What is the translation of " IT MAY AFFECT " in Russian?

• это может повлиять
• может негативно сказаться

Examples of using It may affect in English and their translations into Russian

It may affect the results.
Это может повлиять на результаты.

I understand that it may affect my rights.
Я понимаю, что он может затронуть мои права.

It may affect her choice of residence and her access to Public Services IWRAW, 1996.
От гражданства может зависеть ее выбор местожительства и доступ к системе государственных услуг МКДПЖ, 1996 год.

Scale is harmless to your health, but it may affect the taste of the tea.
Накипь не представляет собой вреда для здоровья, но может повлиять на вкусовые качества напитка.

It may affect intentional violations but have marginal or no effects on unintentional human errors and mistakes.
Они могут оказывать воздействие на преднамеренные правонарушения, но практически никак не влияют на непреднамеренные человеческие ошибки.

Avoid contact with water or other liquids, it may affect the performance of the Gamepad.
Избегайте попадания жидкости в геймпад, это может негативно повлиять на его работу.

It may affect casting; for example, ABC replaced Robert Lansing's character on Twelve O'Clock High because the show moved from 10 pm to 7:30 pm.
Оно может влиять и на актерский состав программы- так, ABC заменила персонажа Роберта Лэнсинга в сериале« Вертикальный взлет», когда показ перенесли с 22. 00 на 19. 30.

The postponement of deadlines is the rule, and it may affect the whole cost of the Tribunal.
Перенос сроков на более позднее время стал правилом, что может влиять на общие расходы Трибунала.

It may affect the process of economic reconstruction, especially where large numbers of returnees place a strain on local resources and infrastructures.
Она может повлиять на процесс восстановления экономики, особенно когда приток большого числа беженцев создает повышенную нагрузку на местные ресурсы и инфраструктуру.

If your tap water is heavily chlorinated and fluorinated it may affect the bread rising.
Если в вашей воде из-под крана высокое содержание хлора или фтора, она может повлиять на подъем теста.

If you do not accept these cookies, it may affect the performance and functionality of the website and may restrict access to content on the website.
Если Вы блокируете этот тип файлов, то это может повлиять на производительность и функциональность веб- сайта и может ограничить доступ к контенту на сайте.

The Office also examines proposed legislation and how it may affect individual privacy.
Это Управление также изучает законопроекты и то, как они могут отразиться на частной жизни частных лиц.

It may affect our revenues in some way but I am more worried with the fact that all three sports channels(Football, Sports, Sports 2) may not exist anymore.
Это может повлиять на наши доходы, но я больше беспокоюсь о том, что все три спортивных канала(« Футбол»,« Спорт»,« Спорт 2»), исходя из этого законодательства, не смогут существовать.

Conversely, if you are at too high a level for your Bankroll it may affect the way you play.
И наоборот, если вы находитесь на слишком высокий уровень для вашего банкролла это может повлиять как вы играете.

Does it reflect the views of all stakeholders, and how it may affect the increase in competitiveness and achievement of comprehensive national development goals?
Отражает ли оно взгляды всех заинтересованных сторон, и каким образом оно может повлиять на повышение конкурентоспособности и достижение комплексных целей национального развития?

If the upholstery is exposed to sunlight for prolonged periods of time it may affect the colour of the fabric.
Нахождение обивки долгое время под прямыми солнечными лучами может повлиять на прочность цвета ткани.

Please be aware that when you opt out of receiving communications, it may affect the services you have chosen to receive from us where accepting the communications is a condition of receiving such services.
Пожалуйста, имейте в виду, что если вы отказываетесь от получения сообщений, это может повлиять на качество выбранных вами и получаемых от нас услуг в случае, если предварительным условием для получения данных услуг является согласие на получение данных сообщений.

Sleep counselling/ Sleep Therapy- As tinnitus becomes more noticeable in a quiet environment, it may affect your sleep patterns.
Спать консультирования/ сон терапия- Как шум в ушах становится более заметным в тишине, Это может повлиять на ваш сон.

Import of polymer raw material from Iran to Armenia has been stopped over 2 weeks and it may affect the food production and agricultural sectors, Union of Manufacturers and Entrepreneurs of Armenia(UMEA) stated this today.
В течение двух недель прекращен импорт полимерного сырья из Ирана в Армению, что может негативно сказаться на сферах пищевой промышленности и сельского хозяйства.

Since in-migration increases the population density of areas of destination, it may affect the environment.
Поскольку миграционный приток населения увеличивает плотность населения в местах прибытия, он может негативно влиять на состояние окружающей среды.

Never try to force out the paper from your printer, as it may affect the internal components like the paper roller inside.
Никогда не пытайтесь вытеснить бумагу с вашего принтера, так как это может повлиять на внутренние компоненты, такие как бумажный ролик внутри.

You will be asked to present this to a larger group, perhaps, that may be interested in this work and how it may affect their organization.
Вас попросят представить это для большой группы, возможно, что может быть интересно в этой работе, и как это может повлиять на их организацию.

If the bulk of the troops/police is sent together on leave, it may affect operational readiness owing to the shortage of personnel;
Если бóльшая часть военнослужащих контингентов/ сотрудников полиции одновременно отправится в отпуск, то такая нехватка персонала может негативно сказаться на оперативной готовности;

At the national level, the creation of statutory bodies composed of representatives of minority communities mandated to review and monitor government policy as it may affect minorities has proved useful.
На национальном уровне целесообразно создавать предусмотренные законом органы в составе представителей меньшинств, уполномоченных проводить обзор и мониторинг государственной политики, в тех случаях когда она может затрагивать интересы меньшинств.

For example, do not use your phone in hospitals as it may affect sensitive medical equipment.
Например, не используйте телефон в больницах, поскольку он может повлиять на чувствительное медицинское оборудование.

Participants recognized the importance of public participation, but also noted that improved communication and coordination might be difficult because it may affect the competence of different stakeholders.
Участники признали важность участия общественности, но также отметили, что улучшение коммуникации и координации может быть сопряжено с трудностями, так как при этом может быть затронута компетенция различных заинтересованных субъектов.

Even if downsizing has little impact on aggregate unemployment, it may affect people's attitudes towards their future well-being.
Даже если сокращение штатов окажет незначительное влияние на общий уровень безработицы, оно может отразиться на восприятии людьми своего будущего благосостояния.

The arbitral tribunal may wish to give guidance on these questions in advance, as it may affect the organization of the hearing.
Третейский суд, возможно, пожелает дать руководящие указания по этим вопросам заблаговременно, поскольку это может повлиять на организацию слушаний.

By moving the scale you may place it on an uneven surface, and it may affect the correctness of the weight displayed.
Перемещая весы, вы рискуете установить их на неровную поверхность, что может повлиять на точность отображения веса.

Besides the fact that kidnapping is illegal in many countries, it may affect the process of return in the future.
Кроме того, что похищение ребенка незаконно во многих странах, это может повлиять в дальнейшем на процесс возвращения.