What is the translation of " IT SHALL INCLUDE " in Russian?

• оно должно включать
• она должна включать
• в него включается

Examples of using It shall include in English and their translations into Russian

It shall include the materials breakdown.
Этот формуляр должен включать разбивку по видам материалов.

The claim is made in writing, it shall include.
Претензия составляется в письменной форме, в ней указываются.

It shall include but not be limited to.
Оно должно включать следующие аспекты, но не должно ограничиваться ими.

Specifically, to make it possible to evaluate the compliance of units manufactured according to the type examined, it shall include.
В частности, для того чтобы оценить соответствие изготовленных транспортных средств типу, подвергнутому осмотру, оно должно включать.

It shall include a multi-year estimate of resources and programme costs.
В него включается многогодичная смета ресурсов и расходов по программам.

This convention instructs the Democratic National Committee… that it shall include in the call for the 1972 convention… the following addition to section one- quote.
Это собрание указывает Комитету Партии Демократов, что он должен включить в призыв собрания 1972 года следующие дополнения к секции 1.

It shall include a multi-year estimate of resources and programme costs.
В него включается смета ресурсов и расходов по программам на несколько лет.

If the application is submitted in accordance with international procedure, it shall include the list of goods or services which the businessman is going to sell or provide.
В случае, если заявление подается по международной процедуре, оно должно включать перечень товаров или услуг, которые собирается продавать или оказывать бизнесмен.

It shall include a multi-year estimate of resources and programme costs.
План включает смету ресурсов и расходы по программам на многолетний период.

Where ENFORCE produces recommendations that it wishes the Conference of the Parties to act upon, it shall include these in its report to the Conference of the Parties.
Если ЭНФОРС разработал рекомендации, которые, желательно, следует выполнить Конференции Сторон, он включает эти рекомендации в свой доклад, представляемый Конференции Сторон.

It shall include detailed characteristics of equipment used for the assembly operation.
Она включает подробные характеристики оборудования, используемого для монтажа.

The right to reparation shall cover all injuries suffered by victims; it shall include measures of restitution, compensation, rehabilitation, and satisfaction as provided by international law.
Право на возмещение охватывает весь вред, причиненный потерпевшим; оно предусматривает меры реституции, компенсации, реабилитации и встречного удовлетворения, предусмотренные международным правом.

It shall include at least the inspection required under 6.8.3.4.15.
Они должны включать по меньшей мере проверку, проводимую согласно требованиям пункта 6. 8. 3. 4. 15.

For the purposes of type-approval, the manufacturer shall submit a data presentation form duly completed, established in accordance with Annex A to the standard ISO 22628: 2002. It shall include the materials breakdown.
Для целей официального утверждения типа изготовитель представляет должным образом заполненный формуляр, предусмотренный в приложении А к стандарту ISO 22628: 2002 и включающий разбивку по видам материалов.

It shall include the determination of the stresses in liners and fibres of composite designs.
Он включает определение напряжений в корпусе баллона и в волокнах из композиционного материала.

If a document(such as a bill of lading or air waybill) accompanies dangerous goods in excepted quantities, it shall include the statement"Dangerous Goods in Excepted Quantities" and indicate the number of packages.
Если на опасные грузы, перевозимые в освобожденных количествах, имеется документ( например, коносамент или авиагрузовая накладная), в нем должна быть сделана следующая запись:" Опасные грузы в освобожденных количествах" и должно быть указано количество упаковок.

It shall include a goal of achieving less than 100 mg/m3 of dust emissions per each boiler starting from 2016.
Она должна включать цель достижения менее 100 мг/ м3 для выбросов пыли на каждом котле с 2016 года.

A query was raised as regards the chapeau provisions of paragraph(1)(b): whether it should read"it shall include only","it may include only","it shall include" or"it may include..
В отношении вступительной части текста пункта 1( b) был поставлен вопрос о том, должно ли в нем говориться" критерий оценки включает только"," критерий оценки может включать только"," критерий оценки включает" или" критерий оценки может включать..

In particular it shall include parts which might interfere with the Child Restraint System during an impact.
В частности, должны быть учтены части, способные вступать в соприкосновение с детской удерживающей системой при ударе.

A procuring entity may use a method of procurement other than tendering proceedings only pursuant to article 17, 18, 19 or 20, and, if it does, it shall include in the record required under article 11 a statement of the grounds and circumstances on which it relied to justify the use of that particular method of procurement.
Закупающая организация может использовать какой-либо другой метод закупок, помимо процедур торгов, только в соответствии со статьями 17, 18, 19 или 20, и в этом случае она включает в отчет, предусмотренный в статье 11, изложение оснований и обстоятельств, из которых она исходила для обоснования использования этого конкретного метода закупок.

It shall include partnerships, alliances and financial, technical and specialist support from the following bodies.
Он должен включать партнерства, объединения и финансовую, техническую и специализированную поддержку со стороны следующих органов.

If the procuring entity uses a method of procurement other than open tendering, it shall include in the record required under article 25 of this Law a statement of the reasons and circumstances upon which it relied to justify the use of that method.
Если закупающая организация использует какой-либо иной метод закупок, помимо открытых торгов, она включает в отчет, требуемый согласно статье 25 настоящего Закона, изложение причин и обстоятельств, которыми она руководствовалась для обоснования использования этого метода.

It shall include all costs associated with the development, negotiation, conclusion and implementation of such agreements;
Она включает все расходы, связанные с разработкой таких соглашений, ведением переговоров по ним, их заключением и осуществлением;

Non-Annex I wood products" includes wood products originally grown in Parties not included in Annex I and shall include[carbon removed in wood and other biomass from forests][all carbon-based products derived from forests and shall include timber, wood, ply, chipboard, sawdust, cardboard, wood chips, paper]. It shall include combustible products used as fuel, such as fuel wood or other fuel types such oils, hydrocarbons or alcohols derived from forest products.
Древесные товары из Сторон, не включенных в приложение I", включают товары из древесины, происходящие из Сторон, не включенных в приложение I, и включают[ углерод, поглощенный древесиной и другой биомассой в лесах][ все содержащие углерод товары, получаемые в лесах, в том числе бревна, пиломатериалы, фанеру, древесные плиты, опилки, картон, щепу и бумагу]. Это определение включает горючие товары, используемые в качестве топлива, такие, как топливная древесина, или другие виды топлива, такие, как масла, гидроуглероды или спирты, полученные на основе лесных товаров.

It shall include an adequate autopsy, collection and analysis of all physical and documentary evidence and statements from witnesses.
Расследование предусматривает проведение надлежащего вскрытия трупа, сбор и анализ всех вещественных и документальных доказательств и показаний свидетелей.

The candidate shall receive a questionnaire. It shall include at least 20 open questions covering at least the subjects mentioned in the list in paragraph 8.
Кандидату выдается вопросник, включающий не менее 20 обычных вопросов, касающихся по крайней мере тем, перечисленных в пункте 8.

It shall include awareness of security plans(if appropriate) commensurate with the responsibilities of individuals and their part in implementing security plans.
Они должны включать( в соответствующих случаях) занятия по изучению планов обеспечения безопасности соразмерно с обязанностями и ролью каждого участника перевозки в применении этих планов.

The right to reparation shall cover all injuries suffered by the victim; it shall include individual measures concerning the right to restitution, compensation and rehabilitation, as well as general reparation measures such as measures of satisfaction and guarantees of non-repetition.
Право на возмещение ущерба должно охватывать весь ущерб, понесенный жертвой; оно включает меры, связанные с правом на реституцию, компенсацию и реабилитацию отдельных лиц, с одной стороны, а также такие меры общего характера по возмещению ущерба, как сатисфакция и предоставление гарантий неповторения- с другой.

It shall include combustible products used as fuel, such as fuel wood or other fuel types such as oils, hydrocarbons or alcohols derived from forest products.
Он также включает горючие товары, используемые в качестве топлива, такие, как топливная древесина или другие виды топлива, такие, как масла, гидроуглероды или спирты, полученные на основе лесных товаров.

When a manufacturer applies for an approval of an engine or engine family as a separate technical unit, it shall include in the documentation package referred to in paragraphs 3.1.3., 3.2.3. or 3.3.3. of this Regulation the appropriate requirements that will ensure that the vehicle, when used on the road or elsewhere as appropriate, will comply with the requirements of this annex.
При подаче изготовителем заявки на официальное утверждение двигателя или семейства двигателей в качестве отдельного технического узла он включает в комплект документации, указанной в пунктах 3. 1. 3, 3. 2. 3 или 3. 3. 3 настоящих Правил, соответствующие требования, обеспечивающие соответствие данного транспортного средства, эксплуатируемого в дорожных или, в соответствующих случаях, иных условиях, требованиям настоящего приложения.