What is the translation of " LEARNING SPACES " in Russian?

• учебных помещений
• места для обучения

Examples of using Learning spaces in English and their translations into Russian

Outdoor learning spaces on campus.
Открытое учебное пространство на свежем воздухе.

Million children in emergency situations had access to safe community spaces, learning spaces and psychosocial support.
Млн. детей в условиях чрезвычайных ситуаций был обеспечен доступ к безопасным убежищам в общинах, учебным помещениям и психологической помощи.

Set up temporary learning spaces with minimal infrastructure.
Создавать временные места для обучения на основе минимальной инфраструктуры;

UNICEF has also completed a thorough needs assessment for water and sanitation in 10 counties and learning spaces in 12 counties.
ЮНИСЕФ также провел тщательную оценку потребностей в водоснабжении и санитарии в 10 графствах и в учебных помещениях в 12 графствах.

Only 461 of the 2,922 learning spaces assessed have permanent classrooms.
Только в 461 из 2 922 осмотренных школьных помещений имеются постоянные классные комнаты.

Learning spaces can be divided and merged, and the spaces are completely soundproof.
Учебные помещения лаборатории можно разделять или объединять друг с другом, при этом все перегородки совершенно звуконепроницаемы.

Child-friendly schools/learning spaces for quality in emergencies.
Школы с благоприятными для обучения детей условиями/ учебные места для обеспечения качества в условиях чрезвычайных ситуаций.

Since early in 2010, access to education has increased through the construction of 153 classrooms, rehabilitation of 106 learning spaces and installation of 40 school tents.
С начала 2010 года расширился доступ к образованию за счет строительства 153 классов, восстановления 106 мест для обучения и установки 40 школьных палаток.

Is there safe access to the learning spaces for children, teachers and aid workers?!
Безопасен ли доступ в места для обучения для детей, учителей и работников организаций,• оказывающих помощь?

In order to increase access, about 34 schools of four-classroom blocks each were rehabilitated and 430 tents were procured to serve as temporary learning spaces.
Для расширения доступа было восстановлено около 34 школ с четырьмя классами каждая и было приобретено 430 палаток, которые использовались в качестве временных учебных помещений.

Data collected in over 6,500 learning spaces show that nearly 3 million children are now enrolled in school.
Согласно данным, собранным в более чем 6500 учебных заведений, в настоящее время школу посещает почти 3 млн. детей.

P3.d.5 Number and percentage of UNICEF-targeted population in humanitarian situations accessing appropriate WASH facilities and hygiene education in schools, temporary learning spaces and other child-friendly spaces§.
P3. d. 5 Количество и процент целевого для ЮНИСЕФ населения, которое имеет доступ к средствам ВССГ и обучению правилам гигиены в школах, временных учебных помещениях и других предназначенных для детей местах§.

Create safe learning spaces for children and provide basic facilities and supplies for quality learning and other basic needs.
Создавать безопасные места обучения для детей и обеспечивать базовые услуги и поставки в интересах качественного обучения и удовлетворения других базовых потребностей.

The focus is on restoring education(and protection) services by setting up safe learning spaces as part of the humanitarian response to emergencies.
В центре внимания стоят вопросы восстановления услуг в области образования( и защиты) посредством создания безопасных мест обучения в рамках гуманитарных мер реагирования на чрезвычайные ситуации.

Semi-permanent learning spaces, or learning spaces constructed using local materials, are the second largest category with 833 identified learning spaces, while 313 communities had constructed a basic roof structure using grass or plastic.
Полупостоянные школьные помещения или школьные помещения, построенные с использованием подручных материалов, составляют вторую по численности категорию помещений, которых было выявлено 833, тогда как 313 общин соорудили базовые конструкции покрытия с использованием травы или пластика.

UNICEF also initiated the establishment of about 10 nonformal learning spaces for some 10,000 adolescents in areas with a high proportion of school dropouts.15.
Кроме того, ЮНИСЕФ выступил инициатором создания порядка десяти неформальных учебных центров для приблизительно 10 000 подростков в районах с высоким уровнем отсева из школ15.

United Nations agencies and partners have supported 54,607 conflict-affected children in resuming their education through the provision of temporary learning spaces, education supplies and training for teachers.
Учреждения и партнеры Организации Объединенных Наций оказывали поддержку 54 607 затронутым конфликтом детям в части возобновления их образования путем предоставления временных учебных помещений, школьных принадлежностей и подготовки учителей.

In Yemen, UNICEF worked with the national authorities to establish temporary learning spaces, back-to-school campaigns and psychosocial support, reaching 110,000 girl pupils of 270,000 pupils.
В Йемене ЮНИСЕФ совместно с национальными властями занимался созданием временных учебных помещений, проведением кампаний за возращение детей в школы и оказанием психосоциальной помощи, охватив 110 тыс. девочек из 270 тыс. учащихся.

Children targeted by UNICEF direct support in humanitarian situations accessing appropriate WASH facilities and hygiene education in schools, temporary learning spaces and other child-friendly spaces..
Население и/ или дети, которым ЮНИСЕФ оказывает прямую помощь в кризисных гуманитарных ситуациях, имеющие доступ к средствам водоснабжения, санитарии и гигиены и обучению правилам гигиены в школах, временных учебных помещениях и других предназначенных для детей местах.

He will inspire educators from all fields to integrate these principles into their learning spaces to foster change in the way learners interact and experience knowledge creation and research online.
Он вдохновит преподавателей из всех сфер на интеграцию этих принципов в свое образовательное пространство, чтобы способствовать изменению способа взаимодействия между учащимися и испытать на себе создание знаний и исследованию в онлайне.

UNAIDS Secretariat should also advocate for integrating leadership development and skills- building into the formal curriculum in schools and institutions of higher education, and within informal learning spaces for out-of-school youth.
Секретариат ЮНЭЙДС также должен выступать за включение вопросов развития и формирования лидерских навыков в учебные программы школ и высших учебных заведений, а также за создание мест для неофициального обучения молодежи, не посещающей школу.

This work involved constructing or repairing 19 permanent or transitional learning spaces, including 11 temporary school buildings in earthquake-affected Haitian communities on behalf of the United Methodist Committee on Relief.
Эта работа предполагала строительство или ремонт 19 постоянных или временных учебных помещений, в том числе 11 временных школьных зданий в пострадавших от землетрясения гаитянских общинах по просьбе Объединенного методистского комитета по оказанию помощи.

UNICEF will review options such as mobile schools, distance learning and community schools more systematically with partners and will address more strongly the issues of curriculum, certification, teacher training and quality of learning spaces.
ЮНИСЕФ будет на более систематической основе рассматривать совместно с партнерами такие варианты, как мобильные школы, дистанционное обучение и общинные школы, и будет более детально рассматривать вопросы учебной программы, выдачи свидетельств, подготовки преподавателей и качества учебных помещений.

Million school-aged children, including adolescents, accessed formal or non-formal basic education, including temporary learning spaces and play and early learning for young children 73 per cent.
Млн. детей школьного возраста, включая подростков, получили доступ к формальному или неформальному базовому образованию, включая временные учебные помещения, а также игровые занятия и программы раннего обучения для детей младшего возраста 73 процента.

First six to eight weeks: Set up temporary learning spaces with minimal infrastructure; reopen schools and start the reintegration of teachers and children, with specific focus on girls, by providing teaching and learning materials and organizing recreational activities.
Первые шесть- восемь недель: выделение мест для временного обучения с минимальной инфраструктурой; открытие школ и начало реинтеграции преподавателей и детей с уделением особого внимания девочкам путем предоставления педагогических и учебных материалов и организации отдыха.

UNICEF works with national authorities and local partners to ensure learning is resumed as quickly as possible via temporary learning spaces, adolescent-friendly spaces and child-friendly schools during and after crises.
ЮНИСЕФ совместно с национальными органами власти и местными партнерами принимает меры, с тем чтобы обеспечить скорейшее возобновление учебного процесса в период кризиса и по его окончании путем создания временных учебных классов, организации помещений и школ с учетом потребностей учащихся- подростков и детей младшего возраста.

Assistance will include: rapid assessment; setting up temporary learning spaces for provision of early learning and basic education; support for teaching and learning materials(including School-in-a-Box); education and recreation kits; restoration of community services including water supply and sanitation near schools; peace education; and psychosocial rehabilitation, as needed.
Помощь будет предполагать: экспресс- оценку; обустройство временных учебных помещений для организации обучения в раннем возрасте и базового образования; помощь методическими и учебными материалами( включая комплекты" School- in- a- Box"); предоставление принадлежностей и материалов для учебы и досуга; восстановление работы коммунальных служб вблизи школ, включая водопровод и очистные сооружения; воспитание в духе мира; и, при необходимости, социально- психологическую реабилитацию.

Greater focus on promotion of school readiness; disadvantages faced by children in education, including gender discrimination; incorporation of environmental education as part of the CFS approach; and support of safe learning spaces and education sector rehabilitation.
Уделение более пристального внимания повышению готовности к школе; неблагоприятным факторам, с которыми сталкиваются дети в системе образования, включая гендерную дискриминацию; включению в программу создания в школах благоприятных для обучения детей условий занятий по экологическому просвещению; и поддержке созданию безопасных мест обучения и модернизации сектора образования;

In its effort to support the education sector, UNICEF has trained more than 50,000 teachers, set up temporary learning spaces, assisted in the development of a new curriculum and provided teaching and learning materials to more than 4.7 million schoolchildren.
В рамках своей деятельности по поддержке сектора образования ЮНИСЕФ подготовил более 50 000 преподавателей, соорудил временные учебные помещения, помог разработать новую учебную программу и организовал обучение и предоставил учебно- познавательные материалы для более чем 4, 7 миллиона детей школьного возраста.

During emergencies and post-conflict situations, UNICEF will act quickly to restore learning and safeguard education systems by establishing initial, temporary safe learning spaces for the resumption of quality learning activities, linked closely to the restoration of other community services such as water supply and sanitation.
В чрезвычайных и постконфликтных ситуациях ЮНИСЕФ будет принимать оперативные меры по восстановлению и защите образовательных систем путем обустройства временных безопасных учебных помещений для возобновления учебной работы на высоком качественном уровне, что будет тесным образом связано с возобновлением работы других коммунальных служб, включая водопровод и очистные сооружения.