What is the translation of " IT IS BEING IMPLEMENTED " in Russian?

• она осуществляется

Examples of using It is being implemented in English and their translations into Russian

It is being implemented in Quito, Cairo, New Delhi, Port Moresby and Kigali.
Она осуществляется в Кито, Каире, Дели, Порт- Морсби и Кигали.

The Task Force has discussed this proposal with the Procurement Division and it is being implemented.
Целевая группа обсудила это предложение с Отделом закупок, и сейчас оно реализуется.

It is being implemented in more than 9000 villages in 56 districts of ten states.
Она осуществляется более чем в 9000 деревнях в 56 округах десяти штатов.

Knowledge of these provisions is fundamental to understanding how well it is being implemented.
Знание этих положений крайне важно, чтобы понять, насколько хорошо они выполняются.

It is being implemented in phases, beginning with areas where there is electricity.
Он осуществляется поэтапно, причем вначале в районах, где есть электричество.

This is a two-year project and so far, it is being implemented in Latvia and Poland.
Данный проект рассчитан на два года, и на данный момент он осуществляется в Латвии и в Польше.

It is being implemented without prejudice to the sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq.
Эта программа не ущемляет ни суверенитета, ни единства, ни территориальной целостности Ирака.

The environment within which the Convention operates and in which it is being implemented can change fundamentally.
Обстановка, в которой применяется Конвенция и в которой она осуществляется, может резко меняться.

It is being implemented in 21 districts of 5 States of Delhi, Madhya Pradesh, Maharashtra, Tamil Nadu and Uttar Pradesh.
Он осуществляется в 21 округе пяти штатов- Дели, Мадхья-Прадеш, Махараштра, Тамилнад и Утар- Прадеш.

To provide information on the Convention itself and on how it is being implemented in other countries of the UNECE region.
Представить информацию о самой Конвенции и о том, каким образом она осуществляется в других странах региона ЕЭК ООН.

It is being implemented jointly with the central Government as part of the cooperation programme for 20052009.
Проект будет осуществляться совместно с Правительством Казахстана как части программы сотрудничества на 2005- 2009 годы.

The new curriculum should be sensitive to the context in which it is being implemented and have well-defined learning objectives at each level.
Новая программа обучения должна быть восприимчива к тем условиям, в которых она осуществляется, и иметь четко поставленные цели на каждом уровне.

It is being implemented by UNEP in China and Mexico with the assistance of dioxin laboratories in Sweden and the United States.
Он реализуется силами ЮНЕП в Китае и Мексике при содействии диоксиновых лабораторий Швеции и Соединенных Штатов.

Regarding the 2001 national strategy of overcoming poverty, China asked how it is being implemented and what difficulties are encountered.
Что касается национальной стратегии преодоления бедности 2001 года, то Китай спросил, как она осуществляется и какие трудности возникают в этой связи.

It is being implemented by the Central American Commission on Environment and Development under a sustainable use approach;
Ее осуществляет Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию в рамках подхода с позиций устойчивого использования;

The preparation of the NEPAD health programme has been completed, and it is being implemented at both national and subregional levels.
Подготовка программы НЕПАД в области здравоохранения завершена, и в настоящий момент она осуществляется как на национальном, так и субрегиональном уровнях.

It is being implemented in three regions, supplementing and enhancing the resources of local government units involved in the project.
Он осуществляется в трех регионах, дополняя и укрепляя возможности местных органов власти, занимающихся реализацией этого проекта.

The Unit also reached agreement with the secretariat of the World Intellectual Property Organization(WIPO) on this matter, and it is being implemented as a pilot scheme.
Группа достигла также соглашения с Секретариатом Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС) по этому вопросу, и оно осуществляется в экспериментальном порядке.

It is being implemented by government line agencies, local government, non-government organizations and civil societies.
Он осуществляется правительственными учреждениями, местными органами власти, неправительственными организациями и представителями гражданского общества.

Akhmetov noted that, pursuant to the President's instructions, this program was launched in pilot mode last year, and this year it is being implemented in full.
Ахметов отметил, что во исполнение поручения Главы государства данная Программа в пилотном режиме запущена в прошлом году, а в нынешнем она реализуется в полном объеме.

It is being implemented through the rationalization of already-stretched human and financial resources and structures of United Nations entities, in cooperation with African Union institutions.
Она осуществляется посредством рационализации использования и так уже напряженных людских и финансовых ресурсов и структур подразделений Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с учреждениями Африканского союза.

There is a strong demand from Member States for support with taking effective action, yet the Action Plan needs to be realistic given that it is being implemented at a time of great need and scarce resources.
Вместе с тем, необходимо, чтобы план действий был реалистичным, учитывая тот факт, что он осуществляется во времена значительных потребностей при ограниченности ресурсов.

It is being implemented in conjunction with the Long-Term Programme for Improvement of the Status of Women, Families and Maternal and Child Welfare, the National Immunization.
Она реализуется в комплексе с Долгосрочной программой по улучшению положения женщин и семьи, охраны материнства и детства, Национальной программой иммунопрофилактики населения на 1993- 2000 годы, Государственной национальной программой" Образование.

The Gender Equality and Social Inclusion Policy, 2010 has been adopted, and it is being implemented through various programs including those launched with the support of local bodies and development partners.
В 2010 году была принята политика равноправия мужчин и женщин и социальной интеграции, которая реализуется посредством различных программ, в том числе с помощью органов местного самоуправления и партнеров по развитию.

It is being implemented by 171 services, and its entry into force has been supported by SERNAM through activities designed to disseminate the Code, provide related training and draw up methodologies for its monitoring and follow-up.
Данный кодекс применяется 171 службой и распространяется при поддержке НУДЖ с помощью мер по распространению информации, подготовки и разработки методологий по наблюдению и контролю за его выполнением.

My delegation believes that, in addition to this military reinforcement, the Council must carefully analyse the Mission's mandate and how it is being implemented on the ground, especially in the light of the collapse of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo in the Kivus.
Моя делегация считает, что, помимо этого укрепления военного потенциала, Совет должен тщательно проанализировать мандат Миссии и то, как он осуществляется на местах, особенно в свете краха вооруженных сил Демократической Республики Конго в провинциях Киву.

It is being implemented in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and is the UNECE region's contribution to the United Nations Decade of ESD 2005- 2014.
В настоящее время она осуществляется в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и является вкладом региона ЕЭК ООН в проведение Десятилетия ОУР Организации Объединенных Наций 2005- 2014 годы.

In any assessment of the implementation of the programme, apart from the physical constraints and the financial difficulties currently faced in implementing the programme, it is essential to take into account the prevailing political, economic and social conditions within which it is being implemented.
В любой оценке Программы, помимо материальных сложностей и финансовых трудностей, возникших в настоящее время в осуществлении Программы, необходимо учитывать сложившуюся политическую, экономическую и социальную обстановку, в которой она осуществляется.

With respect to PROCOSAN, it is being implemented in 12 SILAIS around the country, in 1,650 communities, through its child growth and development monitoring components for children under 2 years of age, and with respect to morbidity for children under five years of age.
Общинная программа в области здравоохранения и питания( ПРОКОСАН) применяется в 12 отделениях СИЛАИС по стране, всего в 1 650 общинах, с упором на такие ее компоненты, как контроль за ростом и развитием детей младше двух лет и заболеваемостью детей младше пяти лет.

The Committee urge exporters, importers, processors and consumers of Central African gold to mitigate the risk of further exacerbating the conflict in the Central African Republic by following due diligence guidance, as it is being implemented through the Regional Certification Mechanism of the International Conference on the Great Lakes Region;
Комитет настоятельно призвал экспортеров, импортеров, обработчиков и потребителей центральноафриканского золота смягчать риск дальнейшего обострения конфликта в Центральноафриканской Республике посредством выполнения руководящих принципов должной осмотрительности, осуществляемых через посредство регионального механизма сертификации Международной конференции по району Великих озер;