What is the translation of " LAST COMMENT " in Russian?

• последнее замечание
• последний комментарий

Examples of using Last comment in English and their translations into Russian

What's"Last Comments"?
Что такое" Последние добавления"?

The jury will disregard the witness' last comment.
Присяжные проигнорируют последнее замечание свидетеля.

To conclude, one last comment about follow-up.
В заключение одно последнее замечание относительно последующих мероприятий.

Using Kolinar to suppress my anger at that last comment.
Упражнение Колимара, чтобы подавить свою злость по поводу твоей последней реплики.

The last comment I want to make is: what is the value of these resolutions?
И последнее соображение, которое я хотел бы высказать: какова ценность этих резолюций?

Disregard that last comment.
Последнее замечание исключить.

My last comment is related to the work of the Organization in the area of management.
Мои последние замечания касаются работы Организации, касающейся решения организационных вопросов.

I retract that last comment.
Я беру назад свое последнее высказывание.

I understood from his last comment that he is ready to expand the time available for the substantive session to continue the organizational session.
Насколько я понял из последнего замечания, Вы готовы во время, отведенное для основной сессии, продолжить рассмотрение организационных вопросов.

Section's topic and last comments.
Темы раздела и последние комментарии.

The President: I thank the Ambassador of the United States of America for her statement, and may I say I join her in her last comment.
Председатель( говорит по-английски): Благодарю посла Соединенных Штатов Америки за ее заявление, и с вашего позволения, я бы сказала, что я разделяю ее последнюю реплику.

Question: What's"Last Comments"?
Вопрос: Что такое" Последние добавления"?

If there are more than 25 comments in the topic, a line for switching between pages will appear under the first message of the topic and under the last comment on the page.
Если в теме форума более 25 сообщений, то под первым сообщением темы и последним комментарием на странице появляется строка переключения по страницам темы.

You didn't translate my last comment, did you?
Ты ведь не перевела мой последний комментарий, да?

At that, you can additionally choose one of the organization filters, which can include such parameters as rating, status, last comment date, etc.
При этом дополнительно можно указать один из фильтров организаций, где могут быть указаны такие параметры, как рейтинг, статус, дата последнего комментария и т. д.

Answer: This feature shows the last comments along with the files posted by users.
Ответ: При нажатии отображает последние добавленные комментарии и файлы, к которым они были добавлены.

If a minute goes by, ask if he or she needs clarification of your last comments.
Если пауза затягивается, спросите интервьюера необходимы ли ему дополнительные пояснения по вашему последнему ответу.

Having said that-- and this will be my last comment-- improvements are still desirable and possible.
Сказав об этом, добавлю-- и это будет моим последним замечанием,-- что дальнейшие усовершенствования попрежнему желательны и возможны.

My last comment is that, while the number of working groups and special coordinators is really impressive, this impressive number does not compensate for the lack of negotiation of a fissile material cut-off treaty.
Ну и последнее замечание: хотя число рабочих групп и специальных координаторов впечатляет, это внушительное число не компенсирует дефицит переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.

I shall ignore that last comment.
Я проигнорирую эту реплику.

In response to the last comment above, the chair of the small intersessional working group said that the information requested in the reporting format was required under article 13 of the Convention.
Отвечая на последнее замечание, изложенное выше, председатель небольшой межсессионной рабочей группы сообщил, что представление информации в указанном формате отчетности обязательно в соответствии со статьей 13 Конвенции.

I especially like the last comment.
Особенно мне нравится последний комментарий.

My last comment: Just as the Romans rebelled at the term"kingdom," we must be careful of what we call social reconstruction and how we present it as meeting the needs of the public in a way that our current system does not.
Мой последний комментарий: Подобно тому, как римляне возмутились из-за термина" царство", мы должны быть осторожны в том, что мы называем социальной реконструкцией, и как мы представляем ее, как удовлетворение потребностей общественности таким образом, чего наша нынешняя система не дает.

Let's check the IP address of the last comment she posted.
Давай проверим IР- адрес ее последнего комментария.

Last comment, but not the least: Turkish Stream will also supply Hungary and Austria, thus ending the alternative project negotiated by the United States with President Hassan Rohani(against the advice of the Revolutionary Guards) for supplying them with Iranian gas[8].
Последнее, но, тем не менее, важное замечание. Турецкий поток будет проложен через Венгрию и Австрию, положив конец альтернативному проекту США с президентом Хассаном Рохани( вопреки мнению Стражей Революции) по поставкам в Европу иранского газа[ 8].

It is my first experience of participating in such a promotion action, but hopefully not the last", commented Yevheniia Nikitchuk, SSTC NRS expert.
Для меня это первый опыт участия в таких промо- акциях, но, надеюсь, не последний»,- комментирует специалист ГНТЦ ЯРБ Евгения Никитчук.

Pavlovsky's last comment overlaps with the conclusions of an article published in The Guardian(a Russian translation was published in Komsomolskaya Pravda). It claims that the orange revolution is entirely"an American creation, a sophisticated and brilliantly conceived exercise in western branding and mass marketing.".
Последнее замечание Глеба Павловского перекликается с выводами британской газеты" The Guardian", которая утверждает, что оранжевая революция- полностью" творение американцев, утонченное и блестяще спланированное учение по массовому маркетингу и продвижению западного брэнда"( перевод статьи опубликован в Комсомольской правде).

Websites which are optimized for the social media are usually additionally supplied with special navigation blocks such as"Last Comments","New Articles","Most Popular Articles","Most Discussed Articles" etc.
Дополнительно в сайты, оптимизируемые для социальных медиа, добавляются специальные навигационные блоки, такие как« Последние комментарии»,« Свежие материалы»,« Самые популярные материалы»,« Самые обсуждаемые материалы» и т.

Thereafter the secretariat was requested to introduce comments received, if any, and resubmit the final version for last comments by the members of the group, within two weeks time, before it is posted on the UNECE website allowing free access by all users.
Затем секретариат просили учесть полученные замечания, если таковые поступят, и вновь представить окончательный вариант для заключительных замечаний членов группы в течение двух недель, прежде чем он будет размещен на вебсайте ЕЭК ООН и все пользователи получат к нему свободный доступ.

Third, because Ethiopia had adopted laws to implement the Geneva Conventions in their domestic criminal law system, Ahmed Umer and his peers needed look no further than their national criminal code. This last comment, by the way, was met with approving nods by Ahmed Umer's officers-- a good sign.
Втретьих, поскольку Эфиопия приняла законы, направленные на включение положений Женевских конвенций в национальное уголовное законодательство, Ахмеду Умеру и его сослуживцам достаточно ориентироваться просто на национальный Уголовный кодекс( это замечание, кстати, было встречено одобрительными кивками офицеров Ахмеда Умера, что является хорошим признаком);