What is the translation of " IT ALLOCATES " in Russian?

• выделены
• она распределяет

Examples of using It allocates in English and their translations into Russian

It allocates advantages of creation of consortia.
Выделены преимущества создания консорциумов.

My country channels 90 per cent of the funds it allocates to international cooperation to the assistance of sisterly African countries.
Моя страна направляет 90 процентов всех фондов, предназначенных для международного сотрудничества, на помощь братским африканским странам.

It allocates a specified controlled area from the original image.
Выделяет указанную контрольной область из оригинального изображения.

Psychological science, along with many other natural and social sciences, studies a person and personality, but it allocates in them its own specific aspect.
Психологическая наука наряду со многими другими естественными и общественными науками изучает человека, личность, но выделяет в них свой специфический аспект.

It allocates types of pedagogical tasks, calls the purposes of their decision.
Выделяются виды педагогических задач, называются цели их решения.

It runs noticeably faster if you tell it not to do the hairy register allocation, in which case it allocates registers the same way as PCC does.
Он выполняется заметно быстрее, если ему не велеть делать запутанные размещения регистров, в этом случае он размещает регистры так же, как PCC.

It allocates conditions of strengthening competitive positions of regions that influence economic growth.
Выделены условия укрепления конкурентных позиций регионов, влияющих на экономический рост.

In contrast, by way of giving an example, for each dollar that the international community contributes to cooperation, it allocates 10 dollars to the arms race.
Напротив, в качестве примера, скажу, что на каждый доллар, вложенный международным сообществом в программы сотрудничества, приходятся 10 долларов, израсходованных на гонку вооружений.

In the result it allocates the indicator of realisation of a new technology in general by an aggregate group of factors.
В результате выделен показатель реализации новой технологии в целом по совокупной группе факторов.

The Chairperson-Rapporteur informed the working group that he would recommend to the Commission on Human Rights that it allocates additional time in order to conclude the process successfully in 2005.
Председатель- докладчик проинформировал рабочую группу о своем намерении обратиться в Комиссию по правам человека с рекомендацией относительно выделения дополнительного времени в целях успешного завершения процесса в 2005 году.

It allocates main characteristics of employees, which are taken into account when forming decisions regarding taking on a candidate.
Были выделены основные характеристики работников, которые учитываются в формировании решения о принятии кандидатуры на свободную вакансию.

Among the various activities which USAID finances as part of this'Cuba Programme' is the money it allocates to Freedom House, which was $500,000 in 1997, and by 2001 amounted to $825,000.
В числе различных мероприятий, финансируемых ЮСАИД в рамках указанной<< Программы по Кубе>>, можно назвать и средства, выделяемые для<< Дома свободы>>, которые в 1997 году составили 500 000 долл. США, а в 2001 году достигли 825 000 долл. США.

It allocates the tertiary sector as a connecting link between the primary and secondary sectors, which ensures realisation of the“green economy” concept.
Выделен третичный сектор как соединяющее звено между первичным и вторичным секторами, который обеспечивает реализацию концепции« зеленая экономика».

As a result of the embargo imposed by the United States, IMO has encountered some difficulties in transferring to the secretariat the funds it allocates to the Network so that it can carry out its delegated activities.
В результате введенной Соединенными Штатами Америки блокады ИМО сталкивается с определенными трудностями в связи с переводом для секретариата средств, выделяемых для Сети, которые необходимы для проведения порученной Сети деятельности.

It allocates official IMEI number ranges to all manufacturers of 3GPP compliant devices and records these ranges and device model information in a database.
Он выделяет официального номер IMEI диапазоны для всех производителей стандарта 3GPP- совместимых устройств, и записывает эти диапазоны и устройство информационной модели в базу данных.

The Committee notes with appreciation the State party's contribution to international economic cooperation and the fact that it allocates over 0.7 per cent of its gross domestic product to official development assistance ODA target.
Комитет с удовлетворением отмечает вклад государства- участника в международное экономическое сотрудничество и тот факт, что оно выделяет более, 7% от своего валового внутреннего продукта на официальную помощь в целях развития задача ОПР.

It allocates main factors of influence on the effective indicator, and develops a multi-factor model of factor analysis for perfection of the system of management of equity capital.
Выделены основные факторы влияния на результативный показатель, и для усовершенствования системы управления собственным капиталом разработана многофакторная модель факторного анализа.

To instruct the Secretariat to submit a proposal for an increase in the resources it allocates from its regular budget and its other resources to the Programme to Strengthen South-South Cooperation or to other programmes, at the decision of cooperation officials, with a target of 5 per cent in 2011 and 10 per cent in 2012;
Поручить ГИАС представить предложения о расширении объема ресурсов, выделяемых в рамках регулярных бюджетов и из собственных средств, для программы укрепления сотрудничества ЮгЮг или других программ, которые будут определяться руководителями по вопросам сотрудничества, в целях достижения показателя в 5 процентов в 2011 году и 10 процентов в 2012 году;

It allocates development loans and grants to new enterprises and also takes up shares in, and sometimes wholly owns, development enterprises and services with the aim of increasing self-sufficiency and exports of processed and manufactured products.
Она распределяет ссуды и субсидии на цели развития среди новых предприятий и полностью или частично выкупает промышленные и сервисные предприятия в целях повышения уровня самообеспеченности и расширения экспорта готовых изделий и переработанных продуктов.

The article conducts a classification of the districts of the Donetsk oblast by the value of integral indicator of the labour potential(it allocates districts with a low level of labour potential, districts with an average level of labour potential and districts with a high level of labour potential), which should be taken into account when grounding the regional development strategy, development of the personnel policy and directions of balancing the regional labour force market.
Проведена классификация районов Донецкой области по значению интегрального показателя трудового потенциала( выделены районы с низким уровнем трудового потенциала, районы со средним уровнем трудового потенциала и районы с высоким уровнем трудового потенциала), которая должна приниматься во внимание при обосновании стратегии развития региона, разработке кадровой политики и направлений сбалансирования регионального рынка рабочей силы.

First, it allocates resources on the basis of the results envisaged in the draft strategic plan, noting such factors as the anticipated country coverage under each area and the inherent costs associated with the types of inputs and activities associated with those areas.
Во-первых, она распределяет ресурсы на основе результатов, указанных в проекте стратегического плана, с учетом таких факторов, как предполагаемый охват стран в каждой области деятельности и соответствующие расходы, связанные с этими направлениями и мероприятиями, проводимыми в эти областях.

It allocated $500 million from its surplus on non-concessional lending as an initial contribution.
Он ассигновал в качестве первоначального взноса за счет своей прибыли от предоставления займов на коммерческих условиях 500 млн. долл.

In 2005, it allocated $2 billion to address humanitarian emergencies in Africa as well as $1.2 billion to fight malaria.
В 2005 году оно ассигновало 2 млрд. долл. США на ликвидацию последствий чрезвычайных гуманитарных ситуаций в Африке, а также 1, 2 млрд. долл. США на борьбу с малярией.

The Government of Belgium reported that it allocated a major portion of its ODA to 18 countries, including 6 landlocked countries Rwanda, Burundi, Uganda, the Niger, Bolivia and Mali.
Правительство Бельгии сообщило, что основную долю своей ОПР она выделила 18 странам, включая шесть стран, не имеющих выхода к морю Руанда, Бурунди, Уганда, Нигер, Боливия и Мали.

It allocated a significant portion of its budget towards expanding women's education, which was free up to the twelfth grade.
Оно направляет значительную часть бюджета на расширение женского образования, которое является бесплатным до двенадцатого класса.

UNRWA agreed with the Board's recommendation that it allocate sufficient personnel to staff help desks.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии выделить достаточные кадровые ресурсы для укомплектования службы технической помощи.

Most recently, it allocated $10 billion to education in the Middle East and to Dubai's initiative to educate a million children in developing countries.
Совсем недавно она выделила 10 млрд. долл. США на цели образования в странах Ближнего Востока и на осуществление дубайской инициативы по предоставлению доступа к образованию миллиону детей в развивающихся странах.

Second, it allocated six steamers and 20 barges from its national fleet to transport relief supplies to the needy.
Во-вторых, оно предоставило 6 пароходов и 20 барж из своего национального флота для транспортировки чрезвычайной помощи нуждающимся.

A further move might be for the United Nations system to increase the funds it allocated to humanitarian assistance, for instance by combining the resources of several specialized agencies.
Кроме того, системе Организации Объединенных Наций, быть может, следовало бы увеличить средства, ассигнуемые на оказание гуманитарной помощи, например путем комбинирования ресурсов нескольких специализированных учреждений.

A third measure, a 2007 Presidential Decree, granted the Kuchis the right to acquire 10 per cent of municipal housing and it allocated land to settled Kuchi communities.
Благодаря третьей мере- президентскому декрету 2007 года- кочевникам предоставлено право приобретать 10% от общего объема муниципального жилья и выделена земля для размещения кочевых общин.