What is the translation of " IT INTRODUCED " in Russian?

• она ввела
• она представила
• внедрил
• он устанавливает
• она привносит
• оно приняло
• он познакомил

Examples of using It introduced in English and their translations into Russian

It introduced the Feast of Christ the King.
В ней он ввел Праздник Христа Царя.

Its decision VII/2 through which it introduced a regular reporting.
На свое решение VII/ 2, которым оно ввело в действие механизм.

It introduced more than ten significant changes.
Выпускался более чем в десяти модификациях.

Not so long ago in the Czech Republic it introduced a system of penalty points.
Не так давно в Чехии была введена система штрафных очков.

It introduced female suffrage, civil marriage and divorce.
Она ввела избирательное право для женщин, гражданский брак и право на развод.

Recalls its resolution 42/220 A, by which it introduced the current system of desirable ranges;
Ссылается на свою резолюцию 42/ 220 A, в которой она ввела нынешнюю систему желательных квот;

This year it introduced the sequel to the sensational Castle Builder game.
В этом году она представила сиквел нашумевшего Castle Builder.

Regarding the right to education, Malawi indicated that it introduced free primary education.
В отношении права на образование Малави указала, что она ввела бесплатное начальное образование.

In 2002, it introduced Unistream system.
В 2002 году банк внедрил систему" Юнистрим.

Mr. Flinterman said that he could not endorse Mr. O'Flaherty's proposed amendment because it introduced a new concept, that of impermissibility.
Г-н Флинтерман говорит, что он не может поддержать поправку, предложенную г-ном О' Флаэрти, потому что она вводит новый критерий, критерий недопустимости.

It introduced a unified system of financial regulation and risk-based supervision.
Была введена единая система финансового регулирования и риск- ориентированного надзора.

The clause itself should be deleted, because it introduced a unilateral and subjective element.
Рассматриваемую клаузулу следует исключить, поскольку она вносит односторонний и субъективный элемент.

It introduced supplementary budget to create jobs and support the underprivileged class.
Оно приняло дополнительный бюджет для создания рабочих мест и поддержки малоимущих.

Together with the American company Aeroscraft, it introduced the automatic carbine M4-WAC-47 according to NATO standards.
Укроборонпром представил автоматический карабин M4- WAC- 47, произведенный по стандартам НАТО.

It introduced the"getElementById" function as well as an event model and support for XML namespaces and CSS.
Он ввел функцию« getElementById», а также модель событий и поддержку« XML namespace» и« CSS».

It was also suggested that paragraph 2 could be deleted as it introduced an additional requirement that might not exist under substantive law.
Было также предложено исключить пункт 2, так как он устанавливает дополнительное требование, которое, возможно, не предусматривается нормами материального права.

In September, it introduced new speed tariff plans, allowing for data transmission speeds of up to 20 Megabits/second.
В сентябре появились новые тарифные планы со скоростью доступа до 20 Мбит/ с.

Thus, for example, the Cabinet of Ministers of Ukraine legalized the blockade of goods: it introduced a temporary ban on border crossings between the Kherson Oblast and Crimea for trucks.
Так, например, кабмин Украины узаконил товарную блокаду- ввел временный запрет на пересечение грузовиками границы между Херсонской областью и Крымом.

It introduced reforms for a multi-party democratic system and a free market economy.
Оно ввело реформы, направленные на построение многопартийной демократической системы и создание свободной рыночной экономики.

Then for three years, the table is adjusted, rebuilt: it introduced prognostic amendment, it was tested on new and challenging tasks.
Затем в течение трех лет таблица корректировалась, перестраивалась: в нее вводились прогностические поправки, она проверялась на новых и сложных задачах.

In 1989 it introduced a new product in Germany- The DIGISPOT The Media Content Management and Distribution System.
В 1989 году она вывела на германский рынок новый продукт- систему автоматизации радиовещания DIGISPOT.

In 2004, when the State revised its Criminal Procedure Code, it introduced a new provision requiring court trials to be open to the public art. 271, sect. 1.
В 2004 году при пересмотре Уголовно-процессуального кодекса государство ввело новое положение, требующее проведения открытых для публики судебных разбирательств статья 271, раздел 1.

It introduced a number of sanctions and significant efforts were directed at detection of illegal actions and their punishment.
Введены ряд наказаний и значительные усилия нацелены на выявление противозаконных действий и их наказания.

His delegation reaffirmed that it did not want to create a controversy; it introduced draft resolutions on behalf of the sponsors with due regard for their wishes.
Делегация Пакистана вновь подтверждает, что она не желает вызывать какуюлибо полемику и что она представляет проекты резолюций от имени соавторов в соответствии с их пожеланиями.

It introduced procedures which would foster integrity, confidence, equity and transparency in procurement.
Он устанавливает процедуры, призванные укреплять добросовестность, доверие, справедливость и транспарентность в процессе закупок.

The"Valdai" type chassis- a 5-ton diesel truck(GAZ-4301)- was modified with reversed front suspension; it introduced new front and rear axles, and low-profile tires.
Для« Валдая» шасси типа ГАЗ- 4301( 5- тонного дизельного грузовика) было модифицировано, полностью изменена передняя подвеска, внедрены новые передний и задний мосты, применены низкопрофильные колеса.

In 2009 it introduced the 7DAYS croissant in Saudi Arabia, quickly establishing itself as the leader of that specific market.
В 2009 г. она представила круассан 7DAYS в Саудовской Аравии, быстро утвердив себя в качестве лидирующей компании на этом специфическом рынке.

All horses and riders were sprinkled with holy water. Besides the usual race to master riding and checking the speed and power of horses this year it introduced another racing discipline- for master control carts.
Кроме обычного гонки освоить верхом и проверки скорости и мощности лошадей в этом году она представила еще один гоночный дисциплины- для мастер- контроля тележек.

Launched in 2006, it introduced motion controlled gaming to a wide audience of Nintendo fans and people who didn't traditionally play video games.
Консоль Wii вышла в 2006 году, представив управление движением в играх как для поклонников Nintendo, так и для людей, которые обычно не играли в видеоигры.

Moreover, theoretical physics not only“employed” the latest mathematical theories- it introduced“physical intuition” and methods used in theoretical physics into many areas of pure mathematics.
При этом теоретическая физика не только использовала новейшие математические теории, она привнесла во многие разделы чистой математики« физическую интуицию» и методы теоретической физики.