What is the translation of " LASTING SECURITY " in Russian?

• прочной безопасности
• долгосрочной безопасности
• долговременную безопасность
• прочную безопасность

Examples of using Lasting security in English and their translations into Russian

There is no other way to rebuild trust and ensure lasting security.
Нет другого пути восстановления доверия и обеспечения прочной безопасности.

Lasting security cannot be achieved through the acquisition of nuclear weapons.
Прочная безопасность не может быть достигнута за счет приобретения ядерного оружия.

However, stands out in regard to the stability and lasting security of the whole region.
Однако в том, что касается стабильности и долгосрочной безопасности всего региона.

To provide lasting security requires more than diplomacy and military force.
Для обеспечения прочной безопасности требуется нечто большее, чем дипломатические шаги и вооруженные силы.

We must devise a new approach to peace-building to provide lasting security.
Мы должны разработать новый подход к миростроительству, чтобы обеспечить прочную безопасность.

We have now learned that real lasting security is based upon the security of people.
Только сейчас мы поняли, что в основе действительной прочной безопасности лежит безопасность людей.

Human rights and democracy were essential for sustained prosperity and lasting security.
Права человека и демократия неотделимы от устойчивого процветания и прочной безопасности.

There is a legitimate interest to ensure lasting security for all States and peoples.
Имеется законный интерес в том, чтобы обеспечить прочную безопасность всех государств и народов.

To achieve lasting security, disarmament was vital, as was the launch of a negotiating process leading to a political agreement.
Для обеспечения прочной безопасности крайне важное значение имеют разоружение и налаживание переговорного процесса, ведущего к достижению политического соглашения.

Guaranteeing human rights is an essential precondition for lasting security and stability.
Гарантия прав человека является необходимой предпосылкой обеспечения прочного мира и стабильности.

If our people are to know real lasting security, we have to redouble our arms control, non-proliferation and antiterrorist efforts.
Чтобы наши люди познали реальную прочную безопасность, нам нужно удвоить свои усилия в области контроля над вооружениями, нераспространения и борьбы с терроризмом.

All must recognize once and for all that only a peace agreement will bring lasting security for Israelis and Palestinians.
Все должны признать раз и навсегда, что лишь мирное соглашение позволит обеспечить прочную безопас- ность израильтян и палестинцев.

He noted that, to achieve a lasting security, disarmament was vital, as well as the launch of a negotiating process leading to a political agreement.
Он отметил, что для обеспечения прочной безопасности крайне необходимо произвести разоружение, а также начать процесс переговоров, ведущий к политическому соглашению.

Real freedom, justice, dignity and well-being and lasting security are the rights of all nations.
Все народы имеют право на подлинную свободу, справедливость, достоинство, благополучие и прочную безопасность.

We must therefore display good faith and mutual understanding in order to fulfil our mission, and to send out the message of stable peace and lasting security.
Поэтому мы должны проявлять добрую волю и взаимопонимание с тем, чтобы исполнить свою миссию и чтобы у всех могла появиться надежда на стабильный мир и прочную безопасность.

Made from the natural raw material clay, for lasting security against all weather conditions with no material fatigue.
Из натурального материала- глины- для долговременной защиты от воздействия непогоды без усталости материала.

However, it is clear that without a comprehensive settlement of the conflict, there will be neither lasting security nor economic prosperity.
Вместе с тем ясно, что без всеобъемлющего урегулирования конфликта не будет ни прочной безопасности, ни экономического процветания.

Efforts to create lasting security and stability in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo will not succeed without the development of such a plan.
Усилия по обеспечению прочной безопасности и стабильности в восточной части Демократической Республики Конго окажутся успешными только в случае разработки такого плана.

The accession of Lithuania to European and transatlantic institutions will have a significant impact on lasting security and stability.
Присоединение Литвы к европейским и трансатлантическим институтам окажет значительное влияние на долговременную безопасность и стабильность.

The participants confirmed the key goal of the Geneva discussions- to ensure lasting security in the region and the exclusion of resumption of the military conflict.
Участники подтвердили ключевую цель Женевских дискуссий- обеспечения прочной безопасности в регионе и исключение возможности возобновления военного конфликта.

My country remains convinced that the prevention of conflicts and their resolution through mediation are undoubtedly guarantees of peace and lasting security.
Наша страна сохраняет убежденность в том, что предотвращение конфликтов и их урегулирование с помощью посредничества является очевидной гарантией мира и долгосрочной безопасности.

It will allow us to build together a future of cooperation and lasting security that will transform this basin into a true lake of peace and prosperity.
Оно позволит нам совместными усилиями заложить основы будущего сотрудничества и прочной безопасности, которые превратят Средиземноморский бассейн в подлинный регион мира и процветания.

Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples.
Учитывая необходимость уменьшить законную обеспокоенность государств мира в отношении обеспечения прочной безопасности для своих народов.

In the subregional context, government officials recognize that lasting security and stability depend to a large extent on peaceful cooperation with the country's neighbours.
В субрегиональном контексте должностные лица правительства признают, что долговременная безопасность и стабильность зависят в значительной мере от мирного сотрудничества с соседними странами.

However, further efforts are needed to deal with the remaining challenges in order to achieve lasting security and stability in the region.
Однако необходимы дальнейшие усилия для решения остающихся проблем в целях обеспечения долгосрочной безопасности и стабильности в регионе.

A true end to violence and lasting security for both Palestinians and Israelis will only come through a just, comprehensive and peaceful settlement to the Arab-Israeli conflict.
Реальное прекращение насилия и устойчивая безопасность для палестинцев и израильтян возможны только на основе справедливого, всеобъемлющего и мирного урегулирования арабо- израильского конфликта.

This fifth principle is very closely related to the sixth: the beginning of international discussions to find ways to ensure lasting security in South Ossetia and Abkhazia.
Вот с этим пятым принципом тесно увязан шестой- начало международного обсуждения путей обеспечения прочной безопасности Южной Осетии и Абхазии.

We agree with the Secretary-General that there can be no lasting security without lasting peace, and lasting peace must be predicated on justice and international law.
Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что прочной безопасности не может быть без прочного мира, а прочный мир должен основываться на уважении справедливости и международного права.

Following the reconfiguration, UNMIK focused on the political side of implementing its mandate, with the objective to ensure lasting security and stability in Kosovo.
После изменения конфигурации МООНК сосредоточилась на политических аспектах своего мандата, с тем чтобы обеспечить долгосрочную безопасность и стабильность в Косово.

We agree with the Secretary-General's report that re-establishing lasting security requires a multidimensional strategy coordinating military, police, political and economic and social activities.
Мы согласны с докладом Генерального секретаря в том, что обеспечение прочной безопасности требует многоаспектной стратегии, координирующей деятельность в военной области, работу полиции, политическую и социально-экономическую деятельность.