What is the translation of " LESSONS MAY " in Russian?

• уроки могут
• уроки можно

Examples of using Lessons may in English and their translations into Russian

The Private lessons may begin any day of the week.
Частные уроки могут начаться в любой выбранный день недели.

Lessons learned are not necessarily systematically reflected upon, validated, disseminated or acted upon by those for whom such lessons may be relevant.
Извлеченные уроки не систематически учитываются, принимаются к сведению, распространяются или подкрепляются практическими действиями тех, для кого эти уроки могут иметь актуальное значение.

Torn out of their context, some lessons may appear strange.
Уроки, вырванные из контекста, могут показаться странными.

Lessons may also be derived from problems, gaps and mistakes.
Опыт может также накапливаться в результате проблем, пробелов и ошибок.

Beside the Polish and Bulgarian experiences, some lessons may be drawn from other countries.
Другие Кроме польского и болгарского опыта, определенные уроки можно извлечь из опыта других стран.

Lessons may take place at our school or at the student's home or office.
Уроки могут проводиться либо в здании школы либо дома или офисе студентов.

In preparing targets and indicators, lessons may be drawn from the Incheon Strategy, summarized in section II above.
При подготовке плановых заданий и контрольных показателей можно привлекать опыт Инчхонской стратегии, краткая характеристика которой была дана в разделе II, выше.

Lessons may be drawn for other States who are contemplating or already have similar(unpublished) guidelines.
Это может быть полезным опытом для других государств, которые задумываются над созданием или уже разработали подобные принципы.

Given the impact of destroyed stockpiles in the Iraq situation it would appear a worthwhile avenue of study to determine what lessons may be learnt in this respect.
С учетом воздействия уничтоженных запасов в иракской ситуации, представляется целесообразным такой маршрут, как проведение исследования с целью установить, какие уроки можно извлечь в этом отношении.

Multi-Skype lessons may be combined with traditional individual lessons..
Уроки Multi- Skype можно совмещать с традиционными индивидуальными уроками..

It includes numerous examples of South- South and regional cooperation in the areas of finance, investment and trade, where lessons may be drawn for policymakers.
В ней приводятся многочисленные примеры сотрудничества Юг- Юг и регионального сотрудничества в областях финансов, инвестиций и торговли, которые могут помочь тем, кто вырабатывает политику, извлечь полезные уроки.

Such lessons may be prohibited during periods of heavy traffic on the motorway in question.
Эти уроки могут быть запрещены в периоды интенсивного движения на рассматриваемых автомагистралях.

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in the further preparation of the initial work programme, considering in particular,(a) the content of the Catalogue of Assessments, and suggestions made on the future operation and content of the catalogue; and(b) the lessons learned as expressed in the critical review of assessments, and how these lessons may help in the further development and implementation of the work programme.
Пленум может пожелать учесть настоящий информационный документ, когда он будет определять потенциальную роль Многодисциплинарной группы экспертов в деле дальнейшей подготовки первоначальной программы работы, учитывая, в частности: а содержание<< Каталога оценок>> и высказанные предложения в отношении будущего функционирования и содержания Каталога; и b извлеченные уроки, которые основаны на критическом обзоре оценок, а также то, каким образом эти уроки могут содействовать дальнейшей разработке и осуществлению программы работы.

In light of these experiences, what lessons may be drawn regarding the effectiveness of such dialogue and the conditions for success?
Какие уроки можно извлечь из этого опыта в отношении эффективности такого диалога и условий, способствующих успеху?

What lessons may be drawn from their experiences regarding the questions of outreach, efficiency, effectiveness and sustainability?
Какие уроки могут быть извлечены из накопленного ими опыта с точки зрения их охвата, эффективности, оперативности и рентабельности?

Given the scarcity of resources for operational activities, conveying useful lessons may be one of the most cost-effective ways in which the United Nations development system can help countries achieve their development goals.
С учетом ограниченности ресурсов, выделяемых на цели оперативной деятельности, обмен полезным опытом, возможно, является одним из наиболее эффективных с точки зрения затрат способов оказания системой развития Организации Объединенных Наций помощи странам в достижении их национальных целей в области развития.

What lessons may be learned from situations where, despite such services, the rate of children who are separated from their parents remains high?
Какие уроки можно извлечь из ситуаций, когда, несмотря на такие меры, доля детей, разлученных с их родителями, остается высокой?

Given the scarcity of resources for operational activities, conveying useful lessons may be one of the most cost-effective ways in which the United Nations development system can help countries achieve the Millennium Goals and other similar goals.
Учитывая дефицит ресурсов на осуществление оперативной деятельности, распространение ценных уроков может быть одним из наиболее эффективных с точки зрения затрат способов, при помощи которого занимающиеся вопросами развития структуры Организации Объединенных Наций могут оказывать содействие странам в достижении целей, закрепленных в Декларации тысячелетия, и других аналогичных целей.

Lessons may also be drawn from the five-year review of Beijing on how to use the Internet for involving civil society.
Кроме того, из пятилетнего обзора Пекинской конференции можно извлечь уроки относительно того, как использовать Интернет для привлечения гражданского общества.

Most of us from school history lessons may recall the assertion that people people who not know or remember its history has no future.
Большинство из нас еще со школьных уроков истории может вспомнить утверждение, что человек, народ, который не знает, не помнит свою историю- не имеет будущего.

Lessons may be applied or adapted to the unique circumstances of a country and by replicating appropriate development strategies.
После этого данная страна может использовать извлеченные уроки или адаптировать их с учетом своих уникальных условий и выбрать соответствующие стратегии развития, которым она будет следовать.

According to the Secretary-General, such lessons may be described in two categories:(a) physical perimeter security, especially related to blast threats; and(b) operational security.
По мнению Генерального секретаря, такие уроки можно отнести к двум категориям: a обеспечение физической безопасности по внешнему периметру, особенно защиты от угроз взрывов; и b обеспечение оперативной безопасности.

These lessons may serve to inspire Cambodia's reform of existing or proposed independent institutions, including the judiciary and the NPM.
Этот опыт может оказаться полезным с точки зрения стимулирования проведения в Камбодже реформы действующих или запланированные независимых учреждений, включая судебные органы и НПМ.

The context in which lessons may be applied should be clearly specified, and lessons should always state or imply some prescriptive action.
Контекст, в котором можно применить накопленный опыт, должен указываться конкретно, а само изложение опыта должно всегда содержать изложение каких-либо предписываемых мер или подразумевать их.

These lessons may then be used to modify in-mission and induction training curriculum for new staff deploying to JMAC or the force G2 branch.
Затем этот опыт можно использовать для внесения коррективов в учебные программы, применяемые в ходе миссии и на начальном этапе для новых сотрудников, которых направляют в состав ОАГМ или отдела Группы по вопросам военной информации.

The Committee points out that lessons may be learned in many ways, and some of them may be quite informal, as evidenced by the apparent success of communities of practice.
Комитет указывает, что уроки можно усваивать множеством способов, и некоторые из них могут носить вполне неформальный характер, свидетельством чему служит очевидный успех<< сообществ практиков.

For some, the lessons may seem repetitive and like baby food, and to others it may be difficult in understanding-yet as diverse as you all are, there is something for everyone there.
Для некоторых, уроки могут показаться повторяющимися и похожими на детское питание, а другим могут быть трудными для понимания,- тем не менее, настолько разнообразными, какие все вы есть, что-то найдется для каждого.

This lesson may be hard to learn for Russian community.
Такой урок может оказаться трудным для русского сознания.

Useful lessons might also be drawn from Scandinavian experiences of the role of network brokers or facilitators.
Ценные уроки могут быть извлечены также из опыта скандинавских стран в отношении роли сетевых брокеров или посредников.

These lessons might assist countries in developing joint approaches and raising efficiency of restructuring in the context of transition.
Эти уроки могли бы помочь странам выработать совместные подходы и повысить эффективность реструктуризации в контексте переходного периода.