What is the translation of " LEARN TO RECOGNIZE " in Russian?

• научиться распознавать
• учитесь распознавать
• научиться признавать
• научитесь распознавать

Examples of using Learn to recognize in English and their translations into Russian

Learn to recognize them.
Учись распознавать их.

Web in the experiment had to learn to recognize a specific set of signals.
Сети в эксперименте должны были научиться распознавать определенный набор сигналов.

Learn to recognize the Light and the Darkness.
Научитесь распознавать Свет и Тьму.

Running the test on a small collection of oils of different quality, you learn to recognize the extra virgin olive oil.
Запуск теста на небольшую коллекцию масла разного качества, Вы научитесь признавать оливкового масла.

You learn to recognize the type.
Вы учитесь распознавать типажи.

Take some time to familiarize yourself with the night sky and learn to recognize the major stars and constellations.
Уделите некоторое время, чтобы ознакомиться с ночным небом и научиться узнавать звезды в основных созвездиях.

Learn to recognize the warning signs.
Научиться распознавать предупреждающие знаки.

All police and immigration officers should learn to recognize and understand the behaviour of torture victims.
Все сотрудники полиции и иммиграционных служб должны также учиться распознавать и понимать особенности поведения жертв пыток.

You learn to recognize scents, like a wine guy.
Ты учишься распознавать запахи как сомелье.

It is only at the last and supreme Initiation, however, when placed face to face with the bright"Image" that they learn to recognize it.
Лишь при последнем и высочайшем Посвящении, стоя лицом к лицу с блистающим« Обликом», они познают его.

Most people learn to recognize their allergy triggers;
Большинство людей научиться распознавать их аллергии триггеры;

In the restaurant Bimbi little guests can have lunch and dinner in the delightful and fun atmosphere, learn to recognize foods and ingredients.
В ресторане Bimbi маленькие гости курорта смогут пообедать и поужинать в восхитительной и веселой атмосфере, научиться распознавать продукты и ингредиенты.

You should learn to recognize God's Providence in everything!
А ты не поленись Божий Промысел учиться узнавать во всем!

The campaign should provide young people with facts about domestic violence and learn to recognize its manifestations in early stages of a relationship.
Цель этой кампании заключается в информировании молодежи о фактах, касающихся насилия в семье, и обучении распознаванию его проявлений на ранних этапах взаимоотношений.

You can learn to recognize different nuances, as well as understand the language of wine.
Вы научитесь распознавать различные нюансы, понимать язык вина.

The Holy Spirit has been sent to us from the Father and the Son so that we might learn to recognize and love them as Father and Saviour, and enter into fellowship with them.
Святой Дух дан нам Отцом и Сыном, чтобы мы смогли узнать в них нашего Отца и Спасителя, любить и соединиться с Ними верою.

Learn to recognize the subtle nudges, my friends-that is the beginning of wisdom.
Научитесь распознавать едва заметные подталкивания, друзья мои- это есть начало мудрости.

Members of civil society and non-governmental groups can learn to recognize the stages of genocide as early warning signs and to sound the alarm before situations become violent.
Члены гражданского общества и неправительственные группы могут научиться распознавать различные этапы геноцида в качестве сигналов раннего предупреждения и поднимать тревогу до того, как начнется насилие.

Learn to recognize quibbling when it occurs and call it for what it is- an evasion of truth.
Учитесь распознавать придирание к словам и называйте его своим именем- уклонением от истины.

If you have an emotional Eater whole life you do not understand the difference so learn to recognize that when you're really hungry, your stomach will growl, and you will feel a little weak and tired.
Если вы были эмоциональные Eater всю жизнь вы не понимаете разницу поэтому учиться признать, что, когда вы действительно голодны ваш желудок будет рычать, и вы будете чувствовать себя немного слабым и усталым.

Learn to recognize that which serves you in order for you to successfully serve the whole.
Учитесь распознавать, то, что служит вам, для того, чтобы вы успешно служили целому.

Preventive diplomacy, peacemaking and peace-keeping can be a real hope for the United Nations on the condition that we learn to recognize danger, where and when it becomes manifest.
Превентивная дипломатия, миротворчество и поддержание мира могут стать для Объединенных Наций реальной надеждой, но при том условии, что мы научимся распознавать ту или иную опасность каждый раз, где бы и когда бы она ни становилась очевидной.

In summation: we must learn to recognize the humanity of others as our own.
Итог: мы должны научиться признавать человеческую сущность других, как свою собственную.

And in the wrap-up of the chapter: Just as an experienced doctor is able to diagnose certain ailments the instant a new patient walks into his office, or a police officer learns to recognize criminal types from subtle behavior clues which escape the untrained eye, so we, perhaps, may learn to recognize the future scientific crank when we first encounter him.
А в итоговой главе отмечал следующее: Так же как опытный врач способен поставить диагноз, когда новый пациент только входит в кабинет, или офицер полиции учится распознавать уголовные типы по едва различимым оттенкам поведения, которые ускользают от неопытного глаза, так и мы, пожалуй, можем научиться распознавать будущего научного чудака, когда с ним столкнемся впервые.

We, thanks to them, learn to recognize and collect hidden integer of piecemeal.
Мы же, благодаря им, научимся распознавать скрытое и собирать целое из разрозненного.

Learn to recognize the explorer within you, for this will serve you well in the coming year.
Научитесь распознавать в себе исследователя, поскольку это хорошо послужит вам в наступающем году.

You can independently learn to recognize scams, get to know them by some distinctive features.
Вы можете самостоятельно научиться распознавать мошеннические сообщения, познакомившись с их некоторыми отличительными признаками.

Learn to recognize your stress before it becomes critical and give yourself a time-out.
Научитесь распознавать стрессовое состояние до того, как оно достигнет предела, и дайте себе время расслабиться.

The women assess their situation, learn to recognize their strengths and potential, and are prepared for re-entering the labour market in a targeted manner.
Женщины оценивают свою ситуацию, учатся распознавать свои сильные стороны и потенциал и готовиться к возвращению на рынок труда целенаправленным образом.

Learn to recognize conflicting values and ethical dilemmas in practical health and social work;
Научиться признавать вступающие в противоречие ценности и этические дилеммы, существующие в практической работе в сфере медицинского обслуживания и социального обеспечения;