What is the translation of " LEANINGS " in Russian?

• склонности
• взглядов
• наклонности
• симпатии
• предпочтениях
• наклонностями
• leanings

Examples of using Leanings in English and their translations into Russian

Political leanings?
Политические симпатии?

By then, authorities had become aware of his extremist leanings.
К тому времени власти уже были осведомлены о его склонности к экстремизму.

And depending on your leanings-- you need to dust under my eyelids, Harlan?
А исходя из Ваших склонностей… Мне что, в глаза пыли напускали, Харлан?

He then knew my true leanings.
Тогда он узнал мои истинные склонности.

A waiter with radical leanings who showed up for work this morning, and left ten minutes later.
Официант с радикальными склонностями который показался на работе этим утром и ушел 10 минут спустя.

Oh, I wasn't aware of her sapphic leanings.
О, ты не говорил о ее необычных склонностях.

Castañeda revealed that he shared their federalist leanings, but that he was honor-bound to follow orders.
Кастаньеда сообщил, что он разделяет убеждения федералистов, но служебный долг обязывает его подчиняться приказам.

Unlike Charlie, Eugene has definite radical leanings.
В отличие от Чарли, Евгений имеет радикальные взгляды.

He was fired because of his political leanings in August 1946 and was replaced by Guglielmo Emanuel, a right-wing journalist.
Он был уволен из-за его политических взглядов в августе 1946 и его должность занял Гугльельмо Эмануэль, правый журналист.

With us you will expand the knowledge of your customers and their leanings!
С нами вы расширите знания о ваших клиентах и их предпочтениях!

The album saw the group discarding much of its rap rock leanings for a grittier, more sample-heavy sound.
На альбоме группа отказалась от большей части своих рэп- роковых склонностей для более грубого, более насыщенного семплами звучания.

Baker describes himself as having"always had pacifist leanings.
Бейкер описывает себя как человека" всегда имевшего пацифистские наклонности.

Many Guyanese, regardless of ethnic origin and political leanings, considered that democracy in the country had begun in 1992.
Многие гайанцы, независимо от их этнического происхождения и политических взглядов, считают 1992 год началом демократии в стране.

Beck has described himself as a conservative with libertarian leanings.
Сам Гленн Бек характеризует себя как консерватора с либертарианским уклоном.

These last suggestions reveal Fox's Puritan leanings, which continued to influence Quakers for centuries after his death.
Эти последние предложения показывают пуританские наклонности Фокса, продолжавшие влиять на квакеров в течение многих лет после его смерти.

They wanted someone with a pedigree, someone with family terrorist leanings.
Они хотели кого-нибудь с родословной, кого-то из семьи со склонностью к терроризму.

And considering your political leanings, the PR nightmare of partnering with the vampires' enemy number one just isn't worth the risk.
И если учесть ваши политические убеждения, кошмарный пиар, то партнерских отношений с главным врагом вампиров просто не стоит риска.

The Nationalists took over Granada and began killing anyone suspected of Republican leanings.
И лаццарони начали убивать лиц, подозреваемых в республиканских симпатиях.

He states that he spent much of his time trying to root his political leanings in the deeper philosophies that he studied while in college.
Он сообщил, что расходов многого времени он пытался искоренить свои политические наклонности в глубоких философий, что он учил в то время в Оксфорде.

During his early years he was apparently involved in politics and had republican leanings.
В ранние годы был вовлечен в политическую жизнь, имея республиканские убеждения.

As a career military officer and known nationalist with radical leanings, the prince enjoyed close relations with the rightist faction in the military.
Как профессиональный офицер и известный националист с радикальными взглядами, принц имел тесные связи с правыми фракциями в военных кругах.

Egypt's version of this movement came in 1933 as Young Egypt, a nationalist organization with fascist leanings.
Вариант Эгипет этого движения пришел в 1933 как молодое Эгипет, организация националиста с фашистскими leanings.

Boiling down the results of technical and fundamental analysis last week, in general, the leanings of both indicators and analysts were bullish: everyone expected the pair to grow.
Если суммировать результаты технического и фундаментального анализа на прошлой неделе, то в целом предпочтения как индикаторов, так и аналитиков оказались на стороне быков- все ожидали роста пары.

Create spaces for dialogue with all civil society organizations, irrespective of their political leanings;
Создать возможности для диалога всех представителей общественных организаций, независимо от их политической ориентации;

Mackay had lived in Berlin for a decade and had become a friend of Friedlaender, who did not share the anarchist leanings of Brand and Mackay, favoring instead the thinking on'natural rights' and land reform, then current in Germany.
Маккей жил в Берлине в течение десяти лет и дружил с Фридлендером, который, однако, не разделял анархические наклонности Бранда и Маккея, предпочитая вместо этого теории о естественном праве и земельной реформе, актуальные в то время в Германии.

Trade union rules allow any worker to become a union member without distinction as to race, language, religion, or political leanings.
Устав профсоюзов позволяет быть членом профсоюза любому работнику без различия расы, языка, вероисповедания, политических пристрастий.

Emerson also had a lot of Swedenborgian Rosicrucian leanings and was heavily influenced by Thomas Carlyle whose biographers have still not figured out what his secret was that made him tell them they would never get him or his life right.
Даже Ralph Waldo emerson одним из его progeny. Emerson также имел множество leanings Swedenborgian Rosicrucian и тяжело был повлиян на Thomas Чарлыле биограферы все еще не вычисляли из его секрет был что сделано им скажите им они никогда не будет получать его или его право жизни.

Antigua and Barbuda had to be aware and concerned of the society's leanings and where it stood.
Антигуа и Барбуда должна знать и понимать тенденции и положение дел в обществе.

In addition, as emphasized above, investigators can rarely rely on insiders or turncoats: the extreme ideological leanings and motivations of the members of a terrorist group, and even the well-founded fear of murderous reprisals by other members of the group, constitute a potent disincentive to report to investigators on how the group operates.
Кроме того, как подчеркивалось выше, следователи весьма редко могут рассчитывать на внутренних свидетелей или отступников: глубокие идеологические симпатии и мотивации членов террористических групп и даже обоснованный страх возмездия со стороны других членов группы является потенциальным препятствием для представления следователям информации о том, как действует группа.

And I don't want to say anything that's going to suggest any leanings one way or another.
И мне бы не хотелось говорить ничего такого, что могло бы намекать на те или иные симпатии.