarchy of the issues consideration procedure and decision- making: all issues submitted for consideration by the Board of Directors are carefully considered by the relevant specialized Committees of the Board of Directors;
Соблюдение иерархии порядка рассмотрения вопросов и принятия реше- ний: все вопросы, выносимые на рассмотрение Советом директоров тщательно рассматриваются соответствующими специализированными Комитетами Совета директоров;

Issues submitted to the Meeting of States Parties by the Commission on the Limits of the Continental Shelf(note by the Secretariat) SPLOS/39.
Вопросы, представленные Совещанию государств- участников Комиссией по границам континентального шельфа( записка Секретариата) SPLOS/ 39.

At the fourth session of the Commission, the Chairman reported to the members of the Commission on the results of the deliberations which had taken place during the eighth Meeting of States Parties(SPLOS/31, paras. 41-56) on the issues submitted to it by the Commission SPLOS/28.
На четвертой сессии Комиссии Председатель сообщил членам Комиссии о результатах обсуждений, которые имели место в ходе восьмого совещания государств- участников( SPLOS/ 31, пункты 41- 56) по вопросам, представленным ему Комиссией SPLOS/ 28.

Timely presentation of the materials on the issues submitted for consideration of the General Meeting of Shareholders/Sole Shareholder to take appropriate decisions;
Своевременное направление материалов по вопросам, выносимым на рассмотрение общего собрания акционеров/ единственного акционера для принятия соответствующих решений;

We consider that a coordinated approach by the six Presidents of this forum on a timetable of activities for the year ahead which would make it possible to discuss in a continuous and iterative manner in plenary sessions all the issues submitted to the Conference is a positive and new element.
Мы полагаем, что позитивным новым элементом является скоординированный подход шести председателей данного форума по графику деятельности на предстоящий год, который позволил бы непрерывно и итеративным образом дискутировать все проблемы, представленные Конференции, в рамках пленарных заседаний.

Whether issues submitted to the Executive Director of UNEP and the Director-General of FAO owing to disagreements on coordination and cooperation matters among the Executive Secretaries might unnecessarily delay the implementation of the conventions.
Будут ли вопросы, представляемые Директору- исполнителю ЮНЕП и Генеральному директору ФАО в результате несогласий по вопросам координации и сотрудничества между исполнительными секретарями, излишне затягивать осуществление конвенций.

The work plan shall be formed on the basis of the decisions of the General Shareholders' Meetings, the Board of Directors, issues submitted by the Chairman of the Management Committee as well as proposals of the members of the Management Committee and heads of structural divisions of the Company.
План работы Правления формируется на основании решений Общего собрания акционеров, Совета директоров Общества, вопросов, вносимых Председателем Правления, а также предложений членов Правления и руководителей структурных подразделений Общества.

Issues submitted for public hearing upon the initiative of Chairperson of district state administration and district representative body(in case of district) and jamoat Chairperson and jamoat representative body(in case of jamoat) Chairperson of district state administration(in case of district) or jamoat Chaiperson(in case of jamoat) obligatorily initiate carrying out public hearing on drafts of local legal deeds set forth in sub-items 3-7 of Item 5 of the present Regulations.
Вопросы, выносимые на общественные слушания по инициативе Председателя местного органа власти и представительного органа города/ района( в случае района) и Председателя джамоата и представительного органа джамоата( в случае джамоата) Председатель городского/ районного органа власти( в случае района) или Председатель джамоата( в случае джамоата), в обязательном порядке инициирует проведение общественных слушаний по проектам местных правовых актов, указанным в пункте 5 настоящего Положения.

The purpose was to try to clarify inconsistencies and anomalies between declarations concerning biological issues submitted by Iraq in January and April 1994 and the findings of BW4/UNSCOM 72, which visited many of the sites covered by their declarations for the first time.
Их цель состояла в том, чтобы попытаться устранить несоответствия и неточности в заявлениях по биологическим вопросам, представленных Ираком в январе и апреле 1994 года, и результатах работы группы БО- 4/ ЮНСКОМ- 72, которая посетила многие объекты, впервые включенные в заявления.

The primary challenges faced by the secretariat of the Advisory Committee are twofold: the first concerns inadequate resources, which is compounded by the second challenge, the short time frame allotted to produce reports reflecting the Committee's expert opinions on the proposed budgets and administrative issues submitted by the Office of Programme, Planning, Budget and Accounts, as well as other departments and offices of the Secretariat.
Секретариат Консультативного комитета сталкивается с двумя основными проблемами: первая связана с нехваткой ресурсов, что осложняется второй проблемой-- сжатыми сроками для подготовки докладов, отражающих экспертные мнения Комитета относительно предлагаемых бюджетов и административных вопросов, представленных Управлением по планированию программ, бюджету и счетам, а также другими департаментами и подразделениями Секретариата.

During the meeting Mr. Engida laid out the leadership's vision of UNESCO priorities and touched on the issues submitted for consideration by the current session of the Executive Board- a preliminary draft 2012-2013 Program and Budget, the conclusions and recommendations of the External Evaluation Team and plans for reorganization of the structure of UNESCO's Secretariat and regional representations.
В ходе встречи первый заместитель Гендиректора ЮНЕСКО Г. Энгида изложил видение руководства приоритетов Организации, а также затронул вопросы, вынесенные на рассмотрение текущей сессии Исполсовета- предварительный проект Программы и бюджета на 2012- 2013 гг., выводы и рекомендации Группы внешней оценки и планы реорганизации структуры Секретариата и региональных представительств ЮНЕСКО.

In considering action pursuant to this paragraph, the Conference of the States Parties[and the Executive Council] shall,[as appropriate,] take into account all information and recommendations on the issues submitted by the States Parties[the Director-General of the Organization] and the Executive Council.
При рассмотрении мер согласно настоящему пункту Конференция государств- участников[ и Исполнительный совет][ соответственно] принимает[ принимают] во внимание всю информацию и рекомендации по вопросам, представленным государствами- участниками[ Генеральным директором Организации][ и Исполнительным советом] 2/.

Ordinary shares of the Company give the shareholder the right to participate in the general meeting of shareholders with the right to vote on all issues submitted to voting, the right to receive dividends of the Company's net income, as well as part of the Company's property at its liquidation in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Простые акций Общества предоставляют акционеру право на участие в общем собрании акционеров с правом голоса при решении всех вопросов, выносимых на голосование, право на получение дивидендов при наличии у общества чистого дохода, а также части имущества общества при его ликвидации в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.

The primary challenge faced by the secretariat of the Advisory Committee is the short time frame allotted to produce reports reflecting the Committee's expert opinions on the proposed budgets and administrative issues submitted by the Office of Programme, Planning, Budget and Accounts, as well as other departments and offices of the Secretariat.
Основная проблема, с которой сталкивается секретариат Консультативного комитета, связана со сжатыми сроками подготовки докладов, отражающих экспертные мнения Комитета относительно предлагаемых бюджетов и административных вопросов, представленных Управлением по планированию программ, бюджету и счетам, а также другими департаментами и подразделениями Секретариата.

In considering action pursuant to this paragraph, the Conference of the States Parties[and the Executive Council] shall, as appropriate, take into account information and recommendations on the issues submitted by the States Parties and the Executive Council, as well as information provided by the Technical Secretariat as requested by the Conference of the States Parties or the Executive Council.
При рассмотрении мер согласно настоящему пункту Конференция государств- участников[ и Исполнительный совет] соответственно принимает[ принимают] во внимание информацию и рекомендации по вопросам, представленным государствами- участниками и Исполнительным советом, а также информацию, предоставленную Техническим секретариатом по просьбе Конференции государств- участников или Исполнительного совета.

The New Mon State Party, an ethnic ceasefire group, although sending observers, took the decision not to formally participate in the recent meetings of the National Convention, dissatisfied that a joint proposal regarding legislative and judicial issues submitted by several ethnic ceasefire groups during the last session was not accepted by the military authorities.
Новая партия области Мон, представляющая этническую группу, присоединившуюся к соглашению о прекращении огня, хотя она и направила своих наблюдателей в Национальное собрание, приняла решение не принимать официального участия в его недавних заседаниях, так как она была разочарована тем, что совместное предложение по решению законодательных и судебных проблем, представленное на последней сессии рядом этнических групп, выступающих за прекращение огня, не было принято военными властями.

Working paper on the Middle East nuclear issue submitted by China.
Рабочий документ по ближневосточной ядерной проблеме, представленный Китаем.

Additional information on OHCHR's work in this area is contained in the specific report on this issue submitted to the Commission at its present session E/CN.4/2000/66.
Дополнительная информация о работе УВКПЧ в этой области содержится в конкретном докладе по этому вопросу, представленном Комиссии на ее текущей сессии E/ CN. 4/ 2000/ 66.

The Working Party considered Informal document No. 1(2001) on the issue submitted by the IRU, as well as a presentation made by the IRU on the subject.
Рабочая группа рассмотрела неофициальный документ 1( 2001 год) по данному вопросу, представленный МСАТ, а также изложенные МСАТ материалы по этой теме.