What is the translation of " LONG-TERM SECURITY " in Russian?

• долгосрочной безопасности
• долговременной безопасности
• долгосрочную безопасность
• долгосрочная безопасность
• долгосрочной обеспеченности

Examples of using Long-term security in English and their translations into Russian

Economic Conditions for Long-Term Security.
Экономические условия для долгосрочной безопасности.

There is no long-term security without development.
Без развития нет никакой долгосрочной безопасности.

The ECE role in developing the economic conditions for long-term security.
Роль ЕЭК в деле создания экономических условий для долгосрочной безопасности.

VII. Long-term security of international navigation.
VII. Долгосрочная безопасность международного судоходства.

Thus long-term development is impossible without long-term security.
Поэтому долгосрочное развитие невозможно без долгосрочной безопасности.

Long-term security is closely linked to sustainable development and the eradication of poverty.
Долговременная безопасность тесно связана с устойчивым развитием и искоренением нищеты.

We also acknowledge that sustainable development is impossible without long-term security.
Мы также считаем, что устойчивое развитие невозможно без долгосрочной безопасности.

The long-term security of a State depends upon the security and well-being of its inhabitants.
Долгосрочная безопасность государства зависит от безопасности и благосостояния его жителей.

Is being protected by someone else's nuke really going to provide long-term security for your nation?
Действительно ли защита чьимто ядерным потенциалом даст вашей стране долгосрочную безопасность?

Long-term security for Somalia will not be possible without addressing the regional aspects of the crisis.
Без решения региональных аспектов кризиса невозможно обеспечить долгосрочную безопасность для Сомали.

Israel must see that repression and attempts at physical separation will not deliver long-term security.
Израиль должен понять, что репрессии и попытки физического разделения не помогут ему обеспечить долгосрочную безопасность.

With regard to long-term security and affordability of medicines, the Special Rapporteur recommends that States.
В отношении долгосрочной безопасности и доступности лекарств Специальный докладчик рекомендует государствам.

A culture of impunity for mass atrocities is incompatible with human dignity and undermines long-term security.
Безнаказанность за массовые расправы несовместима с человеческим достоинством и подрывает долгосрочную безопасность.

Long-term security for Somalia will not be possible without addressing the regional aspects of the crisis.
Долгосрочная безопасность в Сомали вряд ли будет возможной без урегулирования региональных аспектов этого кризиса.

Greater efforts are required to address those challenges in order to achieve long-term security and stability.
Требуются более активные усилия по преодолению этих проблем в целях достижения долгосрочной безопасности и стабильности.

Long-term security and stability in Somalia cannot be ensured without a viable security setup.
Долгосрочная безопасность и стабильность в Сомали невозможны без жизнеспособного механизма безопасности..

The EU member states, in creating stable and long-term security in Europe, have to be guided by their own interests.
Страны ЕС должны руководствоваться собственными интересами, создавая стабильную и долгосрочную безопасность в Европе.

Thirdly, long-term security can only be guaranteed by the full implementation of the Darfur Peace Agreement.
В-третьих, долгосрочную безопасность можно гарантировать только посредством выполнения в полном объеме Мирного соглашения по Дарфуру.

Conversely, DDR programmes alone cannot build peace or guarantee long-term security and stability.
С другой стороны, с помощью одних лишь программ РДР невозможно обеспечивать миростроительство или гарантировать долгосрочную безопасность и стабильность.

Long-term security for Pakistan can only come from lowering tension with India and building mutual confidence within the region.
Источником долгосрочной безопасности Пакистана может стать только смягчение напряженности с Индией и укрепление взаимного доверия в регионе.

Expressing again its determination to ensure the long-term security of World Food Programme(WFP) maritime deliveries to Somalia.
Вновь заявляя о своей решимости обеспечить долгосрочную безопасность морских поставок в Сомали, осуществляемых Всемирной продовольственной программой ВПП.

The world has to respond to the universal call for freedom and justice, and only a coordinated response to this call can guarantee our common long-term security.
Мир должен откликнуться на всеобщий призыв к свободе и справедливости, и только согласованный отклик на этот призыв может обеспечить нашу общую долгосрочную безопасность.

Non-traditional security issues are becoming increasingly important for long-term security and peace, economic reconstruction and development.
Все более важное значение для долгосрочной безопасности и мира, восстановления экономики и развития приобретают нетрадиционные вопросы безопасности..

We know that long-term security can be achieved only through a durable and just peace, not one that is imposed on the weak by the strong.
Мы знаем, что долгосрочная безопасность может быть обеспечена лишь посредством достижения прочного и справедливого мира, а не навязыванием мира слабым государствам сильными державами.

Such an agreement must recognize that Israel is a legitimate neighbour and must ensure the long-term security and integrity of that country.
Такая договоренность должна признавать существование Израиля как законного соседа и обеспечивать долгосрочную безопасность и целостность этой страны.

Long-term security and stability depend on the development of a national police force that is professional and impartial and operates with due respect for the rule of law and human rights.
Долгосрочная безопасность и стабильность зависят от формирования национальной полиции, которая является профессиональной и беспристрастной и функционирует с должным соблюдением верховенства права и прав человека.

Nevertheless, we have to work together to ensure reconstruction, the return home of the refugees and long-term security in Georgia and the entire region.
Как бы то ни было, мы должны совместно обеспечить восстановление, возвращение домой беженцев и долгосрочную безопасность в Грузии и во всем регионе.

To seek long-term security of forest goods and services through the development of national forest programmes for sustainable forest management, in accordance with the guiding principles set out in subsection IA above, taking into account the particular conditions of each country, defining as far as possible in those programmes their national requirements for a permanent forest estate, in those countries that may have a need to define a permanent forest estate as a policy goal;
Добиваться долгосрочной обеспеченности лесной продукцией и услугами путем разработки национальных лесохозяйственных программ с целью обеспечения устойчивого лесопользования в соответствии с руководящими принципами, изложенными в подразделе I A выше, с учетом специфических условий каждой страны и с определением, насколько это возможно, в этих программах своих национальных потребностей в постоянном лесном фонде в тех странах, которым, возможно, необходимо отнести создание постоянного лесного фонда к числу стратегических целей;

International space law should be developed so as to achieve long-term security, inter alia through a code of conduct for outer space activities.
Международное космическое право следует развивать в целях обеспечения долгосрочной безопасности, в частности путем принятия кодекса поведения для участников космической деятельности.

It is essential that the leadership of both countries maintain their commitment to resolving these issues, which are of fundamental importance to the long-term security and development of their peoples.
Важно, чтобы руководство обеих стран сохраняло свою приверженность урегулированию этих вопросов, которые имеют основополагающее значение для долговременной безопасности и развития их народов.