What is the translation of " ITS FINANCIAL COMMITMENTS " in Russian?

• свои финансовые обязательства
• своих финансовых обязательств

Examples of using Its financial commitments in English and their translations into Russian

Iraq would nevertheless honour its financial commitments to the Organization.
Тем не менее Ирак хотел бы выполнить свои финансовые обязательства перед Организацией.

Any major disruption in delivery could result in a drop in income, leaving UNOPS unable to meet its financial commitments.
Любой крупный сбой в процессе предоставления услуг может привести к сокращению поступлений, что лишит УОПООН возможности выполнить свои финансовые обязательства.

High ability of the Company promptly and fully to meet its financial commitments relative to other Russian companies.
Высокая способность Компании своевременно иполностью выполнять свои долговые обязательства относительно других российских компаний.

Cuba has met its financial commitments to the IAEA Technical Cooperation Fund, including by contributing 100 per cent of expenses for national participation.
Куба выполнила свои финансовые обязательства перед Фондом технического сотрудничества МАГАТЭ, включая полное погашение расходов в связи с национальным участием.

She wished to reaffirm her country's determination to meet its financial commitments under the Charter.
Куба вновь подтверждает свое намерение выполнить свои финансовые обязательства согласно Уставу.

OHCHR was no longer able to meet its financial commitments, and required a funding increase of between 3 and 5 per cent as a matter of urgency.
УВКПЧ более не способно выполнять свои финансовые обязательства и нуждается в срочном увеличении финансирования на 3- 5 процентов.

In that regard the Commonwealth of Dominica is making every effort to honour its financial commitments to the Organization.
В этой связи Содружество Доминики делает все возможное для выполнения своих финансовых обязательств перед Организацией.

Lastly, the failure of the Government to meet its financial commitments of $200 million at this stage is an obstacle to the implementation of the Doha Document.
И последнее, невыполнение правительством своих финансовых обязательств в объеме 200 млн. долл. США на данном этапе мешает выполнению Дохинского документа.

His delegation would continue to support the vital work of the Organization and would meet its financial commitments in full and on time.
Его делегация продолжит поддерживать важную работу Организации и будет выполнять свои финансовые обязательства в полном объеме и своевременно.

Paraguay had fully honoured its financial commitments and urged Member States to do likewise as an expression of support for the Organization.
Парагвай полностью выполнил свои финансовые обязательства и на- стоятельно призывает государства- члены поступить аналогичным образом, чтобы тем самым выразить поддержку Организации.

As long as that trend continued, it would be difficult for UN-HABITAT to plan its financial commitments and implement its work programme.
При сохранении этой тенденции ООН- Хабитат будет трудно планировать свои финансовые обязательства и осуществлять свою программу работы.

Thirdly, Cuba strictly complies with its financial commitments to the IAEA Technical Cooperation Fund, including a contribution of 100 per cent of expenses for national participation.
В-третьих, Куба строго соблюдает свои финансовые обязательства перед Фондом технического сотрудничества МАГАТЭ, включая 100процентное погашение расходов за национальное участие.

The Ministry of Finance and Railways requires increasingly large subsidies to meet its financial commitments towards its beneficiaries;
Министерство финансов и железнодорожных путей сообщения требует с каждым разом все более крупных субсидий для выполнения своих финансовых обязательств перед бенефициарами;

The international community must fulfil its financial commitments to the Palestinians so that gainful employment would be made available to the inhabitants of Gaza and the West Bank.
Международному сообществу необходимо выполнить свои финансовые обязательства перед палестинцами, с тем чтобы создать возможности для трудоустройства жителей Газы и Западного берега.

The United States, which was subject to a maximum assessment rate of 22 per cent, was not honouring its financial commitments to the Organization.
Соединенные Штаты, для которых установлена максимальная ставка начисления взносов, составляющая 22 процента, не выполняют своих финансовых обязательств по отношению к Организации.

In order to meet its financial commitments to UNIDO, Costa Rica intended to sign a payment plan, in accordance with document GC.14/20, which she requested Member States to support in the interests of the Organization.
Для того чтобы выполнить свои финансовые обязательства перед ЮНИДО, Коста-Рика намерена, в соответствии с документом GC. 14/ 20, подписать план платежей и просит государства- члены поддержать его в интересах Организации.

Even so, the Agency was facing a funding shortfall in 1994 of $21 million, which it required simply to meet its financial commitments.
Даже в этом случае Агентство ожидает недополучения финансовых средств в 1994 году на сумму 21 млн. долл. США, которая ему необходима лишь для выполнения его финансовых обязательств.

The policy states that the Bank is obliged to hold sufficient liquid assets reserve to meet its financial commitments, however not less than 60% of the Bank's total current liabilities.
В соответствии с положениями политики для выполнения своих финансовых обязательств Банк обязан иметь достаточный запас ликвидных активов, но не менее 60% от общей суммы текущих обязательств Банка.

The Trans-Dniester administration motivated its ban on the withdrawal of ammunition by the allegation that Russia failed to meet its financial commitments.
Тонн вооружения и боеприпасов, находящихся на складах в Колбасне. Приднестровская администрация мотивировала свой запрет на отправку имущества тем, что Россия не выполнила свои финансовые обязательства.

The Board should seek other alternatives allowing the Organization to fulfil its financial commitments without causing problems for States with their financial or parliamentary authorities.
Совету следует изыскать другие возможности, кото- рые позволят Организации выполнить ее финансовые обязательства, не заставляя государства решать новые финансовые или законодательные проблемы.

The overall economic and social situation in the country remained difficult during the reporting period and the State continued to face challenges in meeting its financial commitments.
В течение отчетного периода общее социально-экономическое положение в стране оставалось тяжелым, а государство попрежнему сталкивалось с проблемами, пытаясь выполнить свои финансовые обязательства.

Despite the embargo, Cuba was making extraordinary efforts to honour its financial commitments to the Organization and its record of payment was testimony to its political will.
Несмотря на эмбарго, Куба принимает чрезвычайные меры для выполнения своих финансовых обязательств перед Организацией, и ее послужной список в плане выплаты взносов является доказательством ее политической воли.

It was unacceptable for that Member State, which had an assessment ceiling of 22 per cent, well below its capacity to pay, to fail to honour its financial commitments to the Organization.
Нельзя мириться с тем, что это государство- член, верхний предел взноса которого составляет 22 процента, что значительно меньше его возможностей по уплате взносов, не выполняет свои финансовые обязательства перед Организацией.

Kenya called on the international community to meet its financial commitments under the Convention and to aid developing countries with the costs incurred in fulfilling their reporting obligations.
Кения призывает международное сообщество выполнять свои финансовые обязательства в соответствии с Конвенцией и оказывать развивающимся странам помощь в покрытии расходов, возникающих у них в ходе выполнения своих обязательств по представлению докладов.

This makes it difficult for the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) to plan its financial commitments and to implement a focused work programme.
Изза этого Программе Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) сложно планировать свои финансовые обязательства и осуществлять целенаправленную программу работы.

The federal Government will continue to maintain its financial commitments to social housing and to uphold federal principles to help the needy, while allowing provinces and territories greater flexibility to manage social housing resources.
Федеральное правительство продолжит выполнять свои финансовые обязательства по социальному жилью и оказывать помощь нуждающимся, предоставив при этом возможность провинциям и территориям с большей гибкостью управлять ресурсами, выделяемыми на социальное жилье.

It was hoped that following the adoption of the resolution, that contributor- which is also the major debtor- would fulfil its financial commitments responsibly, in full and on time.
Была надежда на то, что в результате принятия резолюции это государство- вкладчик- являющееся одновременно и наиболее крупным должником- проявит чувство ответственности и выполнит свои финансовые обязательства своевременно и в полном объеме.

Moreover, since the Working Capital Fund enabled UNIDO to meet its financial commitments when there was insufficient income from assessed contributions, the Group fully supported the decision to maintain the level of the Fund at Euro7,423,030 for the biennium 2010-2011.
Кроме того, поскольку Фонд оборотных средств позволяет ЮНИДО выполнять ее финансовые обязательства в случае недостаточного объема поступлений в форме начисленных взносов, группа полностью поддерживает решение о сохранении объема Фонда в размере 7 423 030 евро на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The liabilities have remained at or around half the value of the entity's assets for the past two bienniums, indicating its ability to meet its financial commitments in each biennium.
Сохранение объема обязательств на уровне, соответствующем примерно половине объема активов, в течение двух последних двухгодичных периодов свидетельствует о способности учреждения выполнять свои финансовые обязательства в каждый двухгодичный период.

Mr. Simancas(Mexico) said that the Government of Mexico had made a great effort to meet its financial commitments to peacekeeping operations and it therefore expected strict financial discipline and the implementation of spending controls with regard to peacekeeping operations.
Гн Симанкас( Мексика) говорит, что правительство Мексики предприняло значительные усилия по выполнению своих финансовых обязательств перед операциями по поддержанию мира, и поэтому оно надеется на строгую финансовую дисциплину и контроль за расходованием средств на операции по поддержанию мира.