What is the translation of " KEEP HIS COMMANDMENTS " in Russian?

• соблюдать его заповеди
• сохраняющимъ заповѣди его

Examples of using Keep his commandments in English and their translations into Russian

Fear God, and keep his commandments;
Бога бойся, и соблюдай заповеди Его;

That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments.
Чтобы они полагались на Бога, Не забывали дел Бога, но соблюдали его заповеди.

To love God is to keep His commandments.
Любить Бога означает соблюдать Его заповеди.

By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
Что мы любим детей Божиих, узнаем из того, когда любим Бога и соблюдаем заповеди Его.

Fear God and keep His commandments, for this is the whole duty of man.
Почитай Бога и подчиняйся его повелениям, потому что в этом вся обязанность человека.

For this is the love of God, that we keep his commandments:.
Вот как показываем мы свою любовь к Богу.

You are told to“fear God and keep his commandments, for that is the whole duty of man.”.
Вас учили, что вы должны" бояться Бога и соблюдать его заповеди, потому что в этом- весь долг человека".

This is how we know that we know him: if we keep his commandments.
Если мы соблюдаем его заповеди, то знаем, что мы познали его.

She loved Jesus and wanted to keep His commandments about which she had read so much.
Она любила Иисуса, и охотно желала исполнять те добрые заповеди, о которых она так много читала.

And hereby we know that we know him, if we keep his commandments..
А что мы познали Его, узнаем из того, что соблюдаем Его заповеди.

For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы соблюдали заповеди Его; и заповеди Его нетяжки.

That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments.
( 77- 7) возлагать надежду свою на Бога и не забывать дел Божиих, и хранить заповеди Его.

You have been taught that you should'fear God and keep his commandments, for that is the whole duty of man.
Вас учили, что вы должны„ бояться Бога и соблюдать его заповеди, потому что в этом- весь долг человека”.

Now they would have gladly joined with them, for they themselves had entered into a covenant with God, to serve him, and keep his commandments.
Ныне и они с радостью присоединились бы к ним, ибо сами вступили в завет Божий служить Ему и соблюдать заповеди Его.

Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом все для человека;

And thou shalt know that Jehovah thy God, he is God, the faithful God, who keepeth covenant and mercy to a thousand generations with them that love him and keep his commandments;
Знай, что Господь, Богъ твой, есть Богъ, Богъ вѣрный, Который хранитъ завѣтъ и милость къ любящимъ Его и сохраняющимъ заповѣди Его, до тысящи родовъ.

For this is the love of God, that we keep his commandments; and his commandments are not grievous.
Ведь любовь к Богу заключается в том, чтобы мы соблюдали его заповеди, и его заповеди не обременительны.

By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
О том, что в самом деле любим детей Божьих, узнаем из того, что любим Бога и заповеди Его соблюдаем.

Those who do neither obtain His authority, nor keep His commandments, will not be able to rule with a joyful hand.
Кто или не признает Его власти или не следует Его заповедям, не сможет править с радостью.

Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
Итак знай, что Господь, Бог твой, есть Бог, Бог верный, Который хранит завет Свой и милость к любящим Его и сохраняющим заповеди Егодо тысячи родов.

And whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.
И что бы мы ни просили, получаем от Него, потому что заповеди Его соблюдаем и угодное пред Ним делаем.

Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
Знай, что Господь, Богъ твой, есть Богъ, Богъ вѣрный, Который хранитъ завѣтъ и милость къ любящимъ Его и сохраняющимъ заповѣди Его, до тысящи родовъ.

And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in His sight.
И чего бы ни попросили мы у Него, получим, ибо соблюдаем заповеди Его и Ему угодное делаем.

Ms21:32 And now since the coming of Ammon, king Limhi had also entered into a covenant with God, and also many of his people, to serve him, and keep his commandments.
И ныне, с приходом Аммона, царь Лимхай также вступил в завет с Богом, да, и многие из его народа, дав обет служить Ему и соблюдать заповеди Его.

This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man.
Суть всего сказанного такова: бойся истинного Бога и соблюдай его заповеди- это то, что требуется от человека.

And said, I beg you, Yahweh, the God of heaven, the great and awesome God, who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments:!
Я сказал:« Иегова, Бог небес, Бог великий и внушающий страх, соблюдающий соглашение и проявляющий любящую доброту к тем, кто любит его и исполняет его заповеди!

And whatsoever we ask we receive from him, because we keep his commandments, and practise the things which are pleasing in his sight.
Чего бы мы ни попросили, получаем от него, потому что соблюдаем его заповеди и делаем угодное в его глазах.

Ecclesiastes 12:13 is written not only for the Jew but for all men:"Now all has been heard; here is the conclusion of the matter: Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man.".
Слово из Екклесиаста 12: 13 написано не только к евреям, но и ко всем людям:« Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом все для человека.».

Ye shall walk after Jehovah your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.
Господу, Богу вашему, последуйте и Его бойтесь, заповеди Его соблюдайте и гласа Его слушайте, и Ему служите, и к Нему прилепляйтесь;

Here two things are made plain: first, that to prevail with God we must keep a conscience void of offence; and, second, that we must keep His commandments and do those things that are pleasing in His sight.
Здесь подразумеваются две вещи: первая- чтобы побеждать с Богом, мы должны сохранять нашу совесть чистой от обид; и, вторая- что мы должны соблюдать Его заповеди и делать те вещи, которые благоугодны Ему..