What is the translation of " IT IS CHECKED " in Russian?

• проверено
• осуществляется проверка

Examples of using It is checked in English and their translations into Russian

Gels do not help, it is checked.
Гели не помогают, проверено.

It is checked not by one hundred people!
Проверено не одной сотней людей!

Even kill bugs- it is checked.
Убивает даже клопов- проверено.

It is checked whether the prototype of the project corresponds to the mental model of the user.
Проверяется соответствует ли прототип проекта ментальной модели пользователя.

An excellent remedy for hypertension, it is checked on itself.
Отличное средство от гипертонии, на себе проверено.

But if it is checked, you will be asked whether you want to update the translation or whether you want to add a new translation alternative.
Но если он установлен, MetaTexis спросит, хотите ли вы обновить перевод или хотите ли добавить новую альтернативу перевода.

The pointer is dereferenced, but it is checked for NULL later.
Однако, ниже есть проверка на равенство этого указателя NULL.

When claiming a convention priority in accordance with paragraph 3 of Article 21 of the Law it is checked.
При испрашивании конвенционного приоритета в соответствии с частью 3 статьи 21 Закона проверяется.

When a translation is finished, it is checked multiple times for maximum accuracy.
Когда перевод закончен, проверено несколько раз для максимальной точности.

The sensor is a compo-nent of the injection system and offers enor-mous fuel consumption savings- but only if it is checked and replaced regularly.
Лямбда- датчик является компонентом системы впрыска и обеспечивает огромную экономию топлива- но только при условии регулярной проверки и замены.

Ayurveda- More ancient medicine than modern, it is checked not only time, but also more authoritative.
Аюрведа- более древняя медицина, чем современная, она проверена не только временем, но и более авторитетна.

The application for secret invention Заявка на секретное изобретение, come to authorized government body to which field of activity the declared invention belongs, it is checked for validity of its classification and establishment of degree of privacy.
Заявка на секретное изобретение, поступившая в уполномоченный государственный орган, к сфере деятельности которого относится заявляемое изобретение, проверяется на обоснованность ее засекречивания и установление степени секретности.

If the window is closed by Cancel, then it is checked if there were any changes, and if so, a request to save is issued;
Если окно закрывается по Cancel, то проверяется, не было ли изменений, и если да, то выдается запрос на сохранение;

The request will then be immediately sent to suppliers, after it is checked by a moderator.
Заявка будет отправлена поставщикам, сразу после проверки модератором.

If the PTR domain name is retrieved, it is checked against the strings specified in the table(these strings can include the wildcard(*) symbols).
Если получен PTR имени домена, он сверяется со строками, указанными в таблице эти строки могут содержать символ шаблона подстановки(*).

When the camera variable is used the first time, it is checked for null inequality.
При первом использовании переменной camera, ее проверяют на неравенство null.

When the radiation plan is ready, it is checked using a human-like imitation, that is, the physicist checks the accuracy of the measurements, and, if there are no errors, approves the plan.
Когда план излучения готов, его проверяют с помощью похожей на человека имитации, то есть физик проверяет точность измерений, и если ошибок нет, утверждает план.

When generating or editing a financial instrument it is checked whether it contains coinciding data.
При создании или редактировании финансового инструмента осуществляется проверка на дублирующиеся данные.

If you receive additional materials submitted by the applicant on his own initiative or at the request of Kyrgyzpatent and taken into consideration, it is checked to change the essence of the claimed firm name.
При поступлении дополнительных материалов, представленных заявителем по собственной инициативе или по запросу Кыргызпатента и принятых к рассмотрению, осуществляется проверка на изменение сущности заявленного фирменного наименования.

Rule 8: Use taxed money for visible private expenses and avoid to raise suspicion of tax evasion: often it is checked whether house, car and visible lifestyle could be proven to be financed with taxed income.
Правило 9: Всегда используйте деньги, оставшиеся после уплаты налогов, на« очевидные» личные расходы: часто проверяется, есть ли доказательства, что ваши дом, машина и образ жизни в целом были финансированны из дохода, облагаемого налогом.

If you receive additional materials submitted by the applicant on his own initiative or at the request of Kyrgyzpatent and taken into consideration, it is checked on the possibility of changing the essence of the claimed selection achievement.
При поступлении дополнительных материалов, представленных заявителем по собственной инициативе или по запросу Кыргызпатента и принятых к рассмотрению, осуществляется проверка на возможность изменения ими сущности заявленного селекционного достижения.

After that, the plane was moved to the parking lot, where it is checked to determine the cause of the incident.
После этого самолет перевели на стоянку, где проводится его проверка с целью установления причин инцидента.

The first is handled by the International Conference on the Former Yugoslavia Mission as all other humanitarian aid, which means that it is checked and loaded under International Conference on the Former Yugoslavia observation and then sealed by the Mission.
Первой группой, как и всей другой гуманитарной помощью, занимается Миссия Международной конференции по бывшей Югославии, что означает, что она проверяется и загружается под контролем Международной конференции по бывшей Югославии, а затем опечатывается представителями Миссии.

Has it been checked?
Был ли он проверен?

It is check on compliance to grant policy.
Это проверка на соответствие грантовой политике.

It was checked by many researchers.
Она была проверена многими исследователями.

In the beginning the lambda_type pointer is dereferenced, and only then it is checking.
В начале указатель lambda_ type разыменовывается, а только затем осуществляется его проверка.

But there was a check, where it was checked for null!
Но ведь была проверка, где его проверяли на равенство нулю!

And when it's checked it's you, it releases the information.
И когда он проверен, это вы, он отдает информацию.

If Buchard says it's checked, it's checked.
Раз Бухард говорит, что это проверено, значит проверено.