What is the translation of " LARGE NUMBER OF PROGRAMMES " in Russian?

• большое число программ

Examples of using Large number of programmes in English and their translations into Russian

Contigo comprises a large number of programmes.
Солидарность объединяет большое число программ.

WTO's large number of programmes are geared towards improving the tourism sector.
Многие программы ВТО направлены на повышение эффективности туристского сектора.

However, his Government was concerned at the very large number of programmes generated by the Secretariat.
Однако его правительство обеспокоено весьма большим количе- ством программ, разрабатываемых Секретариатом.

A large number of programmes were broadcast on radio and television for that purpose, including some in Creole.
С этой целью по радио и телевидению передаются многочисленные программы, некоторые из которых на креольском языке.

Employment and Training Services Branch(ETS) provides a large number of programmes and services to meet the diverse needs of its clients, such as.
Отделение по предоставлению услуг в области занятости и подготовки кадров предлагает значительное число программ и услуг в целях удовлетворения разнообразных потребностей своих клиентов, например.

Although the GCF represents a major advance over previous global programming patterns, its impact continues to be dispersed through the large number of programmes.
Хотя РГС обладают крупным преимуществом по сравнению с предыдущими механизмами составления глобальных программ, на результативности РГС попрежнему сказывается разрозненность большого количества программ.

The Government is devoting a large number of programmes and projects, together with considerable financial resources, to achieving this goal.
Для достижения этой цели правительство осуществляет большое число программ и проектов, а также выделяет финансовые ресурсы.

One speaker asked that the"no-objection" system be strictly enforced in 1997 given the large number of programmes that would be before the Executive Board for approval.
Один из ораторов задал вопрос о том, будет ли в 1997 году строго применяться система" без возражений", учитывая большое число программ, которые будут представлены Исполнительному совету на утверждение.

As reported in the context of focal point surveys, critical processes for planning, conducting and following up on evaluation are still lacking in a large number of programmes.
Как сообщалось в контексте проведения опросов координаторов, важнейшие процессы планирования, проведения и принятия последующих мер по результатам оценок по-прежнему отсутствуют в целом ряде программ.

Since 2001, the Fund has financed a large number of programmes targeting women only in the context of savings groups and credit schemes.
Начиная с 2001 года Фонд профинансировал значительное число программ, предназначенных только для женщин, в контексте создания групп сберегательных учреждений и разработки кредитных схем.

In order to enhance equality of opportunity and to prevent discrimination, the Federal Office of Migrants financially supports a large number of programmes for integration.
В целях расширения равенства и возможностей и предупреждения дискриминации Федеральное управление по делам мигрантов оказывает финансовую поддержку в реализации большого числа программ в области интеграции.

It noted the large number of programmes aimed at increasing social equity and justice, particularly those which target the excluded and discriminated people from the colonial times.
Она отметила большое число программ, направленных на обеспечение большей социальной справедливости и правосудия, в частности программы, связанные с изоляцией и дискриминацией народа с колониальных времен.

Programmes with limited staff resources and a programme of work requiring frequent consultations with a large number of programmes outside of UNEP would benefit from being outposted to the location of the regional office where the most interactions occur.
Программы с ограниченными штатными ресурсами и программой работы, требующей проведения частых консультаций с широким кругом программ вне рамок ЮНЕП, выиграли бы в результате перевода в то региональное отделение, интенсивность взаимодействия с которым наиболее высока.

A large number of programmes have been in technical cooperation with developing countries, including advisory services, training workshops and seminars, publications and database management.
Большое число программ реализуется в области технического сотрудничества с развивающимися странами, включая оказание консультативных услуг, проведение учебных практикумов и семинаров, выпуск публикаций и управление базами данных.

On the basis of information received by the Committee, in recent years, instead of adopting measures to strengthen the protection of equality between men and women, the United States had undertaken to dismantle a large number of programmes and policies aimed at reducing and prohibiting gender-based discrimination.
Согласно полученной Комитетом информации, в последние годы вместо того, чтобы принимать меры, направленные на усиление защиты равенства между мужчинами и женщинами, Соединенные Штаты начали отменять большое число программ и мер, имеющих своей целью сокращение и запрещение дискриминации по признаку пола.

UNFPA supports a large number of programmes and projects throughout the developing world, and is the major source of population funding for other United Nations bodies.
ЮНФПА оказывает поддержку в реализации большого числа программ и проектов во всех странах развивающегося мира и является основным источником финансирования деятельности других органов системы Организации Объединенных Наций в области народонаселения.

It also funds the Commission for Racial Equality, a statutory body with a duty to promote good race relations and eliminate artificial barriers throughout Great Britain, as well as supporting a large number of programmes aimed at tackling discrimination and disadvantage, many of which are set out in this report.
Оно также субсидирует работу Комиссии по расовому равенству, представляющую собой государственный орган, на который возложена обязанность развивать гармоничные расовые отношения и ликвидировать искусственные барьеры на всей территории Великобритании, а также оказывать поддержку многочисленным программам, ставящим цель ликвидировать дискриминацию и упразднить невыгодные условия; многие из этих программ излагаются в настоящем докладе.

Notwithstanding the large number of programmes undertaken, the areas traditionally inhabited by the indigenous communities reportedly(para. 94) remained the most deprived and should therefore be the focus of attention.
Несмотря на большое количество реализованных программ, области традиционного проживания коренного населения остаются, как сообщается в пункте 94, беднейшими, и поэтому на них должно быть сосредоточено основное внимание.

Recently there have been a relatively large number of programmes on minority groups, made by them or in their language, both on TV and radio, such as news in Sámi or Romani and other programmes..
В последнее время группам меньшинств посвящается относительно большое число программ, которые создаются самими меньшинствами или на их языке и транслируются как по телевидению, так и радио, включая выпуски новостей на языках саами или рома и другие программы..

Given the large number of programmes being brought to the second regular session 1997, he proposed that the Executive Board adopt a process similar to that of UNDP, i.e., that they be considered on a"no-objection" basis.
Учитывая большое число программ, выносимых на вторую очередную сессию 1997 года, он предложил Исполнительному совету взять на вооружение процесс, аналогичный процессу в ПРООН, т. е. рассматривать их на основе процедуры" отсутствия возражений.

This approach has been manifested in the adoption of a large number of programmes and recommendations stemming from important international conferences and forums organized in the last few years under the auspices of the United Nations.
Этот подход проявился в принятии большого числа программ и рекомендаций в ходе состоявшихся важных международных конференций и форумов, организованных в последние годы под эгидой Организации Объединенных Наций.

A large number of programmes established by the Nicaraguan authorities in sectors such as education and training, health, civil administration, urban infrastructure and environmental protection have had funding from Spain.
Значительное число разработанных и осуществляемых никарагуанскими властями программ в таких областях, как просвещение и профессиональное обучение, здравоохранение, гражданское управление, создание городских инфраструктур и охрана окружающей среды, финансируются Испанией.

In the framework of bilateral projects, Spain is implementing a large number of programmes agreed upon with the Nicaraguan authorities, in areas such as education and training of human resources, institutional improvement, health care, urban and rural development and preservation of the cultural heritage.
В рамках двусторонних проектов Испания осуществляет широкий круг программ, согласованных с никарагуанскими властями, в таких областях, как образование и профессиональная подготовка людских ресурсов, усовершенствование институтов, здравоохранение, развитие городского и сельского хозяйства, и сохранение культурного наследия.

A large number of programmes have been developed by the United Nations system related to technical cooperation with developing countries, including information sharing, advisory services, training workshops and seminars, publications, and database management.
Системой Организации Объединенных Наций разработано большое число программ, посвященных техническому сотрудничеству с развивающимися странами, включая обмен информацией, консультативные услуги, учебные практикумы и семинары, публикации и управление базами данных.

United Nations Radio produced a large number of programmes on nuclear disarmament and conventional weapons in the six official languages, as well as in Portuguese and Kiswahili, for global radio partners and the general public.
Радиослужба Организации Объединенных Наций подготовила большое число программ, посвященных ядерному разоружению и обычным видам оружия, на шести официальных языках, а также на португальском языке и суахили; эти передачи предназначены для наших партнеров по всему миру, которые занимаются радиовещанием, и для широкой общественности.

There is a large number of programmes and projects implemented in this field and their goals are not only related to the specific fields of the functioning of the judicial system, but also to protection of human rights right to a fair trial, right to a legal remedy, right to a trial within a reasonable time, etc.
В этой области осуществляется большое число программ и проектов, а их цели касаются не только работы самой системы правосудия, но и защиты прав человека право на справедливое судебное разбирательство, право на средства правовой защиты, право на судебное разбирательство в разумные сроки и т. д.

There are a large number of programmes aimed at tackling discrimination and disadvantage, several of which are set out in this report: the Department of Employment's Equal Opportunities Ten Point Plan; grants under section 11 of the Local Government Act 1966(described in paras. 94-98) and the introduction of the Single Regeneration Budget(para. 101) for instance.
В Соединенном Королевстве выполняется большое число программ, направленных против дискриминации и ограничений, некоторые из которых излагаются в этом докладе: например, план министерства по вопросам занятости" Равные возможности- программа из десяти пунктов"; дотации, предоставляемые на основании статьи 11 Закона 1966 года о местном самоуправлении( пункты 94- 98) и создание единого бюджета финансирования пункт 101.

The largest number of programmes and measures for successful integration into education emerge on behalf of this minority.
Наибольшее число программ и мер с целью успешной интеграции в систему образования осуществляются в интересах этого меньшинства.

The largest number of programmes being proposed were for the sub-Saharan Africa region, which also contained the largest number of priority countries for UNFPA programmes overall.
Наибольшее число программ предлагается для африканского региона к югу от Сахары, который также насчитывает наибольшее число стран, охватываемых программами ЮНФПА на приоритетной основе, в целом.

In commenting on the recent large number of programme extensions, she noted that the situation had resulted from a wide variety of reasons, including delays in programme implementation in some cases, political disruptions in some of the countries and a desire to reduce the number of programmes to be processed by the UNFPA secretariat and discussed by the Executive Board in early 1997.
В связи с имевшими в последнее время место случаями продления большого числа программ она отметила, что такое положение сложилось в силу самых разных причин, в том числе из-за задержек с осуществлением программ в некоторых случаях, политических событий в некоторых странах, а также из-за желания сократить число программ, которые должны быть обработаны секретариатом ЮНФПА и обсуждены Исполнительным советом в начале 1997 года.