Examples of using Lecture me in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
How dare you lecture me.
Dont lecture me, okay?
Не читай мне нотации, ладно?Don't you dare lecture me.
Don't have to lecture me on police work, Carlton.
Не нужно учить меня полицейской работе, Карлтон.That doesn't mean you can lecture me.
Это не значит что ты можешь читать мне лекции.You can lecture me later.
Ты сможешь прочесть мне лекцию позже.How dare you lecture me?
Как вы смеете читать мне лекции?You needn't lecture me on the necessity of discretion.
Тебе не нужно учить меня быть осмотрительнее.Go ahead, Pop, lecture me.
Давай, пап, прочти мне лекцию.Gonna lecture me on military preparedness, Josh?
Собираешься прочитать мне лекцию о военной готовности, Джош?Are you gonna lecture me?
Ты собираешься читать мне лекции?They're gonna lecture me about what country music is?
Они будут читать мне лекции о том, что такое кантри музыка?How dare you lecture me?
По какому праву вы читаете мне нотации?You're not gonna lecture me about this asperger's thing too, are you?
Ты же не собираешься прочесть мне лекцию об Аспергере тоже?Are you gonna lecture me now?
Ты что, собираешься читать мне мораль!You're gonna lecture me about Thalia when you're hanging around with him?
Будешь читать мне нотации о Талии, и при этом водишься с ним?They will come, see… lecture me and leave.
Они придут, посмотрят, прочитают мне лекцию и уйдут.Or lecture me or talk to my parents behind my back?
Или поучать меня или говорить обо You dare lecture me, slave?
Ты смеешь читать мне нотации, рабыня?You're gonna lecture me about how Andy and I should have kids.
Ты будешь читать мне лекцию о том, что нам с Энди нужно завести детей.Are you really gonna lecture me about dead witches?
Ты действительно собираешься читать мне лекцию о мертвых ведьмах?You're gonna lecture me about marriage now?
Теперь ты собираешься прочесть мне лекцию о браке?Mere hours after you lecture me about boundaries.
Прошло несколько часов после того, как ты прочитала мне лекцию о границах.Now you gonna sit there and lecture me Or you gonna let me take you into my bedroom.
Так ты собираешься сидеть здесь и читать мне лекции, или ты позволишь Please don't tell me you're gonna lecture me about my choice of college, too.
Пожалуйста, не говорите You're gonna lecture me about loyalty?
Ты что, собрался мне читать нотации насчет верности?You don't have to lecture me like a little girl.
Не надо отчитывать меня как девчонку.When are you going to stop lecturing me?
Когда прекратишь читать мне лекции?So you can stop lecturing me on what it means to be a cop.
Так что можешь прекратить читать мне лекции, что это значит- быть копом.If you are done lecturing me.
Если ты закончил читать мне нотации.
