Examples of using It will be given in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
You have only to ask and it will be given.
Through it will be given to all people salvation.
Через Нее будет дано всем людям Спасение.If the gift will be delivered by courier, it will be given to you personaly.
Если подарок доставляется курьером, его доставят лично в руки.It will be given once a year, on Industrialization Day.
Вручать ее будем раз в год, в День индустриализации.We also know that it is written in God's Word,“Give and it will be given to you.” Luke 6:38.
Мы знаем, что в Божьем слове написано:« давайте, и дастся вам!» Лук. 6: 38.For it will be given to you in that very hour what you are to speak.
Ибо дано будет вам в тот час, что сказать;If the establishment is found to be safe, it will be given a special distinctive sign.
Если заведение будет признано безопасным, ему присвоят специальный отличительный знак.It will be given to you very soon, and at a stroke change the quality of your lives.
Она будет предоставлена вам очень скоро и разом изменит качество ваших жизней.God loves and inspires us, He never leaves a man alone with the trouble,Ask- and it will be given to you.
Господь любит и вдохновляет нас, Он никогда не оставляет человека наедине с бедой:просите- и будет дано вам.In addition, it will be given two posts of adviser and 15 seats in the National Assembly.
Кроме того, оно получит 2 должности советников и 15 мест в Национальном собрании.The belief should be kept, despite everything andto all contrary to because"on your belief it will be given you.
Веру надо удерживать, несмотря ни на что и всему вопреки,ибо« по вере вашей Дано будет вам».Preferences in financing it will be given by Fund to projects in the countries of the former USSR.
So learn them by heart, andunderstand the meaning of these words. Ask, and it will be given to you; seek, and you will find;
Выучи их наизусть ивникни в смысл этих слов:« Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете;Formula"to the having it will be given, and that has" will be taken away from not having also comprises deep practical value.
Формула« имеющему будет дано, а у неимеющего отнимется и то, что имеет» содержит в себе глубокое практическое значение.For, as John Cross John 3,27 has told," the person cannot take up anything if not it will be given to him from the sky.
Ибо, как сказал Иоанн Креститель Ин 3, 27," не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба.Это соответствует формуле:« имеющему будет дано, а у неимеющего отнимется и то, что имеет».But if any of you lacks wisdom, let him ask of God,who gives to all generously and without reproach, and it will be given to him.
Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога,дающего всем просто и без упреков,- и дастся ему.The Good Shepherd answers you,“Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.
Добрый Пастырь ответит тебе:“ Проси, и будет дано тебе; ищи и найдешь; стучи и тебе откроют”.Responsibility is great, but and your force will increase repeatedly because not for itself it will be given, but for mankind.
Ответственность велика, но зато и сила ваша возрастет многократно, ибо не для себя будет даваться, но для человечества.But we all know that the Lord said:"Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.
Но мы все знаем, что Господь сказал:« Просите и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам».New King James Version If any of you lacks wisdom, let him ask of God,who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him.
Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога,дающего всем просто и без упреков,- и дастся ему.As for you, it will be given to those who ask it of my Father with a pure heart, an upright intention and a holy charity.
Говорю вам, что Хлеб этот будет дан всем, кто спросит его у Отца моего с чистым сердцем, честным замыслом и подлинным умилением.If any of you lacks wisdom, let him ask God who gives to all men generously and without reproaching, and it will be given him." James 1:5.
Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков,- и дастся ему. Иакова 1: 5.We welcome the creation of the Peacebuilding Commission and hope that it will be given the necessary means to discharge its duties.
Мы приветствуем создание Комиссии по миростроительству и надеемся, что ей будут предоставлены средства, необходимые для выполнения ее функций.I tell you,keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you.
Я говорю вам:продолжайте просить- и вам будет дано, продолжайте искать- и найдете, продолжайте стучать- и вам отворят.A short report of the session will be prepared by the secretariat andcirculated to the Bureau of the Meeting for approval, upon which it will be given general distribution.
Краткий доклад о работе сессии будет подготовлен секретариатом ираспространен среди членов Бюро Совещания для утверждения, после чего он получит общее распространение.And I tell you, ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.
И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам, ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.Modern Ukrainian or visitor to our country in the search engines Google and Yandex, if you enter the query:bus tickets online it will be given the results with links to the site MiyKvytok. com.
Современный украинец или гость нашей страны в поисковике Google или Yandex, если введет запрос:билеты на автобус онлайн ему будут выданы результаты со ссылками на сайт MiyKvytok. com.
