What is the translation of " IT WOULD CONSIDER " in Russian?

• он рассмотрит
• он будет рассматривать вопрос
• он будет считать
• будут рассматриваться
• оно изучит возможность
• рассмотрение

Examples of using It would consider in English and their translations into Russian

It would consider the country situation in Malawi.
Он рассмотрит положение в Малави.

The mission said it would consider the request.
Миссия заявила, что она рассмотрит эту просьбу.

It would consider items 1 to 6 of the provisional agenda.
На нем будут рассмотрены пункты 1- 6 предварительной повестки дня.

The Government indicated that it would consider revising the provision in question.
Правительство указало, что оно изучит возможность пересмотра упомянутого положения.

It would consider discussion papers and selected city case studies.
На нем будут рассмотрены дискуссионные документы и тематические исследования по отдельным городам.

At its fourth meeting it would consider fresh water biological diversity.
На своем четвертом совещании она рассмотрит вопрос о биологическом разнообразии ресурсов пресной воды.

It would consider the remaining 17 under item 8 of the agenda of the current meeting.
Он рассмотрит оставшиеся 17 просьб в рамках пункта 8 повестки дня нынешнего совещания.

Consequently, the SBI concluded that it would consider this agenda item at its eighth session.
В этой связи ВОО принял решение рассмотреть данный пункт повестки дня на своей восьмой сессии.

It would consider item 9 and the other pending items on its provisional agenda SPLOS/1.
Оно рассмотрит пункт 9 и другие оставшиеся пункты своей предварительной повестки дня SPLOS/ 1.

If the Committee were not to receive a response within one month it would consider this matter closed.
Если в течение месяца Комитет не получит ответа, он будет считать данный вопрос закрытым.

Burkina Faso indicated it would consider imposing a moratorium on the death penalty.
Буркина-Фасо заявила, что рассмотрит возможность введения моратория на смертную казнь.

The Committee would inform the Special Rapporteur of which report of States parties it would consider at forthcoming sessions;
Комитет будет представлять Специальному докладчику информацию о том, какие доклады государств- участников будут рассматриваться на предстоящих сессиях;

It would consider the inclusion of aggression once a satisfactory definition had been found.
Она рассмотрит вопрос о включении агрессии, как только будет найдено приемлемое определение.

The Committee confirmed that, at its forty-first session, it would consider the reports of the following States parties.
Комитет подтвердил, что на своей сорок первой сессии он рассмотрит доклады, которые представили следующие государства- участники.

It would consider sympathetically the requests for exemption under Article 19.
Сирийская делегация в положительном свете рассмотрит представленные просьбы о применении изъятия, предусмотренного в статье 19.

The Committee stated that in such cases, it would consider incountry visits to obtain firsthand information on the situation.
Комитет заявил, что в таких случаях он будет рассматривать вопрос о посещении стран с целью получения информации о положении на месте из первых рук.

It would consider possible further improvements in the format of its reports to the Fifth Committee.
Комитет будет рассматривать возможность дальнейшего улучшения формата своих докладов, представляемых Пятому комитету.

The Committee adopted the lists of issues in respect of the six reports it would consider during the session Iceland, Belgium, Armenia, Libyan Arab Jamahiriya, Japan and Austria.
Комитет утвердил перечень вопросов в отношении шести докладов, которые он рассмотрит в ходе сессии Исландия, Бельгия, Армения, Ливийская Арабская Джамахирия, Япония и Австрия.

It would consider budget estimates for peacekeeping missions in time for their approval by the General Assembly before the end of October.
Он рассмотрит бюджетные сметы миссий по поддержанию мира в такие сроки, которые позволят Генеральной Ассамблее утвердить их до конца октября.

Also, the Committee took note of a proposal submitted by Canada for amendment of the draft financial rules and provisions and agreed that it would consider the matter further at its tenth session.
Комитет также принял к сведению представленное Канадой предложение относительно изменения проекта финансовых правил и положений и решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей десятой сессии.

The Committee confirmed that it would consider the following reports at its thirty-fourth session.
Комитет подтвердил, что рассмотрит на своей тридцать четвертой сессии следующие доклады.

The Supreme Court, on the other hand, continued to assert judicial preeminence and, on 16 August, demanded that all 62 changes be implemented by the Commission, reiterating that until that was done it would consider the Wolesi Jirga illegitimate.
Верховный суд, в свою очередь, продолжал настаивать на том, что этот вопрос входит в компетенцию судебной ветви власти, и 16 августа потребовал, чтобы Комиссия осуществила все 62 изменения, повторив, что, пока это не будет сделано, он будет считать<< Волеси джиргу>> незаконной.

Australia noted it would consider any further information provided by the Secretariat.
Австралия отметила, что она будет рассматривать всю дальнейшую информацию, предоставляемую Секретариатом.

The CHAIRMAN said that it was his understanding that the Committee had completed the first reading of section 21 of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 and that it would consider it further and take appropriate action in informal consultations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как представляется, Комитет завершил первое чтение раздела 21 бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов и постановляет провести его дальнейшее рассмотрение на неофициальных консультациях на предмет принятия последующих мер.

The Board also agreed that it would consider its future work programme at its seventh session.
Комитет постановил также, что он рассмотрит свою будущую программу работы на своей седьмой сессии.

On 12 December 2002, DRC filed a complaint with the Board and specifically asked whether the language requirement was compatible with the Act against Discrimination. On 31 January 2003, the Board informed DRC that it was highly unlikely that it would consider the legality of the requirement in regard to any legislation other than the Act on Insurance Agreements.
Декабря 2002 года ДРЦ подал жалобу в Совет и поставил конкретный вопрос о том, совместимо ли требование в отношении языка с Законом о запрещении дискриминации. 31 января 2003 года Совет проинформировал ДРЦ о том, что крайне маловероятно, что он будет рассматривать вопрос о законности этого требования с точки зрения любого другого законодательства, кроме Закона о договорах страхования.

The mission noted that it would consider the recommendations proposed by the civil society representatives.
Миссия отметила, что она рассмотрит рекомендации представителей гражданского общества.

It would consider the revised draft of its general comment No. 33 on the obligations of States parties under the Optional Protocol to the Covenant.
Он рассмотрит пересмотренный проект своего замечания общего порядка№ 33 об обязательствах государств- участников по Факультативному протоколу к Пакту.

Condemns any attempt illegally to remove legal authority from the legitimately elected President, declares that it would consider illegitimate any purported government resulting from such an attempt, and decides, in such an event, to consider reimposing any measures suspended under paragraph 17 above;
Осуждает любые попытки незаконно лишить правомочий законно избранного президента, заявляет, что он будет считать незаконным любое претендующее на власть правительство, сформированное в результате таких попыток, и постановляет в этом случае рассмотреть вопрос о повторном принятии любых мер, приостановленных в соответствии с пунктом 17 выше;

First, it would consider, at its thirtieth session, the option of holding meetings in parallel working groups for the consideration of periodic reports.
Вопервых, на своей тридцатой сессии он рассмотрит возможность проведения параллельных заседаний рабочих групп для рассмотрения периодических докладов.