What is the translation of " JUST CHECKING " in Russian?

• просто проверяю
• просто проверка
• просто спрашиваю
• просто проверял
• просто проверил
• просто проверяем
• просто смотрю

Examples of using Just checking in English and their translations into Russian

Just checking.
Просто проверяю.

All right, just checking.
Ладно, просто проверил.

Just checking.
Просто проверка.

No, no, just… just checking.
Нет, нет, просто… просто спрашиваю.

Just checking.
Просто проверил.

By the sea♪ just checking my emails.
Просто проверяю свою почту.

Just checking in.
Просто проверяю.

I was just… just checking and that.
Я просто… просто проверял и все такое.

Just checking in.
Просто проверял.

Okay, just checking.
Ладно, просто проверка.

Just checking in.
Просто проверка.

Okay, just checking.
Ладно, просто проверяю.

Just checking in.
Просто проверка связи.

Good, just checking.
Хорошо, просто проверил.

Just checking the time.
Просто проверяю время.

Okay, just checking.
Хорошо, просто спрашиваю.

Just checking an alibi.
Просто проверяем алиби.

Hey. just checking in.
Привет, просто проверка.

Just checking my emails.
Просто проверяю свою почту.

Hey, just checking in.
Привет, просто проверяю тебя.

Just checking, all right?
Просто проверял. Понимаешь?

No, just checking.
Нет, просто проверяю.

Just checking the paperwork.
Просто проверяю документы.

I was, uh, just checking the baby's capillary refills.
Эм… я просто проверял ребенка нет… нет… это хорошо.

Just checking out this tree.
Просто смотрю на это дерево.

Nothing, just checking on how you're doing and what's going on.
Ничего, просто спрашиваю как дела и что ты делаешь.

Just checking the whereabouts.
Просто проверка местонахождения.

I was just checking this cereal for high fructose corn syrup.
Я просто проверял есть ли в этих хлопьях высокофруктозный кукурузный сироп.

Just checking the spark arrestor.
Просто проверяю искрогаситель.

Just checking out some apartments.
Просто смотрю на разные квартиры.