What is the translation of " JOINT LEARNING " in Russian?

• совместного обучения
• совместное обучение
• совместному обучению

Examples of using Joint learning in English and their translations into Russian

To improve and deepen our joint learning and increase our capacities.
Усовершенствование и углубление совместного обучения и повышение способности реагировать.

Joint learning exercises were not conducted with the European Union or the African Union.
Мероприятия по совместному обучению не были проведены ни с Европейским союзом, ни с Африканским союзом.

Improving and deepening joint learning, and increasing response capacities.
Усовершенствование и углубление совместного обучения и повышение способности реагировать.

Joint learning exercises on joint programmes/initiatives conducted with peacekeeping partners.
Проведение с партнерами по миротворческой деятельности 2 мероприятий по совместному обучению, посвященных совместным программам/ инициативам.

Partnership hence entails joint learning and developing local capacities.
Партнерство следовательно влечет за собой совместное обучение и развитие местного потенциала.

This could facilitate broader learning from South Africa's experience, regional policy harmonization and joint learning.
Это может способствовать более активному ознакомлению с опытом Южной Африки, согласованию региональной политики и совместному накоплению знаний;

Improving and deepening joint learning, and increasing response capacities.
Усовершенствование и углубление совместного обучения и расширение возможностей в плане принятия мер реагирования.

Since 2007 we have been bringing young Georgian and Abkhaz adults together in locations in Western Europe for dialogue and joint learning.
Начиная с 2007 года, мы вывозим группы молодых грузин и абхазов в разные страны Западной Европы для проведения диалога и совместной учебы.

It also seeks to instigate continuous and joint learning and reflection among these groups.
Кроме того, он нацелен на непрерывное и совместное обучение и аналитическую работу в рамках этих групп.

HSI puts them in contact with other organizations that have a similar aim and finance some joint learning events.
ХЕЛЬВЕТАС Свисс Интеркооперейшен налаживает их контакт с другими организациями, которые имеют аналогичную цель и финансируют некоторые совместные мероприятия в области обучения.

It provides a unique platform for joint learning and sharing of expertise and experience between countries.
Она представляет собой уникальную платформу для совместного накопления знаний и обмена экспертизой и опытом между странами.

We see in those kinds of schools a recommendable effort for bringing people closer together, and also as a testing ground for joint learning programs in all schools in Israel.
Мы видим в школах такого рода достойную попытку больше сблизить людей, а также опробовать программы совместного обучения во всех школах Израиля.

The establishment of Joint learning groups on small scale business, on credit management, on marketing, on business start-up etc;
Создание совместных групп подготовки по вопросам малого бизнеса, управления кредитами, маркетингу, организации собственного дела;

These experiences are being documented and shared to promote joint learning and South-South collaboration and exchange.
Осуществляется работа по документированию этого опыта и обмену им в целях стимулирования его совместного изучения, а также сотрудничества и обмена в этой области по линии Юг- Юг.

Joint learning was also facilitated through the collaboration between the Poverty Strategies Initiative and UNICEF on basic social services.
Важную помощь в деле совместного накопления опыта также оказало сотрудничество между Инициативой в области стратегий борьбы с нищетой и ЮНИСЕФ в сфере основных социальных услуг.

When the problem tree is created with the target population's participation, the analysis of the problem is enriched and joint learning among all concerned is made possible.
Создание« дерева проблем» с участием целевого населения позволяет обогатить анализ проблемы и способствует процессу совместного познания среди всех заинтересованных.

The proposed method is based on the joint learning of the control modules, starting with finding the common control rules for all modules and finishing with their subsequent specification in accordance with the ideas of the probabilistic inference.
Предложенный метод основан на совместном обучении управляющих модулей, начиная с поиска общих для всех модулей управляющих правил и закачивая их последующей спецификацией в соответствии с идеями вероятностного.

Similarly, the sharing of documents and the characteristics of the process is a precondition for a joint learning process among stakeholders at the national and international level.
Аналогичным образом, обмен документами и характеристиками этого процесса является одним из предварительных условий налаживания совместного обучения заинтересованных сторон на национальном и международном уровнях.

Such events serve to bring together people from different sectors of society or from different countries, raise the visibility of the covered topics, and facilitate the exchange of experiences and joint learning.
Подобные мероприятия служат для того, чтобы объединить людей из разных слоев общества или разных стран, повысить наглядность освещаемых тем, содействовать обмену опытом и совместному обучению.

The partnership and joint learning approach of ROMA-NeT has enabled partners to share their experiences of common problems, but equally as important, it has enabled partners to collectively deconstruct and examine some of the city specific issues.
Партнерство и совместное обучение проекта ROMA- NeT позволило партнерам поделиться своим опытом решения общих проблем, авсем вместе- проанализировать и изучить проблемы, с которыми сталкиваются определенные города.

To provide wider access to education for children of all ethnicities throughout society, the Government has expanded ethnic schools and joint learning programmes involving both handicapped and.
В целях обеспечения в рамках всего общества более широкого доступа к образованию для детей всех национальностей правительство предпринимает шаги по увеличению числа этнических школ и распространению программ совместного обучения как для детей- инвалидов, так и неинвалидов.

The"Network of Market Surveillance Institutions" enabled joint learning and information exchange, trainings of inspectors, cooperation with customs authorities as well as awareness-raising for consumers and economic operators.
Сеть учреждений по надзору за рынками" дала возможность осуществлять совместное обучение и обмен информацией, подготовку инспекторов, сотрудничество с таможенными ведомствами, повышение осведомленности потребителей и хозяйствующих субъектов.

Training programmes to develop a supply of skilled professionals on cluster and network development approaches and experiences; joint learning opportunities for cluster representatives and brokers from developing countries;
Программы подготовки кадров, обеспечивающие предоставление услуг квалифицированных специалистов в отношении подходов и опыта создания объединений и сетей; возможности совместного обучения представителей объединений МСП и посредников из развивающихся стран;

AFXB is a founding member of the Joint Learning Initiative on Children and HIV/AIDS whose objective is to protect and fulfill the rights of children affected by HIV/AIDS by mobilizing the scientific evidence base and producing action-oriented recommendations for policy and practice.
АФКБ входит в число основателей Инициативы в поддержку совместного обучения по проблемам детей и ВИЧ/ СПИДа, целью которой является защита детей, затронутых ВИЧ/ СПИДом, и соблюдение их прав путем мобилизации базы научных данных и разработки ориентированных на конкретные действия рекомендаций в отношении политики и практики.

The Committee notes that the State party has adopted laws and established services and institutions with the aim of supporting children with disabilities, promoting their social participation, including joint learning in schools, and developing their independence.
Комитет отмечает, что государство- участник приняло законы и создало службы и учреждения в целях поддержки детей- инвалидов, поощрения их участия в жизни общества, включая совместное обучение в школах, и усиления их самостоятельности.

The United Nations Office at Geneva is also actively cooperating with Geneva-based United Nations agencies in the area of training and staff development, developing joint learning programmes on client orientation with the International Labour Organization, the International Telecommunication Union and the International Trade Centre and joint learning programmes on meetings facilitation with the United Nations System Staff College in Turin.
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве также активно сотрудничает с базирующимися в Женеве учреждениями Организации Объединенных Наций в области учебной подготовки и повышения квалификации персонала, разрабатывая совместные учебные программы по вопросам обеспечения учета потребностей клиентов во взаимодействии с Международной организацией труда, Международным союзом электросвязи и Центром по международной торговле и совместные учебные программы по вопросам поддержки проведения совещаний во взаимодействии с Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций в Турине.

The Committee notes that the State party has adopted laws, established services and institutions with the aim of supporting children with disabilities, promoting their social participation, including joint learning in schools, and developing their independence.
Комитет отмечает принятие государством- участником законов, а также создание служб и учреждений для поддержки детей- инвалидов, стимулирования их участия в социальной жизни, в том числе в рамках совместного обучения в школах, и повышения их независимости.

Promote more systematic joint learning, training and capacity development activities across agencies within donor governments, as well as among the various international organisations operating in conflict and fragile situations; in this context, the insights gained and best practices identified by relevant international, regional and sub-regional organisations and bodies should be promoted and disseminated; moreover, the expertise of the international, national and local civil society should be fully mobilised.
Содействовать более систематическому совместному обучению, подготовке и разработке потенциала в ведомствах внутри финансирующих правительств, а также среди различных международных организаций, действующих в условиях конфликта и нестабильности; в этом контексте полученные знания и наиболее эффективные принципы, выявленные соответствующими международными, региональными и подрегиональными организациями и органами, должны поощряться и распространяться; кроме того, необходимо максимально задействовать экспертизу международного, национального и местного гражданского общества.

The activities of IAU are aimed at promoting collaboration among its members to pursue the creation, dissemination and application of knowledge, to advocate joint learning and action, and to act as a forum for innovation, analysis and monitoring of the development of higher education.
Деятельность Ассоциации направлена на содействие сотрудничеству между членами для распространения и применения знаний, совместного обучения и форума для инноваций, анализа и мониторинга развития высшего образования.

A workshop for 200 participants was organized in collaboration with the Inter-American Development Bank in Washington, D.C., in October 2007, to discuss the"Competitiveness of Small Enterprises: Clusters, Business Environment and Local Development", and which provided an opportunity for information exchange and joint learning at the highest level.
В октябре 2007 года в Вашингтоне, О. К., в сотрудничестве с Межамериканским банком развития был организован практикум по теме" Конкурентоспособность малых предприятий: объединения, условия для коммерческой деятельности и местное развитие", в работе которого приняли участие 200 человек и который позволил обменяться информацией и провести совместное обучение на самом высоком уровне.