What is the translation of " IT IS POSSIBLE TO CONSIDER " in Russian?

• можно считать
• можно рассматривать
• есть возможность рассматривать
• можно рассмотреть
• возможно рассматривать

Examples of using It is possible to consider in English and their translations into Russian

Of course it is possible to consider individual requests.
Конечно, можно считать отдельных запросов.

However, in the event that such expenses are necessary, it is possible to consider alternative options for funding.
Однако, если без таких расходов не обойтись, можно рассмотреть альтернативные варианты финансирования.

It is possible to consider buildings and moving vehicles.
Можно рассмотреть здания и передвигающийся транспорт.

The swivel camera features, it is possible to consider many angles of the image.
Благодаря поворотным функциям камеры, можно рассматривать многие ракурсы изображения.

It is possible to consider criteria for qualifications on membership.
Можно рассмотреть критерии для подбора претендентов на членство.

Determining information support as process, it is possible to consider it from various points of view fig. 1.
Определяя информационное обеспечение как процесс, можно рассматривать его с различных сторон рис. 1.

It is possible to consider that where thought, there and consciousness, there and spirit.
Можно считать, что где мысль, там и сознание, там и дух.

In the article the point of view of authors that it is possible to consider as full-fledged science and technology park is stated.
В статье излагается точка зрения авторов на то, что можно считать полноценным технопарком.

It is possible to consider that the interest rate already«was raised by the market»- without participation of FRS.
Можно считать, что процентная ставка уже была« поднята рынком»- без участия ФРС.

Anyway, lowering of inventories is expected and the current price levels it is possible to consider a short-time situation.
В любом случае, ожидается снижение запасов и текущие уровни цен можно считать кратковременной ситуацией.

Of course it is possible to consider individual requests such as logo print.
Конечно, это можно рассматривать индивидуальные запросы, такие как логотип печати.

That it is better to understand the conclusion of scientist, it is possible to consider the example of two kinds- owner and parasite.
Чтобы лучше понять заключение ученого, можно рассмотреть пример двух видов- хозяина и паразита.

It is possible to consider him a good psychiatrist(whatever the meaning of the word): and that is true.
Можно считать его хорошим психиатром( независимо от значения этого слова): и это правда.

If you need to increase the amount of hard disk- it is possible to consider an alternative, you can buy an external hard drive.
Если вам надо увеличить объем жесткого диска- можно рассмотреть альтернативный вариант, вы можете купить внешний жесткий диск.

It is possible to consider that everything, what not from spirit, is doomed to whirlwinds to destruction.
Можно считать, что все, что не от духа, обречено вихрям на разрушение.

The beginning of creative Shiri's career it is possible to consider shootings in commercials to which she was invited in four years old.
Началом творческой карьеры Шири можно считать съемки в рекламных роликах, на которые ее пригласили еще в четыре года.

It is possible to consider, that graph illustrates structural topology of the interactions filling space- time.
Можно считать, что граф иллюстрирует структурную топологию взаимодействий, заполняющих пространство- время.

Through the area â S= Ï Re2, had apart R»Re, it is possible to consider a flow of strength of an orbicular electric field of an electron parallel.
Поток напряженности сферического электрического поля электрона через площадь∆ S= πRe2, расположенную на расстоянии R» Re, можно считать параллельным.

It is possible to consider the given project to be a continuation of joint activities of the Ural consortium.
Можно считать, что заявляемый проект является продолжением совместных работ Уральского консорциума.

The formulation, as always, gives an opportunity for the imagination, but knowing Yellen, it is possible to consider that direct order on increase is made.
Формулировка, как всегда, оставляет пространство для фантазии, но, зная Йеллен, можно считать, что дано прямое указание на повышение.

And it is possible to consider every instant lives terrestrial as a mortgaging of consequences for the far and close future.
Так и рассматривать можно каждое мгновение жизни земной как закладывание следствий для далекого и близкого будущего.

The Universal Periodic Review has demonstrated that it is possible to consider the issue of human rights in an impartial approach free of any politicization.
Универсальный периодический обзор показал, что можно рассматривать вопросы из области прав человека с использованием беспристрастного и свободного от политизации подхода.

It is possible to consider as the phenomenon usual that the person in reply instead of appreciation should receive blows for the done good.
Можно считать явлением обычным, что за сделанное добро человеку в ответ вместо признательности приходится получать удары.

Wildlife, including our modern society, by strict scientific criteria it is possible to consider only as transitive processes and consequently they are still not clear scientists.
Живую природу, наблюдаемую на Земле, включая наше современное общество, по строгим научным критериям можно рассматривать лишь как процессы переходные, и потому они еще непонятны ученым.

Up-to-date, it is possible to consider that inside the Shelter about 95% of fuel remains, which was in the reactor at the moment of accident.
На сегодняшний день можно считать установленным, что внутри объекта" Укрытие" осталось около 95% топлива, которое было в реакторе на момент аварии.

However any researches and developments which are carried out with use of information technologies in many areas, it is possible to consider through a prism of classical project management.
Однако любые исследования и разработки, проводимые с использованием информационных технологий, во многих областях, можно рассматривать через призму классического управления проектами.

And then already from the center it is possible to consider an infinite variety of the phenomena in synthetic understanding of their unity in plurality.
И тогда уже из центра можно рассматривать бесконечное разнообразие явлений в синтетическом понимании их единства во множественности.

They underlined the importance to maintain close coordination among the NAM States Parties to the Convention and highlighted that the Convention on Biological and Toxin Weapons forms a whole and that, although it is possible to consider certain aspects separately, it is critical to deal with all of the issues interrelated to this Convention in a balanced and comprehensive manner.
Они подчеркнули важность поддержания тесной координации среди государств- членов ДН участников Конвенции и отметили, что Конвенция по биологическому и токсинному оружию представляет собой единое целое, и, хотя есть возможность рассматривать раздельно определенные аспекты, кардинально важно сбалансировано и комплексно заниматься всеми взаимосвязанными проблемами в связи с этой Конвенцией.

Alternatively, it is possible to consider opportunities for therapeutic substitution or to try to negotiate lower prices with suppliers 11.
С другой стороны, можно рассмотреть варианты замены лечения и попытаться провести переговоры с поставщиками о снижении цены 11.

So far mobile communication is cheaper in Tajikistan compared to other countries and it is possible to consider using flash-modems to get Internet access in case there is a mobile coverage.
В Таджикистане пока мобильная связь дешевле, чем в других странах и можно рассмотреть вариант подсоединения к интернету через флеш- модемы, при условии, что есть сигнал мобильной связи.