What is the translation of " IT SHALL INCLUDE " in Hungarian?

• tartalmazza
• magában foglalja
• tartalmaz
• kiterjed

Examples of using It shall include in English and their translations into Hungarian

It shall include.
A kérelemnek a következőket tartalmazznia kell.

And, depending on the specific needs of Member States, it shall include.
És a tagállamok egyedi szükségleteitől függően tartalmazza a következőket is.

It shall include the following.
A jótállási nyilatkozat az alábbiakat tartalmazza.

(b) with regard to the table referred to in point(g)(ii) of paragraph 4, it shall include the amounts for the years 2021 to 2025 only.
A(4) bekezdés g pontjának ii. alpontjában említett táblázat tekintetében csak a 2021- 2025 évekre vonatkozó összegeket kell tartalmazniuk.

It shall include at least the following details.
Ez legalább a következő információkat tartalmazza.

(i) the international application contains any of the defects referred to in Rule 66.2(a)(iii), it shall include this opinion and the reasons therefor in the report;
(i) a nemzetközi bejelentés a 66.2 szabály a pontjának(iii) alpontjában meghatározott valamely hiányosságot tartalmaz, ezt a jelentésben- véleményének indokolása mellett- fel kell tüntetni;

It shall include at least the following information.
A felhívás legalább a következő adatokat tartalmazza.

When such data result from the use of the distribution facilities of a CRS by a subscriber established in the territory of the European Union, it shall include no identification either directly nor indirectly of that subscriber.
Ha ezek az adatok akkor keletkeznek, amikor egy, az Európai Unió területén bejegyzett előfizető valamely CRS terjesztési eszközeit használja, az adatok nem tartalmazhatnak közvetlen vagy közvetett utalást az adott előfizetőre vonatkozóan.

It shall include a full audited statement of accounts.
Tartalmazza továbbá az auditált teljes éves beszámolót.

( l) creating a database on medicinal products, to be accessible to the general public and allowing searches in all official languages of the Union, and ensuring that it is updated, and managed independently of the commercial interests of pharmaceutical companies; the database shall facilitate the search for information already authorised for package leaflets; it shall include a section on medicinal products authorised for the treatment of children; the information provided to the public shall be worded in an appropriate and comprehensible manner.
A gyógyszerekről az Unió valamennyi hivatalos nyelvén nyilvánosan hozzáférhető adatbázist hoz létre, és biztosítja annak naprakész állapotát, valamint a gyógyszeripari cégek kereskedelmi érdekeitől független kezelését; az adatbázis elősegíti a csomagolásban elhelyezett betegtájékoztatók vonatkozásában már engedélyezett információk keresését; tartalmaz egy szakaszt a gyermekek kezelésére engedélyezett gyógyszerekre vonatkozóan; a nyilvánosság számára szánt információkat megfelelő és érthető módon, szakértelemmel nem rendelkező olvasók számára kell megfogalmazni.”.

In particular it shall include information on the following matters.
Az különösen a következő kérdésekről tartalmaz információkat.

It shall include a section on medicinal products authorised for the treatment of children;
Tartalmaz egy szakaszt a gyermekek kezelésére engedélyezett gyógyszerekre vonatkozóan;

Where a plant health certificate referred to in paragraph 6 is used, it shall include the scientific name at the species level or, if this is impossible for those taxa included by family in the Annexes to Regulation(EC) No 338/97, at the generic level, whereas artificially propagated orchids and cacti listed in Annex B thereto may be referred to as such.
(7) Amennyiben a(6) bekezdésben említett növény-egészségügyi bizonyítványt használnak, ennek a faj szintjén vagy- ha ez a 338/97/EK rendelet mellékleteiben családszinten szereplő tételek esetében nem lehetséges- nemzetség szintjén kell tartalmaznia a tudományos megnevezést, a B. mellékletben felsorolt mesterségesen szaporított orchideákra és kaktuszokra ilyenként lehet hivatkozni.

It shall include any facility necessary to ensure the safe, secure and efficient operation of vehicles.
Ide tartozik továbbá minden, a járművek biztonságos és hatékony működéséhez szükséges létesítmény.

It shall include the strategy for relations with third countries and international organisations.
A többéves programozás stratégiát foglal magában a harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel fenntartott kapcsolatokra vonatkozóan.

It shall include the strategy for relations with third countries or international organisations.
Magában foglalja a harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel való kapcsolatokra vonatkozó stratégiát és az azzal kapcsolatos fellépéseket.

It shall include the strategy for relations with third countries or international organisations referred to in Article 29.
Stratégiát foglal magában a 29. cikkben említett harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel való kapcsolatokra vonatkozóan.

It shall include an assessment of the responsibility of the Management Board's budgetary management over the past financial year.
Tartalmazza az igazgatóság költségvetési igazgatással kapcsolatos felelősségének értékelését az elmúlt pénzügyi év tekintetében.

It shall include for grants the priorities, the essential evaluation criteria and the maximum rate of co-financing.
Emellett tartalmazniuk kell a támogatások vonatkozásában a prioritásokat, az alapvető értékelési kritériumokat és a társfinanszírozás maximális mértékét is.

It shall include consideration of practical implementation, including the impact on Union economic operators, particularly MSMEs.
Tartalmaznia kell a gyakorlati végrehajtás értékelését, beleértve az uniós gazdasági szereplőkre gyakorolt hatást, különös tekintettel a kkv-kre.

Furthermore, it shall include the special import conditions applying to a Member State or a part of a Member State and certain establishments.
Tartalmazza továbbá az egy adott tagállamra, egy tagállam egy adott részére, illetve az egyes létesítményekre vonatkozó különös behozatali feltételeket.

It shall include graphical user interfaces providing direct access to it to the following users verified in accordance with Article 37(b).
Grafikus felhasználói interfésszel rendelkezik, amely a 37. cikk b pontjában foglaltak szerint közvetlen hozzáférést biztosít az alábbi felhasználók számára.

It shall include the activities of the Hearing Officer of the Commission's Directorate General for Trade and those of the SME Helpdesk in relation to the application of this Regulation.
Ebbe beletartoznak a Bizottság Kereskedelmi Főigazgatósága meghallgató tisztviselőjének és a kkv-segélyszolgálatnak az e rendelet alkalmazására vonatkozó tevékenységei.

It shall include an assessment of the level of staff capacity at headquarters and Union delegations level for the delivery of all objectives covered in this Regulation.
Tartalmazza a központban lévő személyzeti kapacitás szintjének felmérését, valamint az uniós küldöttségek kapacitásának szintjét az e rendelet hatálya alá tartozó valamennyi célkitűzés teljesítéséhez.

It shall include representatives of operators, manufacturers and managers of networks and infrastructures, transport users and energy consumers, trade unions, environmental protection and safety associations and the academic world.
Magába foglalja a hálózatok és infrastruktúrák üzemeltetőinek, gyártóinak és irányítóinak, a közlekedés igénybevevőinek és az energiafogyasztóknak, a szakszervezeteknek, a környezetvédelmi és biztonsági egyesületeknek és a tudományos világnak a képviselőit.

It shall include the strategy for relations with third countries or international organisations referred to in Articles 34 and 37, respectively, and the actions linked to that strategy, as well as specification of associated resources.
Magában foglalja a 34. és 37. cikkekben említett harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel való kapcsolat stratégiáját, az 54a. cikkben említett alapjogi stratégiát és az e stratégiához kapcsolódó intézkedéseket, valamint a kapcsolódó erőforrások specifikációját.

It shall include all the equipment, structures, pipework, machinery, tools, private railway sidings, docks, unloading quays serving the installation, jetties, warehouses or similar structures, floating or otherwise, necessary for the operation of the installation;
Ebbe beletartozik minden felszerelés, szerkezet, csőrendszer, gépek, szerszámok, magán vasúti vágányok, dokkok, a létesítményt kiszolgáló rakodók, mólók, raktárak vagy hasonló, úszó vagy más szerkezetek, amelyek szükségesek a létesítmény működéséhez;

It shall include the strategy for relations with third countries or international organisations referred to in Articles 34 and 37, the Fundamental Rights Strategy referred to in Article 54a, respectively, and the actions linked to that strategy, as well as specification of associated resources.
Magában foglalja a 34. és 37. cikkekben említett harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel való kapcsolat stratégiáját, az 54a. cikkben említett alapjogi stratégiát és az e stratégiához kapcsolódó intézkedéseket, valamint a kapcsolódó erőforrások specifikációját.

It shall include reinforced policy dialogue, capacity development, and improved governance, complementing partners' efforts to collect more and spend better in order to support sustainable and inclusive economic growth and jobs and poverty eradication.
Kiterjed a megerősített szakpolitikai párbeszédre, a kapacitásépítésre és az irányítás javítására, kiegészítve a partnerek arra irányuló törekvéseit, hogy több forrást szedjenek be és azokat jobban költsék el a fenntartható és inkluzív gazdasági növekedés és a munkahelyek támogatása, valamint a szegénység felszámolása érdekében.

It shall include reinforced policy dialogue, capacity development, and improved governance, complementing partners' efforts to collect more and spend better in order to support sustainable and inclusive socio-economic development which benefits all, decent job creation, with particular attention to young people, the reduction of inequalities and poverty eradication with due regard to local economies, environmental and social rights.
Kiterjed a megerősített szakpolitikai párbeszédre, a kapacitásépítésre és az irányítás javítására, kiegészítve a partnerek arra irányuló törekvéseit, hogy több forrást szedjenek be és azokat jobban költsék el a fenntartható, inkluzív és mindenki számára előnyös társadalmi-gazdasági fejlődés támogatása, a tisztességes munkahelyteremtés, különös figyelmet fordítva a fiatalokra, az egyenlőtlenségek csökkentése és a szegénység felszámolása érdekében, kellő figyelemmel a helyi gazdaságokra, a környezeti és szociális jogokra.