What is the translation of " ITS FUNCTIONS INCLUDE " in Russian?

• ее функции входит
• его функции включают

Examples of using Its functions include in English and their translations into Russian

Its functions include supervising the execution of judgments of the European Court of Human Rights.
В его функции входит надзор за исполнением решений Европейского суда по правам человека.

As reflected in its report on the activities of the Office for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010(A/65/271(Part I) and Corr.1), key initiatives undertaken by the Office to strengthen its functions include.
Как указывается в докладе о деятельности Управления за период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года( A/ 65/ 271( Part I) и Corr. 1), основные инициативы, предпринятые Управлением для укрепления своих функций, включают.

Its functions include examination of the complaints submitted to it and the investigation of any violations that might occur.
К его функциям относится изучение поданных ему жалоб и расследование любых нарушений, которые могли иметь место.

Its functions include organizing and implementing cooperation between the competent agencies of the Russian Federation and European police organizations.
В его функции входит организация и осуществление сотрудничества компетентных органов Российской Федерации с Европейской полицейской организацией.

Its functions include the promotion of equality of opportunity; affirmative action; and good relations between people of different racial groups.
В ее функции входят поощрение равенства возможностей; принятие позитивных мер; и налаживание добрых отношений между представителями различных расовых групп.

Its functions include overseeing compliance with the treaties and action platforms that Peru has signed in the areas of advancement of women and human development.
В его функции входит контроль за выполнением договоров и платформ действий в отношении улучшения положения женщин и развития человеческого потенциала, подписанных Перу.

Its functions include receiving petitions or complaints of human rights violations, conducting independent inquiries and investigations and recommending action against perpetrators.
В ее функции входит получение петиций или жалоб на нарушения прав человека, проведение независимых дознаний и расследований, а также выработка рекомендаций о мерах в отношении виновных.

Its functions include the review of legislation relating to women and children and the formulation of the necessary plans for the advancement of children and women, with particular emphasis on rural women.
В его функции входят обзор законодательства, касающегося женщин и детей, и выработка планов по улучшению положения женщин и детей с особым упором на сельских женщин.

Its functions include adoption of measures to identify, trace, freeze, confiscate or seize proceeds derived from drug-related offences or property whose value corresponds to such proceeds.
Его функции включают принятие мер по выявлению, отслеживанию, замораживанию, конфискации или аресту доходов от связанной с наркотиками преступной деятельности или имущества, приобретенного на эти доходы.

Its functions include the dissemination and effective protection of human rights by submitting recommendations and observations to improve the protection of human rights to relevant bodies.
В его функции входит распространение и эффективное обеспечение защиты прав человека путем представления своих рекомендаций и замечаний соответствующим органам, направленных на улучшение защиты этих прав.

Its functions include examining all treaties and conventions signed by Lebanon concerning international humanitarian law and international human rights law and incorporating them into military law.
В его функции входит изучение всех договоров и конвенций, подписанных Ливаном и касающихся международного гуманитарного права и международных стандартов в области прав человека, а также их учет в военном праве.

Its functions include examining all treaties and conventions signed by Lebanon concerning international humanitarian law and international human rights law, and incorporating them into the work of the army.
В его функции входит изучение всех договоров и конвенций, подписанных Ливаном и касающихся международного гуманитарного права и международных стандартов в области прав человека, а также их учет в деятельности вооруженных сил.

Its functions include reviewing the material recommendations of the Oversight Committee(see sect. IV of this report) and ensuring that managers act on serious managerial issues identified by its oversight bodies.
Его функции включают проверку предметных рекомендаций Комитета по надзору( см. раздел IV настоящего доклада) и обеспечение принятия руководителями мер по серьезным вопросам управления, выявленным его надзорными органами.

Its functions include, first and foremost,"the pre-trial settlement of disputes and disagreements between the parties of the electronic auction sale on issues related to public and corporate procurement and processing of their results.".
В ее функции входит, в первую очередь,« досудебное разрешение споров и разногласий между участниками электронных аукционных торгов по вопросам, связанными с государственными и корпоративными закупками и оформлением их результатов».

Its functions include monitoring the manner in which senior managers exercise all aspects of the authority that has been delegated to them, including their performance in achieving the objectives contained in human resources action plans.
В его функции будет входить контроль за тем, как старшие руководители выполняют делегированные им полномочия во всех их аспектах, в том числе контроль за их деятельностью по достижению целей, содержащихся в планах действий в области людских ресурсов.

Its functions include the preparation of draft laws and their referral to the legislative authority concerned, the issuance of administrative regulations and decrees in accordance with the law, and the preparation of the plan and the general budget of the State.
Его функции включают подготовку законопроектов и их передачу соответствующему законодательному органу, подготовку административных инструкций и постановлений в соответствии с законодательством и подготовку государственного плана и бюджета.

Its functions include handling complaints of discrimination under Commonwealth anti-discrimination legislation(including the Racial Discrimination Act 1975), the promotion of awareness of human rights and the education of the community about human rights.
В ее функции входит рассмотрение жалоб, касающихся дискриминации, в соответствии с союзным антидискриминационным законодательством( в том числе Законом 1975 года о расовой дискриминации), содействие повышению осведомленности о правах человека и просвещению населения о правах человека.

Thus its functions include maintaining liaison with representatives of Member States and of specialized agencies and IAEA, and representing the Secretary-General before ICSC, CCAQ and the United Nations Staff Pension Committee.
Следовательно, в его функции входит поддержание связей с представителями государств- членов и специализированных учреждений и МАГАТЭ, а также выполнение функций представителя Генерального секретаря в КМГС, ККАВ и в Комитете по Пенсионному фонду персонала Организации Объединенных Наций.

Its functions include storage, management, and distribution of data from the Moderate Resolution Imaging Spectrometer and Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, which will fly on the first EOS platform in 1998, and from Landsat-7.
В его функции будет входить хранение, управление и распределение данных спектрометра с формированием изображений со средним разрешением и усовершенствованного космического термоэмиссионного и отражающего радиометра, который будет выведен на орбиту на первой платформе ЭОС в 1998 году, а также данных" Лэндсат- 7.

Its functions include investigating female and children related offences; handling cases involving domestic violence, child abuse, child delinquency; prosecuting all such cases and any other function that may be assigned to it by the Inspector General of Police.
Его функции включают расследование правонарушений в отношении женщин и детей; рассмотрение дел, связанных с насилием в семье, жестоким обращением с детьми и подростковой преступностью; ведение всех таких дел и выполнение любых других функций, которые могут быть возложены на него Главным инспектором полиции.

Its functions include coordination of the actions of all relevant institutions and organizations tasked with responsibilities for the equal treatment of women and men at national level, as well as of all matters related to monitoring and reporting of these activities to the international institutions.
В его функции входит координация деятельности всех соответствующих ведомств и организаций, которые занимаются обеспечением равного отношения к мужчинам и женщинам на национальном уровне, а также всеми вопросами, связанными с наблюдением за этой деятельностью и представлением докладов международным учреждениям.

Its functions include centralizing and recording reported incidents, giving advice, promoting expertise, raising awareness, providing information, intervening by transmitting complaints to assistance points, doing policy preparatory work and promoting scientific research.
В его задачи входят, в частности, сбор информации о сигнализируемых случаях и их регистрация; предоставление консультаций; совершенствование экспертных услуг; привлечение внимания; информация; принятие соответствующих мер: передача жалоб в пункты оказания помощи; подготовительная работа по выработке политических подходов и поощрение научных исследований.

Its functions include consideration and approval of the General Federation's rules of procedure, approval of its annual and overall plans of action, evaluation of the work of the trade unions during the preceding year, approval of the final balance sheets of the trade unions and establishment of the financial budget for the coming year.
В его функции входит: рассмотрение и утверждение правил процедуры Всеобщей федерации, утверждение ее годового и долгосрочного планов действий, оценка работы профсоюзов в предшествующем году, утверждение итоговых балансовых документов профсоюзов и разработка финансового бюджета на следующий год.

Its functions include the promotion and development, with government agencies and nongovernmental organizations, of proposals for government policy, plans and programmes for the defence of indigenous women's rights and the prevention and eradication of all forms of violence and discrimination against them.
В ее функции входит также разработка и поощрение с правительственными и неправительственными организациями действий по реализации предложений, касающихся государственных стратегий, планов и программ, направленных на предотвращение нарушений, защиту прав и искоренение всех форм насилия и дискриминации в отношении женщин из числа коренного населения.

Its functions include ongoing monitoring and reporting of all suspicious transactions; training of all staff members, especially those who are in contact with clients; establishment of internal rules and regulations; and conducting of an annual internal audit, which will be transmitted to the Money-Laundering Prevention Unit.
К числу его функций относятся непрерывный контроль и коммуникации в отношении всех подозрительных операций, подготовка всех сотрудников, особенно тех, которые контактируют с клиентами, принятие норм и внутренних регламентов и, наконец, проведение ежегодной внутренней аудиторской проверки, результаты которой препровождаются в Отдел по предотвращению отмывания денег.

Its functions include maintaining financial controls, maintaining and administering mission accounts, the disbursement of funds in settlement of invoices from vendors and suppliers and travel claims of staff, administering payroll and subsistence allowance payments for national staff and administering the bank accounts of the Operation, in full compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
В ее функции входит обеспечение финансового контроля, ведение счетов миссии и управление ими, выделение средств для оплаты счетов, выставляемых продавцами и поставщиками, оплата путевых расходов сотрудников, выплата заработной платы и суточных национальным сотрудникам и управление банковскими счетами Операции в полном соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.

Its functions include maintaining financial controls, maintaining and administering mission accounts, disbursement of funds in settlement of invoices from vendors and suppliers and travel claims of staff, administering payroll and subsistence allowance payments for national staff and administering the bank accounts of the mission in full compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Ее функции включают обеспечение финансового контроля, ведение счетов миссии и управление ими, выделение средств на оплату счетов продавцов и поставщиков и требований персонала о возмещении путевых расходов персонала, начисление и выплату заработной платы и выплату суточных национальному персоналу и ведение банковских счетов миссии в полном соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.

Its functions include: issuing opinions on all matters of national interest relating to education and training; drafting annual reports on the state of education in Burkina Faso; drawing the Government's attention to problems in education; drafting recommendations for ministers responsible for education; and conducting studies on all kinds of issues relating to education.
В его полномочия входят, среди прочего, вынесение рекомендаций по всем вопросам, представляющим национальный интерес в сфере образования и профессиональной подготовки; составление ежегодных докладов о положении в сфере образования в Буркина-Фасо; информирование правительства о проблемах в сфере образования; подготовка рекомендаций для должностных лиц, занимающихся вопросами образования, и проведение исследований по всем вопросам образования.

Its functions include supervising and organizing the procedures of presidential elections, trying the President of the Republic in the event of high treason, trying anyone who is complicit in or abets high treason, adjudicating appeals by losing candidates for the People's Assembly concerning the validity of the election of the winning members and adjudicating the constitutionality of laws, legislative decrees, etc. see annex 27.
Его функции включают организацию и наблюдение за процедурами президентских выборов, привлечение президента Республики к судебной ответственности в случае государственной измены, привлечение к судебной ответственности любого, кто замешан или подстрекает к государственной измене, рассмотрение жалоб проигравших кандидатов в члены Народной ассамблеи, касающихся правильности избрания победивших кандидатов, и рассмотрение вопросов о конституционности законов, законодательных декретов и т. д. см. приложение 27.

Its functions include monitoring the movement and use of radiation sources and equipment; monitoring the availability of controls for protection against radiation in all health, research and industrial establishments possessing or using radiation sources or equipment; and following up on the question of the establishment of controls for all activities, such as importing, exporting, transport, sale, purchase, storage and handling, that involve radiation sources.
В его функции входят мониторинг перемещения и использования радиоактивных источников и оборудования; мониторинг наличия мер контроля для защиты от радиации во всех учреждениях здравоохранения, научно-исследовательских учреждениях и промышленных предприятиях, обладающих или использующих радиоактивные источники или оборудование; и принятие последующих мер в связи с вопросом об установлении мер контроля над любой деятельностью, такой, как ввоз, вывоз, перевозка, продажа, приобретение, хранение и обработка, которая затрагивает радиоактивные источники.