What is the translation of " LARGEST PROPORTION " in Russian?

• наибольшая доля
• наибольший удельный вес
• наибольшее число
• наибольшую долю

Examples of using Largest proportion in English and their translations into Russian

This was the largest proportion of any party.
Это была самая большая пропорция любой партии.

It should be noted that the claims of some of the members of the Gulf Cooperation Council constitute the largest proportion of those debts.
Следует отметить, что наибольшая доля задолженности приходится на претензии некоторых членов Совета сотрудничества стран Залива.

The largest proportion of tax is levied by the canton, resulting in intense tax competition.
Большая доля налога взимается по кантонам, в результате жесткой конкуренции налога.

In 2007, divorcees aged 25-29 years formed the largest proportion of female divorcees.
В 2007 году наибольшая доля разведенных женщин пришлась на женщин в возрасте 25- 29 лет.

The largest proportion of men among those who were elected was in 1993, when it amounted to 76.1.
Наибольшим вес мужчин среди избранных был в 1993 году, когда он составил 76, 1.

Black employees comprised the largest proportion of the lower income bands.
Чернокожие работники составили самую большую долю лиц, находящихся в нижних пределах показателей дохода.

The largest proportion of the total amount paid in 1998 in the cases that were settled was paid to the CJIB.
Наибольшее число сумм, выплаченных в 1998 году по разрешенным делам, было внесено в ЦАЮИ.

In the previous 3 years, the 30-34 years age group formed the largest proportion of all female divorcees.
В предыдущие три года наибольшая доля разведенных женщин пришлась на женщин в возрасте 30- 34 лет.

For children, the largest proportion of caries has nutrition and health habits of their parents.
Для детей наибольшая доля кариеса имеет питание и привычки здоровья своих родителей.

The educational, health and social services industry makes up the largest proportion of the working population 22.4.
Образование, здравоохранени и сфера социальных услуг дают работу наибольшей доле экономически активного населения 22, 4.

The largest proportion of women is in: volleyball(66.5%), badminton(65.9%), and gymnastics 50.0.
Наибольшая доля женщин зафиксирована в волейболе( 66, 5 процента), бадминтоне( 65, 9 процента) и гимнастике 50.

However, seizure data show that the largest proportion of the drug is smuggled into the country.
Однако данные о конфискациях свидетельствуют о том, что наибольшая доля этих наркотиков поступает в страну контрабандным путем.

The largest proportion of those departing the UK since the end of 2009 is represented by voluntary departures.
Наибольшая пропорция тех, кто уезжает из Великобритании с конца 2009 г., представлена добровольными отъездами.

Although he worked with many collaborators, the largest proportion of his well-known songs were written with Bennie Benjamin.
Хотя он писал в разных соавторствах, значительная часть его известных песен написана в соавторстве с поэтом- песенником Бенни Бенджамином англ.

The largest proportion of extreme precipitation was observed at the Akkuduk(45%) and Pavlodar(41%) meteorological stations.
Наибольшая доля экстремального количества осадков наблюдалась на метеостанциях Аккудук( 45%) и Павлодар 41.

As for regional breakdown of female civil servants, the largest proportion is in the Issyk-Kul region(49.9%), Chui region(48.8%) and Naryn region 47.2.
Что касается численности женщин- государственных служащих по регионам, то наибольшая доля в общем их числе приходится на Иссык-Кульскую( 49, 9 процента), Чуйскую( 48, 8 процента) и Нарынскую( 47, 2 процента) области.

The largest proportion of Arctic research funding falls under the Earth Sciences, with many attributed to Oceanography.
Наибольшая доля финансирования научных исследований в Арктике приходится на науки о Земле, в частности на океанографию.

Although funding for reproductive health and basic research activities increased slightly, HIV/AIDS activities received the largest proportion of assistance.
Хотя объем финансирования деятельности по охране репродуктивного здоровья и проведению базовых научных исследований несколько увеличился, наибольшая доля помощи приходилась на мероприятия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

AGEs remain responsible for the largest proportion of civilian deaths in the first 11 months of 2011.
АПЭ по-прежнему несут ответственность за наибольшую долю смертей гражданских лиц в первые 11 месяцев 2011 года.

It should be noted that with a foreign population constituting 18.9 per cent of the total population, Switzerland is(after Liechtenstein and Luxembourg) the country with the largest proportion of foreign residents in Europe.
Следует отметить, что Швейцария( после Лихтенштейна и Люксембурга) является европейской страной с наибольшей долей иностранного населения, проживающего на ее территории.

In 2011, the largest proportion of global cannabis herb seizures continued to occur in North America.
В 2011 году наибольшая доля общемирового объема изъятий растения каннабис по-прежнему приходилась на Северную Америку.

Respiratory diseases occupy first place in the structure of morbidity in children, among them the largest proportion belongs to acute respiratory infections(ARI), which have predominantly viral etiology.
Болезни органов дыхания занимают первое место в структуре заболеваемости у детей, среди них наибольшая доля принадлежит острым респираторным инфекциям( ОРИ), которые имеют преимущественно вирусную этиологию.

In 2011, the largest proportion of global cannabis herb seizures-- 69 per cent-- continued to take place in North America.
В 2011 году наибольшая доля общемирового объема изъятий марихуаны- 69 процентов- вновь была изъята в странах Северной Америки.

Perfume sales generated the largest proportion of revenues with AED45.2 million($12.3 million), followed by cosmetics and watches.
Наибольшую долю выручки принесли продажа парфюмерии- 45, 2 млн. дирхамов($ 12, 3 млн.),- а также косметики и часов.

The largest proportion of responses came from stakeholders in the WEOG and CEE regions(37% and 23% respectively) Figure 8.
Наибольшая доля ответов была получена от заинтересованных сторон в ГЗЕД и ЦВЕ( 37 процентов и 23 процента, соответственно) рис. 8.

The European Union(EU) subregion has the largest proportion of countries with operational strategies, and NIS have the smallest proportion..
Субрегион Европейского союза( ЕС) имеет наибольшую долю стран с действующими стратегиями, а в группе ННГ эта доля минимальная.

The largest proportion of emergency response funding for 2005-2009 went to countries in fragile situations $18 billion.
Наибольшая доля финансирования действий в чрезвычайных ситуациях за 2005- 2009 годы приходится на страны с нестабильной обстановкой 18 млрд. долл. США.

The sample review also showed that the largest proportion of compensable C2-Money losses is concentrated in claims for"other injury requiring medical attention.
Выборочное рассмотрение также показало, что наибольшая доля подлежащих компенсации потерь C2Money приходится на претензии в отношении" других повреждений, требующих лечения.

The largest proportion of smokers aged 13-15 who used tobacco at least once a week was reported in Belarus(26.5%)(WHO, 2013) Figure 1.1.
Самая большая доля подростков в возрасте 13- 15 лет, курящих как минимум один раз в неделю, была отмечена в Беларуси( 26, 5%)[ 19] рис. 1. 1.

Cannabis makes up the largest proportion of drug seizures in unit equivalents, accounting for 67% of all seizures.
На каннабис приходится 67 процентов всех изъятий наркотиков, что является наибольшей долей изъятий в пересчете на дозы.